我开始渴望能到别的地方，在那里我能自由地读我想读的书。
I started to dream of going somewhere where I had the freedom to read what I wanted.
就我看来，有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家，他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
我把毕生精力都献给了美国的安全和繁荣，以及每个渴望自由的国度。
My career has been dedicated to the security and prosperity of America and that of every nation that seeks to live in freedom.
我只是给那些渴望自由和有能力追求自己梦想的人一些推荐，我只是说我很高兴这样做。
I'm saying it's been great for me, and I recommend it for those who are looking for freedom and the ability to pursue their passions and dreams.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
在那漫长而孤独的岁月中，我对自己的人民获得自由的渴望变成了一种对所有人，包括白人和黑人，都获得自由的渴望。
In the long and lonely years, my desire to be free of my own people has become a desire for all, including the white and the black, to be free.
我还在桑德森公司工作，而且工作很称心- - - - -虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。
I am still working for Sanderson's and liking it well enough — though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
最重要的是，我渴望平静和自由，这是为什么我不考虑参加欧冠联赛的一个原因。
Most importantly, I want to be serene and free, that is why I don't consider playing in the Champions League a requirement.
我渴望多一些自由空间，少一点烦恼羁绊。
我同意小布什在他第二次就职演说上所声明的，人们都有渴望自由的期望。
I agree with George W. Bush when in his second inaugural address he proclaimed a universal desire to be free.
查尔斯。鲍威尔（Charles Powell）：那是少有的几次我从撒切尔夫人的眼中看到了泪光，她被这种对自由的深深的渴望所打动了。
CHARLES POWELL: It's one of the very few times that I saw tears in Mrs. Thatcher's eyes. She was so moved by this expression of longing for liberty.
你说的自由自在，我也渴望。但我从来没有尝过。
I also crave for the freedom you mentioned, but I have never experienced it.
我渴望放飞一颗心，想象一种自由自在的无拘无束的生活，以此来填补枯燥单调的生活，这也算作心在旅途吧。
I look forward to flying a heart, a kind of freedom of the unfettered imagination of life, in order to fill the dull monotony of life, which also counted as right heart in the journey.
我想这是心房的跳舞，思想的歌唱，灵魂的翱翔，以及对自由的渴望。
It's the trembling of the heart, the singing of the mind, the flying of the soul and the hope to be free.
在《爱》中，那些素材(爱的形式和背叛的种类)也渴望类似的自由，这种渴望深深打动着我——只是这次它们体现为一个具体的参与者的声音。
In love, the material (forms of love, kinds of betrayal) struck me as longing for a similar freedom - but this time with an embodied, participating voice.
我渴望一个能拿让我自由驰骋的舞台，找到一个适合自己并值得为其奉献一切的工作单位。
I'm looking forward to a free ride, let me get a stage to find a suitable and worthy of their dedicated work of all units.
请让我不要在忧虑的恐怖中渴望被救，但让我用坚忍来赢得自由。
Let me not crave in anxious fear to be saved but hope for the patience to win my freedom!
坐在教室里，我总是渴望在我的课桌下能出现一个暗道，我可以溜进凉爽的地下室，尽享我的自由。
Sitting in school, I would long for a trapdoor under my desk through which I could slip into the cool basement and out to freedom.
我打电话给一位很渴望自由攀登Nose的人，叫BrookeSandahl，他数年前就花了很多时间和精神尝试。
I called Brooke Sandahl, who was keen on free climbing the Nose. He had already spent time and energy in attempts the year before.
若我热切渴望被主使用来向一个被捆绑的灵魂指引通往自由之路，却非单单关心他是否确实得救；
If I crave hungrily to be used to show the way to liberty to a soul in bondage, instead of caring only that it is be delivered;
我还在桑德森公司工作，而且工作很称心——虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。
I am still working for Sanderson's and liking it well enough - though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
我还在桑德森公司工作，而且工作很称心——虽然偶尔我也会渴望从前自由自在的日子。
I am still working for Sanderson's and liking it well enough - though occasionally pinning for the footloose days of long ago.
应用推荐