是的，我回到了华盛顿，我会见了众议院的共和党人，他们不是谈判的一部分，我理解这一点。
And, yes, I went back to Washington, and I met with my Republicans in the House of Representatives. And they weren't part of the negotiations, and I understand that.
Renegade：我理解当前的开发重点看起来是在集成其他组件上，而不是在服务器本身的内核上；但是从这一点来看，是有意义的。
Renegade: I understand that the current focus of development seems to be on integrating other components rather than the kernel of the server itself; but that makes sense from this point of view.
我迁居到了新的地方，气候条件迥异，生长着以前未见过的植物，但是我的身体不能理解这一点。
I moved to a completely different climate than I lived in before, where there is new plant life. My body doesn't understand it.
我是在哈佛要求我教一堂关于谦逊的课时理解到这一点的。
I got this insight when I was asked to teach a class on humility at Harvard College.
我认为，人们应理解这一点，对他们所做的努力表示尊敬，这一点很重要。
And I think it is important for people to understand that and they need to be respected for that, for the efforts they have made.
现在我意识到，理解恐惧的根源是对死亡的恐惧这一点，并把这点分析通透，会让你在面对的恐惧的时候不再那么害怕，——哪怕是每天都会面对的紧张和害羞。
Now I realise that understanding this, and processing it out, will loosen any fear you might be struggling with – even if it's everyday nervousness and shyness.
当我投降的时候，我大喊到：“我只有18岁！”法国人对我们的反应就好像疯了一样，对于这一点我十分理解。
When I surrendered, I shouted: "I'm only 18!" The French were really mad at us, understandably.
我是唯一意识到这一点的人”，但难以避免的结论是，欧洲各国领导人根本没有理解欧元危机的艰巨性。
but it's hard to escape the conclusion that Europe's leaders simply do not grasp the enormity of the euro crisis.
关于这一点，我认为我应该确切地解释我理解的掠夺的含意。
At this point, I think that I should explain exactly what I mean by the word plunder.
人类的心灵以及它所有的复杂性，它错综复杂的网络，是这个外在世界的一部分，我认为这一点必须被非常清楚地理解。
I think it must be very clearly understood that the human mind, with all its complexity, its intricate network, is part of this external world.
伴随重组和大规模减员，服务质量出现滑坡也不足为奇，这一点我能理解。但是，我还想问，为什么是百慕大？难道只是巧合而已吗？
So, it comes as no surprise that with reorganization and massive staff cuts, service often slips. I get that. But still, why Bermuda? Perhaps just a coincidence.
这一点，对象你这样的一个女儿，我不妨承认，因为你有哲学家的风度，足可以理解我的淡漠，不会把它视作一种罪名。
I may acknowledge this to a daughter whom I know to be philosophical enough to understand my indifference, and not to impute it to me as a crime.
我只盼望他们能理解这一点，而他们却不能。
汤姆：我想我永远也不会理解。这一点道理都没有。
Tom: I don't think I'll ever understand that. I mean, it doesn't make sense.
如果很好地理解了这一点，我想我们就应该在大自然所安排的状态下保持稳定。
If this be well understood, I think that we shall remain at rest, each in the state wherein nature has placed him.
实际上，我觉得她理解这一点，而且在某种程度上，为我省去了一个非常艰难的婚姻。
I actually think she understood that and to a certain extent spared me what would have been a very tough marriage.
我想呈报一个病人。她在经历了长期的分析之后发现自己实际上患有发展性面部失认症，这一点令我们双方都很吃惊，并促使我们对于我们共同的工作有了新的理解。
I want to present a patient, who discovered she had DP in the course of a long standing analysis, surprising us both, and forcing some new understanding of our work together.
我一直没有真正理解这一点直到有一次遇到严重的大浆动态平衡问题。
I did not really understand this until I ran into some serious dynamic blade balance problems.
我的观点是，专才恰恰就是我们对于商业领导力的理解当中所缺失的一环。许多领导者就是因为缺少这一点才会遭受失败。
I contend that it \ \ 's the missing piece in our understanding of business leadership, and that many of our leaders are failing for lack of it.
显然，你的生活中还有更多更重要的人和事，我能理解这一点。
Clearly, there were a lot of things going on in your life that were more important, understandably.
我真的不知道如何做到这一点，但如果你能帮助我所评论的代码，所以我能理解，我会很感激的。
I'm not really sure how to do this, but if you could help me out by commenting out the code so I can understand, I would appreciate it.
我认为，一个人不能忘记你来自何处，你的出生地和那些属于你自己而别人所没有的东西，理解这一点非常重要。
So I think that it's essential for everybody to understand that you should not forget where you come from, where you were born, and what things belong to you, not to somebody else.
“为什么人们认为绝不会下跌，这一点我不能理解，”希基表示。
"Why anyone would expect anything other than a decline is beyond me," says Hickey.
如果你没有时间坐下来好好吃顿早餐(对于这一点，我是非常理解的)，也一定要在路上吃点什么。
If you don't have time to sit down to a leisurely breakfast (I totally understand), be sure to grab something on the way.
去年，我已不断改变，我意识到我越是接近禁区越能发挥重要作用，安切洛蒂也理解这一点。
In this last year I've also changed as a player, I am aware I can be much more decisive playing closer to the goal and also Carlo Ancelotti has understood this.
去年，我已不断改变，我意识到我越是接近禁区越能发挥重要作用，安切洛蒂也理解这一点。
In this last year I've also changed as a player, I am aware I can be much more decisive playing closer to the goal and also Carlo Ancelotti has understood this.
应用推荐