波特曼用她简单却打动人心的技巧赋予了她的角色真实的纯真性格。
The touching simplicity of Ms. Portman's technique gives her character a genuine innocence.
我佩服那些真正有创意有实力有内涵用作品打动人心的高手！
The creativity that I admire those is real to have to real strenght contain work to move the public with expert hand!
看到他那打动人心的蓝眼睛和凌乱的黑发，我咬了咬自己的嘴唇。
His piercing blue eyes and messy dark hair made me bite the inside of my lip.
娱乐，源于人类趋乐避苦的本性，是最能打动人心的有效手段。
The entertainment source from the human natural of tending happiness and avoiding bitter, is the effective method to move people's heart.
这是24年的专注于打动人心的节目生涯中最令人热泪盈眶的时刻。
IT WAS one of the most tear-stained moments in the 24-year history of a show that specialises in tear-stained moments.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
而一段发人深省的影片用一种不仅改变想法，且打动人心的方式，感动你的听众。
And a thought provoking video moves your audience in a way that can not only change minds, but hearts.
我们不能去要求阿妹把每首歌都拿捏到位，但是她的歌声都是发自内心的，打动人心的。
We can not ask sis each song has to handle in place, but her singing is heartfelt, touched people's hearts.
最主要的是，真像是最能打动人心的。一旦你进行过脸部整容后，情况可能就不一样了。
For the most part, what I find moving is the truth, and once you've had your face worked on, it's often not the same thing.
张老师用无声的文字，留下了女儿成长中的点滴美好，深情的演绎了一份打动人心的父爱。
Zhang teachers use a silent language, leaving behind a daughter, growing bit by bit beautiful, soulful interpretation of a deeply moving fatherly.
他有点懒散、不爱干净，有时候忧心忡忡，但却是一个忠诚的朋友、一流的侦探和一位能打动人心的诗人。
They concern a talking pig, Freddy, who is lazy, messy and sometimes fearful, yet a loyal friend, a first-rate detective and an impressive poet.
卡特尔船长看到她对这打动人心的恳求也毫无感觉，就从吃早餐的桌子上取来一盆冷水，洒了一些在她脸上。
Finding her insensible to this impressive adjuration also, Captain Cuttle snatched from his breakfast-table a basin of cold water, and sprinkled some upon her face.
它拥有众多的彩图，强大的打动人心的开放性的案例以及传统和现代的例子，这就提供了一个对商务功能的平衡的观照。
Its abundance of colorful maps, strong engaging and opening cases, and classic and contemporary examples provide a balanced approach to all functions of business.
然后的发言一个比一个更加打动人心。
该影片的剧本解说词当然打动人心，但它的内容是我们太过熟知的故事加了少许改动的版本， 长相和它的前辈们差不多，只不过，最新的版本放了最上面。
Its script is certainly intriguing, but it's little more than a modified rehash of what we've seen too often before. And like its predecessors, the latest version is over the top.
在能否以一种发自肺腑的、激动人心的直观体验来打动人们方面，口头语言的力量要比网络空间大得多。
The spoken word is much more powerful than cyberspace in terms of how it impacts on people as a visceral, emotional and physical experience.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。现在一项新的研表示，海洋的颜色也能转移飓风。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people. Now a new study says they have the power to move hurricanes too.
数世纪以来，艺术家从北斋到霍普，均用海洋的颜色来打动人心。
For centuries, artists from Hokusai to Hopper have used the ocean's colors to move people.
仅仅过了两个月，在这名教师在网上发表了打动人心请愿书以及一家新闻报纸对她提出的申述做了报道之后，官方采取了行动。
Only two months later, after the teacher posted an eloquent plea online and a newspaper reported her accusations, did officials take action.
电子邮件通常比其他类型的在线交流更容易打动人心，即心理价值更高
Email usually has higher psychological value than other types of online communication.
他的麻木不再打动人心，而仅仅是可耻的。
His ignorance, no longer seemed touching, but merely shameful.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
打动人心最高明的办法，就是跟他谈他最珍贵的东西。
Touching the wisest solution, is talking to him about his most precious things.
并借以梳理书籍装帧中各视觉元素的语意来加以分析设计如何通过有形与无形的情感暗示来打动人心，使其富有情感。
Finishing the book design in the visual elements of the semantic, analysis and design through tangible and intangible feeling hints to move people's hearts, make it full of emotion.
销售不仅逻辑性要强，而且更重要的一点还要能够打动人心。
Marketing involves not just logic but a greater doze of matters of the heart.
销售不仅逻辑性要强，而且更重要的一点还要能够打动人心。
Marketing involves not just logic but a greater doze of matters of the heart.
应用推荐