我入住的是其中最大的一个套间带有特大号床。
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。
I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
现在，就快接近我入住白宫100天的里程碑时刻了，我想在此重申一下我第一狗狗的一些基本主张。
As I approach the milestone of my first 100 days in office, I want to reiterate some of my basic convictions.
再来说一下这个吴起国际大酒店，在我入住那里的第一晚，我不记得在大厅、餐厅、电梯或者在19层除了我以外还有别的客人。
Then there was the hotel itself. During my first night there, I don’t think I saw a single other guest — in the lobby, the restaurant, the elevator or on the 19th floor.
我很快被这里的慵懒的生活节奏和友好的氛围所感染，选择了众多的17和18世纪庭院风格的旅店中的一个入住。
I was quickly struck by the laid-back vibe and friendly atmosphere, and was soon checking into one of the town's many 17th and 18th century courtyard-styled guesthouses.
但我想立即问他们有关晚年的感受，于是我先去了祖父入住的那座位于沃辛的疗养院。
But I wanted to ask them outright how they felt about old age so first dropped into my grandfather's nursing home in Worthing.
不久前我曾入住于此酒店，从我所住的19层客房里，可以清晰的看到小城周围的山景。
On a recent stay there, I had a clear view of the nearby mountains from my 19th-floor room.
一个乡下姑娘进城，在宾馆前台办理完了入住手续，然后对接待员说: "我才不住这么小的房间，连个窗和床都没有！
There was a lady from the countryside who came to the city and checked into a hotel. Then she said to the bellman, "I refuse to take a tiny room like this, with no window and no bed in it!
我选择我们晚上过夜的小宾馆，以母子的身份登记入住，而她则签上她的名字，为我俩挑选菜单上的饮食。
I was the one who picked out the inns where we spent the nights, registered us as mother and son while she just signed her name, and selected out food from the menu for both of us.
旅馆办事处的工作人员在我们登记入住时告诉我，我们是她在那儿工作以来看到的最年轻的住客。
The clerk at the hotel office had commented to me at check-in that we were one of the youngest couples she had ever seen there.
我认为是115 美元。我们昨天入住的时候，他们前台是这么告诉我们的呀。
I thought it was $115 even. That's what they said yesterday when we checked in.
无论是鞋，还是衣着，我总是不断地在像迷宫一样的商场里逛着，只为一件合适的，能够入住我的衣柜。
Whether it is shoes, or clothing, I've always been like a maze in the same mall Guangzhao, only for a suitable, to move into my wardrobe.
布朗太太：昨天办理入住手续时，我对你们说我的朋友玛丽要来和我同住的。
Mrs. Brown: Yesterday when I checked in, I told you that my friend Mary would be sharing the room with me.
请给我看一下您的护照？为了登记入住，我需要复印一下护照的前页和签证页面。
May I see your passport please? I'll need to make a copy of the front page and visa page for registration.
我是1503房的史蒂文森太太，刚入住的，我对房间不满意。
This is Mrs. Stevenson, Room 1503. I've just checked in and I'm not happy with my room.
所以我倾向于乘坐白天的航班，这样就可以在傍晚时身处亚洲，这样就使我刚好订酒店、办理入住然后入睡。
So I opt to take a day flight which leaves me in Asia in the evening, which usually lets me go right to hotel, check in and sleep.
我这儿有几份表格，请您填写两张办理入住手续，一张填您自己的名字，一张填您室友的名字。
I've got some forms here. Please fill out these two forms for check-in registration, one for you and one for your roommate.
我要感谢两个女儿萨沙和玛丽娅，我太爱你们两个了，你们将得到一条新的小狗，它将与咱们一起入住白宫。
Sasha and Malia, I love you both so much, and you HAs earned the new puppy that's coming with us to the White House.
我的爱好很广泛，我最大爱好是旅游，入住当地家庭，并通过他们认识他们的国家…
My most significant hobby is traveling, staying with local families, and seeing their countries through their eyes…definitely not as a tourist.
我的各种经历已经压缩成一种清晰无误的叙述：我成了一位从伦敦飞来此岛并入住岛上酒店的旅客。
My layers of experience settled into a compact and well-defined narrative: I became a man who had flown in from London and checked into his hotel.
同时我司提示您：为避免给您入住后的生活带来不便，请您在充卡后及时购买。
Special tips: to avoid the inconvenience after you move in, please refill the CARDS in time after using.
同时我司提示您：为避免给您入住后的生活带来不便，请您在充卡后及时购买。
Special tips: to avoid the inconvenience after you move in, please refill the CARDS in time after using.
应用推荐