他冲了进来，毫不掩饰自己的愤怒。
她笑了，想以此来掩饰自己紧张的心情。
他知道索利想吓唬他，因此微笑着掩饰自己的恐惧。
He knew that Soli was trying to frighten him, so he smiled to hide his fear.
他笑着掩饰自己的紧张情绪。
她显然一直在打瞌睡，知道句子结束时才醒了过来，然后试图掩饰自己的心不在焉。
She has apparently been dozing and, having come to just as the sentence ended, was attempting to cover for her inattention.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
他试着用开玩笑来掩饰自己的难堪。
我们不能在仅靠一个理由来掩饰自己的冷漠了。
We couldn't rely on blanket statements anymore to cover us with indifference.
我叫着，装出一副愤怒的面容来掩饰自己的兴奋。
我从不想暴露别人的错误，以图掩饰自己的缺点。
I shall never attempt to palliate my own foibles by exposing the error of another.
用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人，是可耻的。
It's disgraceful to conceal your own's defect by means of hurting others.
它不掩饰自己为加入欧盟而打能源牌，这需要与俄罗斯合作。
And it is unabashedly using the energy card to promote its membership of the EU. This requires co-operation with Russia.
书中作者毫不掩饰自己的勇气和壮行，而且他甚至连这样的打算也没有。
There is no denying his courage and bravado, nor does he make any attempt to do so.
弗兰克几乎无法掩饰自己兴奋的心情，因为他明白自己发现了一件珍品。
Frank could hardly conceal his excitement, for he knew that he had made a real discovery.
这位在转播中被痛批的老兄以生病之由，掩饰自己缺席洪灾现场的错误。
He had been criticized in our transmission and was calling to say that he was sick - an explanation for his absence from the scene of the flood.
而女人则最喜欢说“我没事儿，挺好的”，并以此来掩饰自己的真实情绪。
Whereas women use the line, "Nothing's wrong, I'm fine" most often to hide their true feelings.
而他说了自己感受，他拒绝掩饰自己的感受，因此威胁了社会其他人的感受。
He says what he is, he refuses to hide his feelings, and immediately society feels threatened.
得知这些评论后，休斯无法掩饰自己的不满，但他主要还是在抱怨补时时间。
Hughes could not disguise his displeasure when he was made aware of those remarks but his main grievance was with the amount of stoppage time.
不指使他人撒谎、歪曲事实、或蓄意误导别人，来掩饰自己的错误。
Never get others to cover up your mistake by lying, distorting the truth, or deliberately misleading people.
活动第二天，黄伟不用再掩饰自己的失望，因为那天他确实很兴奋。
On the second day, Huang didn't have to fake it anymore; he really was excited.
他不需戴上面具来掩饰自己，5他丢弃自卑或自以为是那些不切实际的自我想象。
He does not need to hide behind a mask. He throws off unrealistic 5self-images of inferiority or superiority.
只有为罪哀哭，我们才能经历神的安慰，但掩饰自己罪过的，则经历不到。
God's comfort can only be experienced by those who are prone to weep over their sin and not gloss over it.
我不知道为什么会流泪，却总是流泪。别人问起，我毫不掩饰自己的悲伤。
I don't know why will cry, but always in tears. Others asked, I made no secret of his sadness.
基本的假设是：“要想被接受或被爱，或只是为了混过眼前这一关，我必须要掩饰自己”。
The underlying assumption is, "to be accepted or loved, or just to get by, I have to disguise myself."
多年以来，我采用了各种办法来掩饰自己的困难，包括使自己和别人保持目光接触。
Over the years, in an attempt to mask my difficulties, I have developed a number of cloaking devices, including the ability to make and maintain eye contact.
只有那些勇于承认自己的感情，甘冒风险也毫不掩饰自己的人，才能得到真正的爱情。
Only those who dare to admit own feelings, risk and conceal themselves, to get the true love.
不仅仅存在物理空间，还有心理上的维度，思想在其中用昨天、今天和明天来掩饰自己。
There is not only physical space but the psychological dimension in which thought covers itself - as yesterday, today and tomorrow.
他说：“网络具有‘去抑制效应’”，人们在网上倾向于夸大自己的优点，掩饰自己的缺点。
"There's definitely a disinhibition affect online," he said, with people more likely to exaggerate their good points while hiding anything negative.
他说：“网络具有‘去抑制效应’”，人们在网上倾向于夸大自己的优点，掩饰自己的缺点。
"There's definitely a disinhibition affect online," he said, with people more likely to exaggerate their good points while hiding anything negative.
应用推荐