我把自己的所有情绪放到一边,去成为他坚强的依靠。
我喜欢把情绪想成是3个层次组成的简单结构。
I like to think of emotions in a simplistic format of 3 levels.
我深深地吸了几口气,调整好自己的情绪,把注意力集中在这次的任务上。
I took a few deep breaths, contained my emotions, and focused on the mission.
亚当·桑德勒把我从绝望的情绪中拯救出来。
成天坐着打电脑,我的背总是很疼,我总觉着心情沮丧,牢骚满腹,就和我几个儿子不听我的命令,成天打电脑游戏一样,把我弄得情绪很遭一样。
It makes my back hurt and puts me in the same sort of frustrated and grumpy mood my sons are in when they have disobeyed my orders and managed to play computer games all day.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我,如果能避免的话,他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
“你得掩饰一下你的厌倦情绪,”约翰低声对我说道,一面把我从瞌睡中唤醒。
"You have to conceal your boredom," John whispered to me, waking me from my nap.
最近有关清理、简化我们的房子、日程以及工作环境的话题很多,我觉得我们也应该把情绪列入其中。
There's a lot of talk these days about decluttering and simplifying our homes, schedules, and work environments I think we should also add our emotions to that list.
在他的面包车里,我在心里按“承认不良情绪”的方法对重新安葬这件事做了处理:我把自己那些于事无补的内疚想象成一群黑狗。
In the van, I do a Bad Feelings Acknowledgment re the reburial. I visualize my Useless Guilt as a pack of black dogs.
我知道我必须坚强,把惘然和眷恋的情绪搁在一边。
I knew I had to be strong, to put my sense of loss to one side and my feelings elsewhere.
如果你遇到不好的情绪,试着把它变化成积极的东西。比如这次我用的炼金术就把想念化作肺活量。
If you encounter negative mood, try to rechannel it into something good. This time, I used a little alchemy, turning the senstaion into lung capacity.
您不是轻易放弃的人,对吗?哈林顿:出现问题的时侯我不去抱怨。我把那种消极的情绪丢到一边,然后不断向前努力直到水平提高一个等级。
You don't give up easily, do you?Instead of complaining when problems come up, I take that negative energy and put it toward getting to the next level.
我觉得主唱部分需要强烈的情绪与爆发力,那能够把一张专辑带入地狱的情境。
I feel vocals need strong emotion and power. I think it turned into one hell of and album!
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我,如果能避免的话,他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don't want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
当时我正通过情绪处理,用心中的“眼睛”重现那天的场景,一时兴起我把“照相机”从我的眼睛那里转过来对准了我自己。
I was reliving the event in my mind's eye during a session of emotional work, when on a whim I removed the "camera" from out of my eyes and turned it around on myself.
同时,把小说中的人事情景纳入到“我”的情绪中,支配读者的情感反应。
At the same time, the scene of human and things is absorbed into the feeling of the character "I", governing the reader's emotional response.
我把所有的心情,所有的秘密在写在上面了,我把我的喜怒哀乐,把敏感的神经触动的种种情绪都写在上面了。
I put all the feelings, all the secrets of writing the above, and I put my emotions to touch the sensitive nerve of all emotions are written on top of.
除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉,但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上,比如“她惹我生气的”,“他让我自惭形秽”。
No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.
“我的儿子啊,把你的情绪镇静下来,”蒂斯·罗克说道,“因为,客人的离去所造成的创伤,在一个明智的主人的心里是容易治好的。”
"Compose yourself, o my son," said the Tisroc. "For the departure of guests makes a wound that is easily healed in the heart of a judicious host."
跟一个朋友有了意见上的冲突,可是我及时恢复正念,在情况恶化之前止息了怒气,把内心的紧绷的情绪松开。
Had a conflict of opinions with a friend, but was mindful enough to cease and extinguish the anger, and released the tension in the heart before the situation worsened.
跟一个朋友有了意见上的冲突,可是我及时恢复正念,在情况恶化之前止息了怒气,把内心的紧绷的情绪松开。
Had a conflict of opinions with a friend, but was mindful enough to cease and extinguish the anger, and released the tension in the heart before the situation worsened.
应用推荐