普雷蒂教授从这一切中得出了一个简单但却惊人的结论：实际上我们的食品花销翻了三倍。
Professor Pretty draws a simple but memorable conclusion from all this: our food bills are actually threefold.
我已经与我们的食品商永远断绝来往了；这是他第三次想少找给我钱。
I've finished with our grocer for good; that's the third time he's tried to give me short change.
我们估计，我们的食品规定将略多于去年我们与极端配给两个星期。
We've estimated that our food provisions will last us little more than two weeks with extreme rationing.
我想和布莱克先生订个约会，是关于你们公司送给我们的食品样品和定货的事。
I want to make an appointment with Mr. Blake. It's about the food samples your company has sent us and the order.
回到1992年，根据家庭消费调查报告，我们的食品总共花费占支出的18%。
Back in 1992 we were laying out 18% of our total spending on food, according to the Family Expenditure Survey.
另外，我们的食品还是存在多头管理，可能这里存在一个责任不是很明确的问题。
Also, there are multiple departments overseeing our food safety, so their responsibilities might not be very clear.
他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
目前，我们正致力于拓展更广阔的市场，让热爱美食的人们均可享用到我们的食品。
At present, we are committed to open up a much expansive market, so that food-loving people could enjoy our food.
所有人都知道这一点，但又总一些人，让我们担心，我们的食品是否安全，是否卫生。
Everyone knows this, but always some people again, let's worry about it, whether our food safety and health.
中国有4.5亿城市消费者，我们认为其中至少有2亿买得起我们的食品。中国的顾客爱吃洋品牌。
There are 450 million urban customers there. We think at least 200 million of those can afford our food. The Chinese customer loves Western brands.
我们的收入增加了，但我们的道德却在堕落我们的时代更加自由了，而我们的快乐却越来越少了我们的食品更多了，但我们的营养却越来越少了。
We have higher income, but less morals. These are times with more liberty, but less joy. We have much more food, but less nutrition.
第一个冲动促使我们为有需要的家庭提供住房、食品券、医疗和现金津贴。
The first impulse leads us to provide housing, food stamps, medical care and a cash stipend for families in need.
在转基因食品方面，科学恰恰更为我们所需，所以我很高兴看到《自然》杂志专门发表了一系列关于转基因食品争议的文章。
Science is exactly what we need more of when it comes to GM foods, which is why I was happy to see Nature devote a special series of articles to the GM food controversy.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目，钱是没有差别的，所以这取决于你。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
现在我们请到哈佛大学食品法律与政策事务所的一位发言人来了解更多内容。
We turn now to a spokesperson from Harvard University's Food Law and Policy Clinic for more on the story.
他们保持我们的空气清洁，减少噪音污染，改善水质，提供食品和建筑材料。
They keep our air clean, reduce noise pollution, improve water quality and provide food and building materials.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
我们将讨论华盛顿为食品工业游说的资金数额。
We'll talk about the amount of money that goes into Washington to lobby on behalf of the food industry.
我们对所有添加到我们网站上的烹饪游戏和其他食品游戏感到自豪。
We take pride in all of the cooking games and other food games we add to our website．
正如我们现在所报道的，“食品警察”决意要将这一乐事判为又一损害我们健康的令人有负罪感的快乐。
As we report now, the food police are determined that this enjoyment should be rendered yet another guilty pleasure guaranteed to damage our health.
当我们还是孩子的时候，我们几乎没有任何垃圾食品，我们还是过得很好。
When we were children, we barely had any junk food available and we turned out just fine.
当我们还是孩子的时候，我们几乎接触不到任何垃圾食品，我们还是过得很好。
When we were children, we barely had any junk food available, and we turned out just fine.
研究人员认为，吃早餐有助于减少每天的卡路里摄入，改善我们的饮食质量，因为早餐食品通常含有较多的膳食纤维和营养。
The researchers argued that breakfast helps reduce daily calorie intake and improve the quality of our diet—since breakfast foods are often higher in fiber and nutrients.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
在这个地方，有很多油炸食品，但这不是我们祖先的日常饮食。
There's a lot of frying going on at this particular place and this is something that's not typical of ancestral human diets.
应用推荐