哼，她对我说那种话，我再也不会帮她了。
Well I'm buggered if I'm going to help her after what she said to me.
我再也不会快乐了。
我再也不会妄下结论了。
我再也不会这样做了，我永远不会忘记你的好意。
I shall never do it again and I shall never forget your kindness.
别撒谎了！我再也不会相信你了。
我再也不会容忍她的粗鲁无理了。
老实说，我再也不会同意你的说法。
我再也不会容忍他的无理要求了。
我再也不会将我的车拿给那些修理工了。
我无法忍受了，我再也不会崇敬造物主了。
我爱你们，女神们，我再也不会吸走你们的风了。
Phoebe: I love you goddesses. I don't ever wish to suck your wind much more.
下次当我参加什么考试的时候，我再也不会吓趴下了。
Next time when I have to take exams again, I will be not be freaked out.
那太糟糕了，因为我再也不会让自己经受那样的折磨了。
Then that’s too bad, because I’m never going to put myself through that ordeal again.
我再也不会鲁莽了，不会因为一场比赛或投篮而焦虑了。
I don't rush anymore. I'm not anxious for a game, or to get my shot.
巴达和我现在觉得好多了。我再也不会吃那么多冰淇淋了！
Bada and I are feeling much better now. I'll never eat so much ice cream again!
我曾听到女主人说：“伯莱明死后，我再也不会养别的狗了。”
I have heard my Mistress say, 'When Blemie dies we must never have another dog.
而在我的余生中，我再也不会问“到底一个人独处有什么好呢？”
For the rest of my life I would never inquire, "What could be so wonderful about being perfectly alone?"
茱丽曾在做激光手术时说：“我再也不会傻到把一个男人的名字纹在身上了。”
She said at the time of the laser treatment: "I'll never be stupid enough to have a man's name tattooed on me again."
我想要云儿的自由，我丢掉了那份天真，我再也不会像从前那样哭泣。
I want to cloud free, my share of lost innocence, as usual, I will not cry.
人们认为，‘这事儿不会发生在我身上’，或‘我再也不会喝那么多了’。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
我再也不会给约翰提建议了，因为他根本听不进去。我可不想对牛弹琴。
I won't waste good advice on John anymore because he never listens to it. I won't cast pearls before swine.
我再也不会见到你了，但我想感谢你让我度过了一个特别的加拿大国庆日。
I'll never see you again, but I want to thank you for making my Canada Day special.
“我创造了你，但却毁了你，”老制篮商说，“我再也不会送你去那里了。”
'I made you, but I failed you,' he said. 'I will not send you there again.'
也许不吧--对于大多数人都不会产生“我再也不会乱扔垃圾”这样的联想。
Probably not — there’s a disconnect there for most people, as in, “I would never leave my trash lying around.”
卫生间墙上该挂的图片还是没挂，但我亲爱的读者们，我再也不会放弃阅读了。
I have still not got around to hanging those pictures in the bathroom. But reader, I am never giving up books again.
上帝闻到了供品的香味，心里想道：“我再也不会因人类而使大地遭到灾祸了。”
When the Lord smelt the soothing odor, he said within himself, 'Never again will I curse the ground because of man, however evil his inclinations may be from his youth upwards.
上帝闻到了供品的香味，心里想道：“我再也不会因人类而使大地遭到灾祸了。”
When the Lord smelt the soothing odor, he said within himself, 'Never again will I curse the ground because of man, however evil his inclinations may be from his youth upwards.
应用推荐