由衷感谢参加新店盛大开幕的每个人，也恭喜我们无与伦比的零售团队！
Thanks to everyone who joined the grand opening of our new store, and congratulations to our fantastic store team!
声音激动：一个新的，精心制作的音腔设计，完美的广泛共鸣，从我们无与伦比的日本钴司机的频率响应。
Sound to thrill: A new, meticulously crafted sound chamber designed to perfectly resonate the wide range frequency response from our unparalleled Japanese cobalt drivers.
我国军人的无私精神是无与伦比的，他们让我们谨记，尽最大努力让别人的生活有所改变是最符合美国精髓的举动之一。
The selflessness of our service members is unmatched, and they remind us that there are few things more fundamentally American than doing our utmost to make a difference in the lives of others.
他们得到了非凡的训练拥有无与伦比的技能，他们已经准备好随时工作；而且我们只要发掘出他们的非凡才能，我们的国家将变得更加强大。
They have unmatched training and skills; they’re ready to work; and our country is stronger when we tap their extraordinary talents.
我们有远见的方法和无与伦比的超前工程设计经验允许我们的工作贴近设计者、室内装饰设计者、船厂的要求，并把这些想法变成现实。
Our forward-thinking approach and unrivalled state-of-the-art engineering experience allows us to work closely with designers, stylists and shipyards, and bring these ideas to life.
美国的运输主管詹姆斯·科利斯说“我们有一个无与伦比的机会来设计好几年的交通政策的趋势，这个机会就是这报道如此重要的原因。”
Transportation for America's director, James Corless, adds, "We have a unique opportunity to shape the direction of transportation policy for years to come, which is why this report is so important."
大学无与伦比的资源 ——人力、物力、财力——要求我们远见卓识和勇敢地抓住这个时机，否则，将会坐失良机。
The University’s matchless resources - human, physical, financial - demand that we seize this moment with vision and boldness. To do otherwise would be a lost opportunity.
结果，我们在集中美国无与伦比的自下而上的能量方面的能力(体育之外)已经消退。
And as a result, our ability to focus America's incredible bottom-up energies - outside of sports - has diminished.
当我们人生中的大部分时间是用于做对自己而言是最重要的事情上时，我们就会给自己和别人创造出无与伦比的价值。
When we spend the majority of our time doing what's most important to us, we'll create a wealth of value for ourselves and others.
把上面这种特性和调整微格子结构的可能性放到一起来看，我们得到了一种无与伦比的网孔式材料。
Combine this with the possibility of tailoring the architecture of the micro-lattice and you have a unique cellular material.
与此形成鲜明对比的是，我们中的许多人都住在城市，无缘消受那些无与伦比的天堂美景。
In contrast to that, many of us live in cities, which can make it easy to feel disconnected to just how beautiful those unique paradises are.
我们应该为自己拥有的东西而感到自豪，比如父母的关怀，它是无与伦比的。
We should be proud of the things we have, such as our parents' caring, it is incomparable.
我们最大的恐惧不是我们没有能力，我们最大的恐惧是我们有无与伦比的力量。
Our greatest fear is not that we have no power, our greatest fear is that we have no power.
因此，无论在哪个领域，我们都有新方案和新方法。通过它们，用户在使用计算机时可以得到无与伦比的新鲜体验。
So in each of these areas we have new scenarios, new ways that people will be using their computers that they never did before.
我们将继续提供全世界最好的产品，满足用户的需求，并且让员工为我们所做的感到无与伦比的自豪。
We are going to continue to make the best products in the world that delight our customers and make our employees incredibly proud of what they do.
我们面对的问题也不是市场好坏。市场创造财富、拓展自由的力量依然无与伦比。
Nor is the question before us whether the market is a force for good or ill. Its power to generate wealth and expand freedom is unmatched.
我们喜欢带给客户新的惊喜，传达无与伦比的客户服务体验和愉悦的文化理念以及专业的葡萄酒知识。
We love to surprise our customers with new products, an outstanding customer service and with a fun but high professional wine knowledge transfer.
足球重又成为一项美丽的运动。为此，无论如何，我们真该感谢无与伦比的温格。
Football is becoming the beautiful game again. And, for that, we must thank, above all, the incomparable Wenger.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let us, each of us, now embrace with solemn duty and awesome joy what is our lasting birthright.
我们高度尊重的喷气管技术提供无与伦比的性能 ，因为。
Our highly respected Jet-Pipe technology provides unparalleled performance due to.
原子能释放出来的力量改变了一切，除了我们的思维方式，于是我们坠入无与伦比的灾难。
The unleashed power of the atom has changed everything save our modes of thinking, and we thus drift toward unparalleled catastrophes.
我们的质量是无与伦比的。而且行情上涨，我们的货物销路一直很好。
Our quality is far beyond comparison. Besides, the market is advancing. Our goods can always find a good sale.
我们热爱和尊重整个世界的烧烤传统，而中国有着无与伦比的经验以及花样繁多的美味，位居猪肉烹调之巅。
We love and respect the traditions of the entire world of barbecue out there, but China's unparalleled experience and variety of dishes places it atop the pork pile.
让我们每个人用庄严的责任和无与伦比的欢悦，来拥抱我们与生俱来的永恒权利。
Let each of us now embrace, with solemn duty and awesome joy, what is our lasting birthright.
我们不知道的是如何取得无与伦比的观众满意度——这在制作中占了很大的比例。
What we didn't know was how - which played a big part in making that show so incomparably satisfying.
这种商业文化的结果就是，我们曾经达到了人类历史上无与伦比的繁荣。
The result of this business culture has been a prosperity that's unmatched in human history.
这种商业文化的结果就是，我们曾经达到了人类历史上无与伦比的繁荣。
The result of this business culture has been a prosperity that's unmatched in human history.
应用推荐