我坠入爱河很多次呐(笑)好多，好多次，从小学开始。
I fell in love many times. (laughs) many, many, times. Since elementary school...
当我坠入爱河时，那份爱将天长地久，不然我将永不与他人相爱。
When I fall in love, it will be forever or I 'il never fall in love.
如果我坠入爱河，我会为我的男人做饭，会为他的一些琐事烦恼，会忘记我有和他一样多，甚至比他更多的工作要做。
When I'm in love I like to cook for and fuss over my man and forget that I have as much if not more work to do than he does.
还有照顾小马并且与Aaron相爱温柔的Rachel。 我的理解：既然是艾伦爱慕的女孩，那就应该在翻译中有些美感，即gentle为“温文典雅”，tends为“精心呵护”，falls in love则为“坠入爱河”。
and gentle Rachel who tends the ponies and with whom Aaron falls in love.
我想没有阅读任何，或听到关于它的任何，每个人都会拥有，爱的体验是不对的，或者说坠入爱河。
I think it is probably not true that just without having read anything or heard anything about it that everyone is going to have this loving experience of love. Or falling in love.
我一直好奇“坠入爱河”和“堕入情网”等相关短语。
I have always been intrigued about the phrases "falling in love" and "falling head over heels" in love.
我突然对海蒂感到一阵同情，她真不幸，坠入了爱河。
I felt a sudden pang of sympathy for Hattie, who had the misfortune of being in love.
有时候我梦到我坠入了爱河…
我经历了一个非常放松与幸福的感觉，好像坠入爱河一般。
I experienced a great feeling of relief and well being, as if I was in love.
所以今年我想坠入爱河很多次，次数多到你一出现我就知道你是多么的与众不同。
So I would like to fall in love many times this year, so that I may know how extraordinary you are when you appear.
当时在反思让她难以亲近奥巴马的“感情致命伤”时，她写道：“我想我那时是希望时间会改变一些事情，他会放开心结，与我‘坠入爱河’。”
Reflecting on the "emotional scarring" that made him hard to get close to, she wrote at the time: "I guess I hoped time would change things, and he'd let go and 'fall in love' with me".
遇见老公之前，我可从未坠入爱河。只不过曾有几次湿足而已。
Before I met my husband, I'd never fallen in love. I'd stepped in it a few times.
我愿意坠入没有故意伤害和迷失的爱河，一次直到永远。
I would like to fall in love once and for ever, never wake up by deliberate hurts and lost in my life.
我有一个朋友坠入爱河，她坦言天空变得更蓝了，莫扎特的音乐会让她感动得潸然泪下。
I have a friend who is falling in love. She honestly claims the sky is bluer. Mozart moves her to tears.
亲爱的盖瑞，你说你想让我再次坠入爱河……也许有一天我会的，但爱有很多种。
Dear Gerry, you said you want me to fall in love again...... and maybe one day I will, but there are all kinds of love out there.
你不知道我有多开心和感到幸运的遇见了你。我甚至不敢相信我们会那块就坠入爱河。你可以认为我不是好女人因为我们第一次就在一起了。可是这是命运的安排。
I fell in love with you so fast and couldn't believe that. you can think I am not a good woman as I went to bed with you in the first meet. but this is our fate.
随后你与她坠入爱河，她就是你现在的妻子。她不是个“爱狗之人”，但我还是欢迎她来到我们家，努力表达我的感情，听她的话。
She, now your wife, is not a "dog person" -still I welcomed her into our home, tried to show her affection, and obeyed her.
毫无疑问，会轮到这些摩尔女人的，因为我已经见过几个让我非常想与之坠入爱河的摩尔女人。
No doubt the Moorish women will have their turn, for I have seen several of them who have made me feel very much inclined to have to fall in love with them;
我从未听说过单纯的你，坠入爱河不是我的打算，我从未梦想我是你的爱人，来吧，宝贝，只需了解。
I never heard a single word about you, Falling in love wasn't my plan, I never thought that I would be your lover, C 'mon baby, just understand.
他们紧紧地注视着对方，相视无语，我不确定他们到底是疯了，还是已坠入爱河。
As they stared intently, and wordlessly, at each other, I couldn't quite figure out if they were mad or simply madly in love.
我发誓，我绝不会坠入爱河，但上帝触碰了赫比和我的心，使我们重新结合在一起。
I had vowed that I would never fall in love again, but God touched Herbie's and my heart and brought us back together again.
我倾向于认为，许多去看爱情喜剧片的观众都想进入角色，去经历并享受坠入爱河和遇上真命天子时的不同感受。
I might even say more likely you've got a lot of people who are going to these movies to have that experience to enjoy vicariously what it's like to fall in love and to meet the perfect someone.
我倾向于认为，许多去看爱情喜剧片的观众都想进入角色，去经历并享受坠入爱河和遇上真命天子时的不同感受。
I might even say more likely you've got a lot of people who are going to these movies to have that experience to enjoy vicariously what it's like to fall in love and to meet the perfect someone.
应用推荐