我把我所看到的告诉了执勤官，他让我给总站打电话。
I related to the duty officer what I'd seen and was told to telephone the main station.
虽然下着大雨，但警察们仍在街上执勤。
Although it is raining heavily, the policemen are still on duty in the street.
尽管今天是公共假日，但我市的一些消防队员仍在执勤。
Although it's a public holiday today, some firefighters in our city are still on duty.
人们制定检查点和医院入口执勤表。
People organise timetables for the checkpoints and for manning the entrances to hospitals.
工厂有24小时轮班执勤的保安吗？
Does the facility have hired security guard shifts on duty for 24 hours?
我们7个人轮流到车上休息，轮流执勤看管篝火。
Seven of us took turns to rest in the car or took turns on duty over the fire.
一个机动宪兵队队员背着枪在面包店门口执勤。
A mobile guard was posted at the door of the shop, a gun slung over his shoulder.
实施运输安全检查的铁路职工应当佩戴执勤标志。
Any railway worker when carrying out transport safety inspection shall bear an on-duty identification sign.
工厂是否有安排每天24小时，每周7天的保安执勤？
Are the security guards on duty 24 hours a day, 7 days a week?
一些学校要求客人们在办公室要进行登记，或者有更多的保安执勤。
Some now require that guests check in at the office or have more guards on duty.
左顾右盼、遇到执勤战士闪烁其词的极可能心中有鬼。
Glances right and left, to meet the side which the performing duties soldier is equivocal possibly to have a guilty conscience.
但是假使士兵们在执勤前服用一片能够预防听力损伤的药呢？
But what if soldiers could take a pill before going on duty that would prevent damage to hearing?
在那个动乱不断的城市执勤的战友向我们讲述了那些恐怖的事情。
Our friends who patrolled the volatile city told horror stories of driving down roads and hitting a roadside bomb.
所有者执勤的志愿者都必须佩戴袖标在带队警察的指挥下工作。
Every volunteer on duty must wear an armband for identification and work under the orders of the lead policeman.
惩罚包括了额外的执勤，并使他失去工资，降低军衔，从上等兵降至二等兵。
Punishment included extra duty, loss of pay and a reduction in rank from a private first class to private 1.
交警塘沽支队各点位执勤交警和交通劝导员全员上岗，坚守岗位疏导交通。
Traffic police Detachment of point and Tanggu duty traffic police and traffic to persuade members of full induction of maintaining the traffic.
执勤民警依法进行了疏导，没有听从民警劝导的记者被带离现场进一步谈话。
The policemen on duty tried to guide and disperse the crowd according to law. Those who refused to listen were taken away for further conversation.
2010年4月27日，警察在尼日尔南部Dalli村免费食物发放点执勤。
Police stood guard at a free food distribution site in Dalli, a village in southern Niger, on Tuesday, April 27, 2010.
就在去年，一名海尔曼德省的阿富汗警察官员杀死了五名正在执勤的英国士兵。
Late last year, an Afghan police officer in Helmand Province killed five British soldiers with whom he had been working.
相比之下，住校的学生，可以相互帮助，执勤老师也会及时地帮学生摆脱危险。
By contrast, in case of dormers, constant help from roommates and teachers on duty would pull them out of possible danger in time.
执勤的交通警察必须依法履行职责，严格执法，文明执勤，着装整齐，举止端庄。
Traffic police on duty shall execute duties according to law, enforce the law strictly, discharge duties civilly, dress neatly, and conduct themselves sedately.
陆地管理线的巡逻路，只供人民武装警察部队巡逻和有关检查管理人员执勤使用。
The patrol path along the land administrative line is only for the use of the armed troops of the People's Police Force and relevant inspection and administrative personnel.
Lincoln扮演乔治亚州一个小镇上名叫Rick Grimes的副警长，他在执勤中受伤。
Lincoln stars as Rick Grimes, a sheriff's deputy in a small Georgia town, who is injured in the line of duty.
这次行动使得犯罪率大大下降，虽然后续研究表明可能主要原因是警察的执勤率增加了。
The crackdown contributed to a significant crime decrease, although follow-up studies suggest that police presence itself was the key.
在一段视频中，一对以色列士兵在一家西部银行附近执勤时跳起了舞来。这段视频在以色列迅速蹿红。
A video showing Israel soldiers breaking into a dance while on duty in the West Bank has gone viral in Israel.
在一段视频中，一对以色列士兵在一家西部银行附近执勤时跳起了舞来。这段视频在以色列迅速蹿红。
A video showing Israel soldiers breaking into a dance while on duty in the West Bank has gone viral in Israel.
应用推荐