不久，所有的一切都清楚了：装箱机的操作工把玩具车轮放入了泰迪熊装箱机的送料斗。
Soon, all became clear: the stuffing machine operator had managed to fill the teddy bear stuffing machine hopper with car wheels.
所有的一切都需要时间，“他说。”
所有的一切都晃了大概2分钟。
最早是主机环境，所有的一切都存在于远程系统上。
It used to be that with mainframe environments, that everything lived on a remote system.
牛群羊群加多，金银增加，你所有的一切都增加了。
And shalt have herds of oxen and flocks of sheep, and plenty of gold and of silver, and of all things.
就算是我有钱，我也宁可把我所有的一切都烧了，连灰都不会给他们。
Even if I had the money I would rather burn everything I owned, and I wouldn't even give them the ashes.
所有的一切都影响着你的舒适感，以及接收你信息的舒适感。
All of these things affect your level of comfort, and the level of comfort of those receiving your message.
当所有的一切都归于沉寂的时候，更容易注意到现实假象的裂缝。
With everything silent and still, it's easier to notice the cracks in reality's facade.
哈利过去几年中一直鄙视嘲笑的男人将他所有的一切都留给了他。
The man Harry had despised and scorned for years had given all that he had ever owned to him.
这所有的一切都太美好而不真实了，这也是一种难以抑制的情感。
Yet it is hard to suppress a feeling that all this is too good to be true.
几乎所有的一切都和“情绪性”区域有关，比如中扣带皮质和前脑岛。
Nearly all the action was in "emotional" regions, such as the midcingulate cortex and the anterior insula.
而且不只是电影：书籍，音乐，艺术，所有的一切都成了多数的中间派。
And it's not just movies: books, music, art, everything's moved to the great middle.
对我你是那么耐心和仁慈，所有的一切都离我而去了，除了你的仁慈。
You have been entirely patient with me and incredibly good. Everything's gone from me but the certainty of your goodness.
它看上去不像剪出来的人在平平的背景上，所有的一切都绝对是真实的！
It doesn't look like cut-out people on flat backgrounds - everything was absolutely realistic.
但所有的一切都和我们此时此刻相关，因为所有的演讲都是为了美国人的梦想。
But all ring with relevance in our own times, because all speak to enduring American truths.
所有的一切都错得离谱。这时，认为布什先生的计划必胜无疑的想法是愚蠢的。
After everything that has gone so wrong, it would be foolish to argue that Mr Bush's plan is certain of success.
我想其中必须的存在是情感内涵与吸引力，所有的一切都灌注在情感之中了。
I think one is: it has to give emotions, it has to attract you. Inside the emotion there is all.
在HITROVKA地区，除了空调室外机和卫星天线，所有的一切都改变了。
In the area of Hitrovka everything has been changed excluding air conditioners and satellite aerials.
这位老人把他的所有的一切都致力于帮助穷人，因为这件事他被高度的表扬。、。
The old man devoted all he had to helping the poor, for which he was praised.
所有的一切都笼罩在白色的烟尘中，巨大的金属碎片横躺在身边，建筑倒塌在上面。
Everything was covered in that white dust, with giant pieces of metal lying around, and the buildings crushed beneath it.
从壮观的海滩、峡谷到惊险的绿色森林，澳大利亚几乎所有的一切都值得去探索。
Australia has literally everything, from the spectacular beaches, canyons, to breathtaking green forests to explore.
所有的一切都表明华尔街的乐观派有可能是故意低估了房价走弱对消费支出的影响。
All of which suggests that Wall Street's optimists may understate the impact of weaker home prices on spending.
她说，她对所有的一切都感到害怕，尤其是炮击，当时在米苏拉塔有很多炮击发生。
She says she was "scared of everything, especially the shelling - there was a lot of shelling in Misrata."
不过，我把所有的一切都表现出，你清楚，清楚，了解，并最终感动，但我已经离开。
But I put all the performance out of everything, you know, clearly, to understand, and eventually moved, but I have left. url.
我们也许会在今后几年中面对非常严重的食物危机，因为所有的一切都短缺，包括农民。
We may very well have gigantic food crises in the next few years, because we have shortages of everything including farmers.
这里有亮丽的霓虹灯以及高楼林立的建筑群，所有的一切都显得格外的时尚和富有生机。
There are bright neon lights and skyscrapers of the buildings. Everything looked extremely stylish and full of vigor.
这里有亮丽的霓虹灯以及高楼林立的建筑群，所有的一切都显得格外的时尚和富有生机。
There are bright neon lights and skyscrapers of the buildings. Everything looked extremely stylish and full of vigor.
应用推荐