在《美好的生活》中，当JimmyStewart乞求Clarence让他再活一次的时候，我嚎啕大哭。
I bawl when Jimmy Stewart begs Clarence, in It's a Wonderful Life, to let him live again.
我的大女儿现在在英国读书。无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the UK. No matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我很难过，因为我觉得我无忧无虑的美好童年生活结束了。
I was heartsick, for I felt that the splendid years of my carefree childhood had come to an end.
我相信，如果你知道如何剪纸，你的生活将会很美好，而且更加丰富多彩。
I believe that if you know how to make paper cuts, your life will be nice and more colorful.
我密切关注你和妈妈，是你们让我的生活更美好。
I pay close attention to you and Mom because you both make my life better.
现在我成为一名导师之后，我才意识到帮助他人、他人的生活因你而改变的感觉是多么美好。
Now that I am a mentor, I realize what a good feeling you get from helping someone else and knowing that you're making a difference in his or her life.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U.K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我的大女儿现在在英国读书，无论他们最后从事怎么样的工作，他们都应该有美好的生活，也应该知道如何做一个好人。
My older daughter is studying in the U. K. no matter what jobs they find, they should have a happy life and know how to be good people.
我衷心祝愿上海世博会能够如愿地推动城市更加美好，人们的生活更加幸福。
I sincerely hope this World Expo will, as expected, facilitate the achievement of better cities and a happier life for people.
设在比什凯克一所学校的一个投票站里，70岁的KymbatDoomotbekova说：“我来投票是为了更美好的生活”。
“I came to vote for a better life, ” said 70-year-old Kymbat Doomotbekova at a polling station in a Bishkek school.
或者说，象海丝特规劝我的那样，如果这是一条通往美好生活的途径，我踏上它肯定不是舍弃什么光明的前程！
Or, if this be the path to a better life, as Hester would persuade me, I surely give up no fairer prospect by pursuing it!
如果你属于一个团队，你可以很坦诚地说因为成员的身份，你的生活更加美好了，那么我保留我的建议。
If you belong to a group and you can honestly say that your life is better for the 'membership', then my advice would be to stay.
我感谢他赐予我家庭和朋友，也感谢他让我拥有如此美好的生活。
I thank him for my family and friends, and I thank him for the good life I have.
我送给你这个日记本，可以装满你的独特思想，那些在你的美好生活中的独特思想。
Congratulations. I present you with this diary to fill the pages with your special thoughts, special thoughts of your wonderful life.
主啊，我怎么能向你投降呢？我恳求你，放过我吧。我怎么能放弃生活中这些美好的东西呢？
How can I surrender, God? I plead. How can I let go of everything good in my life?
这小小的举动不仅给我的心灵带来温暖和快乐，同时也让我深深的意识到：我能有一个高压、艰难的生活，同样可以拥有一个美好和愉快的生活。
This little incident not only brought warmth and joy into my heart... it brought a realization into my mind: I can either have a stressed, difficult day... or I can have an amazing, wonderful day.
如同古代的孔夫子一样，我深深地沉醉于奇妙的大地和美好的尘世生活之中，不可能再去畅想什么天堂和天使。
Life Confucius of old, I am absorbed in the wonder of earth, and the life upon it, and I cannot think of heaven and the angels.
我之所以选择了简约生活是因为，它让我的生活变得更美好，而且通过降低消费，我可以有更多的时间喝金钱去帮助那些需要帮助的人。
The reason I am minimalist is because it really makes my life better, and by consuming less, I have more time and money to help others in need too.
上周我写到，只有两种方法可以改变生活方向从而创造一个更美好、全面、丰富的生活：增量改变和彻底改变。
Last week, I wrote that there are only two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
我并不是说没有相机你就做不了这件事，我只是说这是我的一个极好的工具，它帮助我认识到我所生活的这个世界里的美好和神奇。
I'm not saying you can't do this without a camera, I'm just saying that this has been a great tool for me in realizing more of a wonder and appreciation for the world I live in.
我认为我比那些可怜的、顺应良好的笨蛋在生活角落获得更多的收益，因为他们没有任何准备且怀着美好希望地被推向社会。
I think I get a lot more purchase on the nooks and crannies of life with my spiky one than those poor, well-adjusted sods who are sent out into a world completely unprepared for their goodwill.
我生活中最美好的时光之一是开始于职业棒球联盟出现的冲突与不和。
One of the most idyllic times in my life began with strife and discord -- in the professional baseball world, that is.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
当然对于当时承担了所有劳苦的农民来说生活就没那么美好了，不过我自作主张假设我会是一个高门大院里的闲人。
Life was not so great for the peasants who did all the work, but I'm presumptuously assuming that I'd be a hanger-on at court.
失去我烹煮的美好食物，快乐的日子，一个人生活的日子。
Simple losses — of the beautiful food I have cooked, happy days, days of one’s life.
失去我烹煮的美好食物，快乐的日子，一个人生活的日子。
Simple losses — of the beautiful food I have cooked, happy days, days of one’s life.
应用推荐