在压力作用下，燧石裂成了碎片。
突然，瓶子掉在地上摔成了碎片。
Suddenly the bottle fell down onto the floor and broke into pieces.
盛着米饭的碗掉了下来，摔成了碎片。
那幅画从框中脱落掉下来，被藏在画框底部的刀片切成了碎片。
The painting started to drop down in its frame and was shredded by some blades hidden in the bottom of the frame.
她们用可怕的咆哮和尖叫淹没了俄耳甫斯的音乐，把音乐撕成了碎片。
They drown out Orpheus' music with the hideous roar of their howlings and their screamings and they tear him limb from limb.
仿羊皮纸在我手中成了碎片。
眼含着泪，她把男朋友的信撕成了碎片。
Tears in her eyes, she tore her boy friends letter into pieces.
所有的陶器都摔成了碎片。
羊皮纸在我手中成了碎片。
她非常生气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
她极其怄气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹般地没有受伤。
Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹般地没有受伤。
The bed was smashed to pieces, but the man was miraculously unhurt.
她特别很是朝气，把玩具扔在地上，把它摔成了碎片。
She was so angry that she threw the toy on the ground, breaking it into pieces.
记忆如果成了碎片，那是因为里面全部都摆满了心痛。
If the memory is a piece of debris, it is because there are all filled with pain.
存钱罐摔成了碎片，青铜器，金银硬币纷纷散落在地。
When the piggy bank broke into pieces, the bronze, gold and silver coins inside of him scatterednoisily.
陶罐打碎在地上，羊怪父亲的画像被人用刀子砍成了碎片。
The crockery lay smashed on the floor and the picture of the Faun's father had been slashed into shreds with a knife.
而一个酒后驾车的司机却在瞬间把小男孩的生活撕成了碎片。
And in a split second a drunk driver had ripped the life of that little boy to pieces.
那是买来做一个彩色婴儿毯的，现在几乎每块布都被剪成了碎片。
It had been purchased to make a color coordinated baby blanket, and now had chunks cut out of almost every piece of fabric.
在这里，外科医生利用声波而不是文书，以片段的大石头成了碎片。
Here the surgeon USES sound waves instead of instrument to fragment the large stone into pieces.
当上帝将耀眼而明亮的光芒击打在镜子和恶魔身上时，镜子成了碎片。
When God beat dazzling and bright light down on the mirror and devils, the mirror broke intopieces.
所有的车轮现在都成了碎片；而且大多数碎片都进入了泰迪熊毛茸茸的肚子里了。
All of the car wheels were now in little fragments; Mostly inside furry bear bellies.
屋门敞开着，桌子、椅子和凳子倒在地上，洗脸盆摔成了碎片，被子和枕头掉到了地上。
The house-door stood wide open. The table, chairs, and benches were thrown down, the washing-bowl lay broken to pieces, and the quilts and pillows were pulled off the bed.
尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹地没有受伤。他醒来时，仍然躺在床垫上。
Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress.
在紧随其后的帝都太空战中，达什的“先驱者号”似乎深受重创，被炸成了碎片。
In the space battle that ensued over the Imperial capital, Dash's Outrider appeared to sustain critical damage from exploding space debris.
巫婆的女儿被扔到了森林里，被野兽撕成了碎片；而巫婆则被扔到火里，活活烧死了。
The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.
巫婆的女儿被扔到了森林里，被野兽撕成了碎片；而巫婆则被扔到火里，活活烧死了。
The daughter was taken into the forest where she was torn to pieces by wild beasts, but the witch was cast into the fire and miserably burnt.
应用推荐