蒂尔尼小姐的这种傲慢行径，我从来没有听说过！
Such insolence of behaviour as Miss Tilney's she had never heard of in her life!
我从来没有听说过这种鱼，所以我决定给它一个尝试。
I had never even heard of this fish, so I decided to give it a try.
真的吗？我从来没有听说过！你还知道写什么婚礼习俗呢？
Jun:Really?I have never heard og that! What other wedding customs do you know about?
“感谢这条新闻”，她满脸堆笑地说，“我从来没有听说过这件事”。
“Thanks for that news, ” she says, with a little smile. “I hadn’t heard about it.”
我从来没有听说过有谁跟我提及用于眼睛周边的化妆品不同于脸部。
I have never interviewed any one who can tell me what the eye areas need that's different from the face.
“我从来没有听说过”，他说，被指控做了一些事，然后什么都没发生？
I've never heard of it, he said. To be accused of something and then nothing happens?
虽然我从来没有听说过有人丧命于“驴”手，但是很明显驴群不想放我过去。
I'd never heard of anyone being killed by a burro, but it was clear they had no plans to let me pass.
虽然中国古代有及笄礼，我从来没有听说过任何女同学庆祝过自己进入成年。
Although in the ancient times, China had a "hair-do ceremony" for girls, I never heard about any of my female classmates celebrating her entering womanhood.
在这十年里，我从来没有听说过有人——除了那些娱乐业的高管们——使用这个老旧的名称。
In all that time, I've never heard anyone - apart from an entertainment executive - use that timeworn cliche.
注意，虽然我从来没有听说过德比今天，获得文档像开发代码，这意味着我能感到舒适，如果需要。
And note that although I've never heard of Derby before today, having access to the documentation like this means I'd fell comfortable developing code for it if the need ever came up.
堪萨斯的大卫。戈蔕瑞奇抱怨，“在这周前，我从来没有听说过他。”报道说，这件谋杀案是个人行为。
"This guy, I'd never heard of him [before this week]" complains David Gittrich of Kansans for Life. Reports suggest that the murderer acted alone.
我从来没有听说过，我在奥运会足球赛和他交过手，我很惊奇他问我要球衣，最后我们交换了球衣，这肯定说明他觉得我是个不错的球员！
I never heard of that, but I have played against him in the Olympics and I was surprised he asked for my shirt, so we swapped. It must mean he thinks I am a good player!
不管怎么说，我的故事的要点就是：我不知道你是怎样的，但是我从来没有听说过一个孩子被问到长大想要做什么职业会回答“培训师”。
Anyway, the point to my story was: I don't know about you but I've never heard a child who's asked what he or she would like to be when they grow up, answer "Trainer."
我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。
I've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.
我很好奇，我以前从来没有听说过，因此我问了老板这样做是否有可能。
I was so curious, I never heard about it before, so I asked the boss was it possible to do this.
这是一件我不明白的事，我从来没有遇到这样的人，也没有听说过这样的感情和作法。
This was something I didn't understand, I had never met someone or hear of such sentiment or behaviour.
但是我意已决，我以前从来没有听说过类似的知识，而且描述地如此简单清晰。我向僧人做了自我价绍。
But I was determined. Never before had I heard such knowledge, and so concisely explained. I introduced myself to the monk.
或者我也从来没有听说过。
还可以看到女孩们也走在午夜的道路上，这让我反思印度到底缺少了什么？我也从来没有听说过我的朋友(国际友人)成为任何犯罪的侵害对象。
I can see girls walking in midnight at the roads and that makes me introspect where India is lacking? I have never heard that any of my friend (international friend) has been a victim of any crime.
在我当侦探这么多年里，我还从来没有听说过一个贼会有这么大的忘性。
In all my years as a detective I have never heard of a thief having such a loss of memory.
我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！
I never heard the name in my life, I'll wager anything it is not in the calendar!
这是一件在产业开发者的世界中一件非常正常的事情，但是我此前才学术界从来没有听说过哪个学术组织在使用代码审核，在我加入Google之前我自己也从来没有做过。
This is pretty standard fare for developers in the "real world", but I have never heard of an academic research group using them, and had never done code reviews myself before joining Google.
你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！
I never heard the name in my life, I'll wager anything it is not in the calendar.
我听说过不少人坚持吃了两三周素餐最终放弃了，但是我从来没有动摇过。
While I hear of many people who tried to go vegetarian but failed after 2-3 weeks, I switched and never looked back.
我曾前往世界各地旅行，但从来没有见过或听说过像Jeanie作品这样大和实用的葫芦创作。
I've traveled all over the world, and I've never seen or heard of a gourd creation as large and functional as Jeanie's.
我知道你可能从来没有听说过这些地名，但当谈到寻找替代能源时，他们比我们先进得多。
Yes, I know, you have never heard of these places, yet they are more advanced than we are when it comes to finding alternatives to fossil fuels.
我知道你可能从来没有听说过这些地名，但当谈到寻找替代能源时，他们比我们先进得多。
Yes, I know, you have never heard of these places, yet they are more advanced than we are when it comes to finding alternatives to fossil fuels.
应用推荐