我想澄清我的立场。
不要指望我去冲破那些障碍，并明确坚持我的立场。
Don't count on me to storm the barricades and take a stand or hold my ground.
我感觉我真的必须坚定我的立场而且我根本要求的什么。
I feel I really need to stick to my guns and what I originally asked for.
从我的立场看，母亲当时过于严厉，并没有顾及我的感受。
From my standpoint, Mother was too hard on me then, without taking my feelings into account.
而姐姐多是站在我的立场，她常说的话是我了解并理解鸾。
And many are standing on my elder sister's position, she often said that I know and understand the loan.
我真诚地希望您能站在我的立场考虑问题，并接受我的道歉。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
所以，抱歉，这些线索表达了我的立场，而我站在童话这一边。
So sorry, there are clues that tell you where I stand and I stand by the fantasy.
今天，我的立场可能会引起争议。因为我很同情这些漂亮姑娘。
Today, I'm going to take a controversial stance. I'm going heap some sympathy on the pretty girl.
从我的立场，我想挑战自己，实现我的潜力将是我伟大的成功。
From where I stand, I think challenging myself and fulfilling my potential would be my great success.
我真诚地希望您能够站在我的立场上考虑一下，并接受我的歉意。
I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
难道你认为我会因为一点点利益就改变我的立场吗？不，永远不会。
Do you think I'll depart from my correct stand just for a mess of pottage? No, never.
我的立场一向是虽然我不喜欢它们我不会赞扬它们——但我绝不同意禁止它们。
My stance has always been that I don't like it and I won't promote it - but I would never agree with it being censored.
由于我已经被误解过上千次了，在进一步阐述之前，请允许我再次说明我的立场。
Before I go any further, and I'm misinterpreted for the thousandth time, let me spell out once again what my position is.
没有想剥夺任何人的评论权利，我也只是阐述我的立场和我的感觉。
I don't want to deprive anyone of their right to comment, and I am also just explaining my position and my feelings.
百分之99的时候我的尖叫都是有道理的（当然是从我的立场出发）。
Mom, why did you do that? 99% of the time my screams were well justified (in my mind).
如果我的观点是介于两者之间，我同样会基于数据和事实来证明我的立场。
If my opinion is between the two sides, I will also give facts and data to prove my opinion right.
但许多人不同意我的立场，现在看起来Facebook在美国可能也面临着挑战。
But plenty of people don't share my stance, and now it looks like Facebook may be up against a challenge in the United States as well.
且这只是从我的立场观点来说，但我觉得这其中的问题就是…你怎么想的？
And this is just from my standpoint, but it seems to me that the problem is... What do you think?
但客观的讲，从我构建这个故事的角度来说，影片里有三个线索表达了我的立场。
Now objectively, the way I structured it, there are three clues in the movie that tell you where I stand.
我当然是个大通缩论者，正如我所看到的创纪录的低利率也强烈地支持我的立场。
I am, of course, a big deflationista, and as I see it record low interest rates strongly vindicate my position.
说真的，我只想表明我的立场，我极度反感那些搞出很二的英雄电影家伙们，那是无法容忍的。
But really, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
我并不打算说今天就能够说服你同意我的立场，但我只是想告诉你一些依据和我对此的观点。
I am not going to try to convince you about my stand on this issue, I just want to provide more information and give you my perspective on this issue.
最重要的，站在我的立场上看(我的控制欲每天在家至少要被嘲笑一次)，控制狂也是好的。
Best of all, from my point of view (given that my controlling tendencies are derided at least once a day at home) it is good to be a control freak.
我得有一个话题，我感兴趣，我想从我的立场去谈谈，总有一个空间给我去和这些点子自我交流。
I've got a topic I want to talk about and a stance, but there's always wiggle room for me to formulate my thoughts.
通过这件事给您造成的不便我深表歉意，我衷心地希望您能站在我的立场上考虑并接受我的道歉。
I am deeply sorry for any inconvenience I have caused by this chance. I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apologies.
问题是是否我的立场——关于建议我们需要开始分阶段撤军，我们应当更早开始撤军——是否这个立场是错误的。
The question is whether or not my position, in suggesting that we need to begin a phased withdrawal, we should have begun it earlier, whether that position that I took was a mistake.
问题是是否我的立场——关于建议我们需要开始分阶段撤军，我们应当更早开始撤军——是否这个立场是错误的。
The question is whether or not my position, in suggesting that we need to begin a phased withdrawal, we should have begun it earlier, whether that position that I took was a mistake.
应用推荐