我没有注意她在说什么。
有一两次我听见她在嘀嘀咕咕，但当我说“抱歉?你说什么？”时，她没有回答。
Once or twice I heard her muttering, but when I said, "Sorry? What did you say?" she didn't respond.
我没有对这对老夫妇说什么，但他们的一个孙子告诉了他们这件事。
I said nothing to the old couple but one of their grandchildren told them about it.
他给我发了几条短信，但我还没有回复，因为我不知道该说什么。
He sent me a few messages, but I haven't replied yet as I don't know what to say.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。这是为什么，诺基亚，你到底是告诉我这为么？
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here. Why, Nokia, why?
但在媒体界中经常听到有人断言，说什么没有我们博客就什么都不是，没有什么比这更让我恼火的了。
But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
她没有多说什么，但她站在厨房里的样子或打开双层门，或从一个房间走到另一个房间，观察我父亲的那些书和跟我坐下来吃饭的样子就告诉了我这些。
She didn't say it in so many words, but in the way she stood in the kitchen or in the open double doors, or walked from room to room, inspected my father's books and sat with me at dinner.
她表示，“英语中的幽默比机较智，而法语中的幽默却有不同的情感，日语中没有讽刺，我试过，结果是‘我们不明白你想说什么’？”
There's awitty humor in English that has a different sensibility in French,” she says. “And in Japanese, there's no sarcasm. When I tried, it would be ‘We don’tunderstand what you're trying to say. ’?
于是我背着父母的反对辞职了，但他们看到我挣得的钱后也没有多说什么。
So I gave up my position. My folks objected, but they couldn't say much when they saw what I was making.
因为我没有凭着自己讲。惟有差我来的父，已经给我命令，叫我说什么，讲什么。
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
伊伯兰姆没有听懂我在说什么，即使他听懂了，我也怀疑他能听出来这句话有什么好笑的地方。
Ibrahim didn't have a clue what I was talking about, and even if he had it's doubtful he'd have found it particularly funny.
保罗指出：“无论我说什么、信什么或做什么，若没有爱，我便一无所有。”
Paul makes this point: "No matter what I say, what I believe, and what I do, I'm bankrupt without love." often.
你在说什么？我没有杀我的妈妈。
不知道你有没有听他人说过，“他动作太大了，我都听不到他说什么了”？
Have you ever heard anyone say, "His actions spoke so loudly I couldn't hear what he said?"
有时我甚至都没有听他们在说什么。
Sometimes I was not even listening to what they were saying.
现在我不管讲什么，都已经晚了，而且都没有意义了，我除了了讲对不起，还能说什么呢？
No matter what I say now, have been too late, but not meaningful, and I apart from the stresses Excuse me, can say?
当我面对一个可怕的没有感情的人时，我第一次清楚地知道我想说什么，并且把它说出来了。
For the first time in my life, when confronted with a horrible, insensitive person, I knew exactly what I wanted to say and I said it.
由于我对他的情况一无所知，我没有对警察说什么。
As I knew nothing about him, I didn't say anything to the policeman.
我们彼此没有谜底的，对吗？即使我今天订婚了，我们之间还是和以前一样。你刚刚到底在说什么？
We share everything, right? Even if I am engaged today, it is still the same between us. So what is it?
我们没有说什么了一会儿，然后她俯身吻了吻我的前额。
We didn't say anything for a moment, then she leaned over and kissed my forehead.
对不起，我没说什么我有到目前为止，没有太多的因为我真的不明白的问题是。
Sorry I haven't added what I have so far, there's not much because I don't really understand the question either.
不到四月我说什么都没有用，到那时我们就知道具体是什么情况了。
There's nothing going to go on here until April, and then we'll know something and what's going on there.
露丝笑了，并没有说什么。我意识到这是一个非常烂的事情谈朋友，所以我只是转换了话题。
Ruth smiled and didn't say anything. I realized that was a pretty rotten thing to say about a friend, so I just changed the subject.
在绿叶丛中，盛开着几大束粉红的花儿，我从来没有见过这么热烈的花儿：它们尽情地绽放着，高兴得挤成了一团，又好象在说什么悄悄话。
In green leaves, blooming several large bundles of pink flowers, I have never seen such a warm flowers: they enjoy the flowers, happy, one college has become crowded and whispering as if to say what.
那名办事员愣住了，拿着原珠笔的手也不动了。她抬头看着我，好像没有听清楚我说什么似的。
The clerk paused, ballpoint pen frozen in midair, and looked up as though she had not heard right.
我常在众多犹太人聚集的会堂和殿里施教，在暗地里我并没有说什么。
I always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and I spoke nothing in secret.
我常在众多犹太人聚集的会堂和殿里施教，在暗地里我并没有说什么。
I always taught in the synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and I spoke nothing in secret.
应用推荐