对笑感兴趣的同学，最后一个问题是：“为什么我们不能胳肢自己？”
The final question for anybody interested in laughter is, "Why can't we tickle ourselves?"
朱迪，那个戴眼镜的男孩是我们的新同学吗？
具有讽刺意味的是，去年夏天远在博洛尼亚的一位老同学和他女朋友来美国拜访我们的时候，我才意识到这一点。
I saw this, ironically, last summer, when one of my old classmates from Bologna came with his girlfriend to visit us in America.
看来我们有些思考得很快的同学，有很多答案是到最后一刻才决定的。
Looks like we have some fast thinking here, a lot of last minute answers coming in.
每次看望你，不管是我还是其他同学，你都爱向我们说你小时候的事情，还有我们曾经一起出游搞活动的情景。
Every time I, or some other classmates went to visit you, you often talked about your childhood to us. You also talked about the activities or trips we had got involved in together.
如果我们一起去某个地方，我们偶然碰到我的同学，我就担心他们会把我看成是个离不开妈妈的孩子。
If we went somewhere together and we ran into my schoolmates, I was afraid they would think I was a mama's boy.
现年47岁的商人马德瓦说：“他还记得我和我的家人，因为那时我们除了是同学外，还是邻居。”
"He remembers me and my family because we were neighbours, as well as classmates," said Madewa, now a 47-year-old businessman.
我们身边更常见的例子是，多少年以后，当你遇到老同学老朋友时，每个人似乎都以不同的方式记得学校里那个与众不同的的孩子。
More commonly, when you meet up years later with friends from grade school, everyone remembers the names of the kids who were different from the crowd in some way.
如果去问一问我们新生班的同学对伯奥曼先生有什么印象，你将发现所有的人一定会提到伯奥曼先生是讲故事的奇才。
If you were to go and ask any of the kids in the freshmen class "one thing that defines Mr. Borman", everyone would say "his stories".
在我们的学习班中，尤其在一个是男同学，另一个是经验更少的女同学时，这种情况特别明显。
This was especially noticeable in our environment (though not always true) when one member was a male and the other was a less experienced female.
而其他的人则要承担这样令人伤心的任务，通知朋友里同学中那些受害的人甚至是离开我们的人的家属。
Others took on the terrible duty of calling the relatives of a classmate or a colleague who had been wounded or lost.
我们班的同学聚在那里，写我们的作业，踢足球，打排球，玩扑克牌，跟同学们打情骂俏。那地方是我们班的同学们社交的场所，成为其中的一员并属于这个小团体，对我来说有着重要的意义。
That was where our class got together, did our homework, played soccer and volleyball and skat, and flirted That where our class socialized, and it meant a lot to me to be part of it and to belong.
我们应该鼓励他，我们是他的同班同学啊！
带笔记本电脑的同学，可以登录我们的网站，网址是veteranscampaign。
For those who have your laptops, you can check out our website org which is veteranscampaign.org.
当其他同学看到我们的照片时，他们觉得这样做是很有趣的，所以加入我们，使毕业的照片更生动。
When other students saw our pictures, they thought it was such fun to do it, so they would join us and made the graduation pictures more vivid.
让我们非常失望的是，一些同学仍然不能离开零食，把包装纸和塑料袋到处乱扔。
To our great disappointment, some students still can not go without snacks, littering wrapping papers and plastic bags here and there.
更重要的是，我们必须学会如何相处与我们的同学们和室友。
What's more, we have to learn how to get along with our classmates and roommates.
同学们，我们的任务是光荣而艰巨的。让我们携起手来，勇敢肩负起历史的重担，迎接美好的明天！
The classmates, our task is arduous. Let us join hands to brave shoulder the burden of history, meet happy tomorrow!
我想，在茫茫人海中，我们能成为同学，真的是一种缘分。
I think that in the vast crowd, we students can become really is a kind of fate.
只要我们渴望知识，把这渴望当做指引我们的北极星，同学们，那就没有什么事是办不成的。
As long as we stay hungry for education and let that hunger be our North Star, there is nothing, graduates, nothing, that we cannot achieve.
课后，我们的老师高度赞扬的人来说，更重要的是，我们获得了尊重我的同班同学。
After class, our teacher spoke highly of us, what's more, we gained respect from our classmates.
李雷是我们班上最好的同学之一。
虽然有一些我叫不出它们的名字，但是它们都很可爱，是它们给同学们带来了新鲜的空气，是它们为同学们遮挡阳光、风雨，使我们愉快地学习。
While there are some I called out their names, but they are very lovely, is they brought fresh air to the students, they are to keep out sunshine, wind and rain, the students make us learn happily.
他们可能是我们的同事，同学，邻居，朋友甚至是灵魂伴侣等。
They may be our workmates, classmates, neighbors, friends or even soul mates and so on.
他们可能是我们的同事，同学，邻居，朋友甚至是灵魂伴侣等。
They may be our workmates, classmates, neighbors, friends or even soul mates and so on.
应用推荐