他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
和其他那些与来自地狱或高水位的坏蛋战斗的所谓的英雄们不同，草履虫是个逃兵而非战士。
Unlike all of those other so-called heroes who battle the bad guys come hell or high water, Paramecium is a deserter not a fighter.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
皮诺乔回敬了他一下，这就是开始战斗的信号。
Pinocchio answered with another blow, and that was the signal for the beginning of the fray.
但是乌干达好像处于这场战斗的前线。
增长或许能降低战斗的动机。
他们对战斗的描述确实让人很难理解。
我们敬畏这些被迫战斗的利比亚勇士们。
We are in awe of the courageous Libyans who pressed their fight.
那也是为什么值得为这些市场战斗的原因”。
That’s why these markets are worth fighting for, ” says Carl Howe, a research director at Yankee Group.
于是才坚持到战斗的最后一刻一分一秒！
I shouldn’t fail. So he fought to the last moment, last minute and last second.
每个人不能仅仅想着他自己，还有他身后战斗的同伴。
Each man must not think only of himself, but also of his buddy fighting beside him.
由于鸥群的混乱，弗莱契关于发生战斗的预言没有应验。
Fletcher's predictions of battle melted in the Flock's confusion.
有几位死于战斗中，但公开战斗的历史已经过去。
Some had even died fighting, but the days of open warfare were long over.
这样的时刻能改变战斗的本质，改变双方的形势。
Moments like these can change the nature of the battle and turn the tide for either side.
游击女郎是一群为性别和种族平等而战斗的匿名女性艺术家。
The Guerilla Girls are a group of anonymous women activists fighting for gender and racial equality.
这将是著名的“七日战役”中一系列战斗的第一战。
It would be the first in a series of battles known as the Seven Days Campaign.
它们呆在那里，像机警的守卫一样等待战斗的来临。
荷枪实弹战斗的紧张压力通常会损坏大脑的正常功能。
It is hardly surprising that an experience as stressful as armed combat can disrupt the normal functioning of the brain.
“他们群聚集中在公路附近，”一名观察战斗的西方安全官员表示。
"They are packed and concentrated near the road," said a Western security official observing the fighting.
跟杂物打赢战斗的最佳方式就是不要让新的杂物流进家里。
The best way to fight the battle against Stuff is to prevent new Stuff from entering your home.
“当人民加入我们的时候我们就获胜了”参加了战斗的阿尔-扎维说。
"We won the battle when the people joined us," said al-Zawi, who took part in the fighting.
目前我所希望的仍然是在米苏拉塔战斗的第一天我所希望的。
What I hope for now is the same thing I hoped for on the first day of war in Misrata.
如果我们想给这个世界一个战斗的机会，我们所有人都要做社会活动家。
All of us must be activists, if we are to give this world a fighting chance.
在很大程度上，这个结果能否实现取决于奥巴马为之战斗的意志有多强。
The outcome depends in no small measure on how hard Mr. Obama is willing to battle for his policies.
这个设计很笨重而且对战斗的实际情况考虑的不周全，很快就被放弃了。
The design was bulky and ill conceived for the reality of battle, and was quickly dropped.
他在那只手的手背上，用绿颜色刺上了那场战斗的日期和地点。
On the back of the hand he had the date and place of the battle tattooed in green ink.
他在那只手的手背上，用绿颜色刺上了那场战斗的日期和地点。
On the back of the hand he had the date and place of the battle tattooed in green ink.
应用推荐