验证数据库升级结果：db2checkSD
门户网站{0}的数据库升级已成功完成。
Database upgrade for portal site {0} has completed successfully.
在服务器上运行Compact(这将把数据库升级到新的r5格式)。
Run Compact on your server (this will upgrade your databases to the new R5 format).
我们面临的挑战是数据库升级，若是我们可以更新数据库不受影响的代码。
The challenge we have is database upgrades and it would be great if we could update the database without affected the code.
例如，如果执行报告数据库的数据库升级，那么您应该备份数据库并测试还原。
For instance, if you are performing a database upgrade to your reporting database, you should back it up and test the restore.
当将服务器升级到第7版并运行设计任务时，当前mail - in数据库升级到新设计。
Current mail-in databases are upgraded to the new design when you upgrade the server to release 7 and the design task runs.
对于使用ORACLE数据库系统的其它应用系统的数据库升级也有一定的借鉴意义。
The database upgrade of other application system adopting ORACLE database system can refer to this paper.
除非您不能避免在单个工作单元中处理收到的消息和数据库升级，否则因为性能的原因要考虑用局部事务处理。
Unless you cannot avoid processing the incoming messages and database update in a single unit of work, consider using local transaction for performance reasons.
该方法是对另一个Informix实例执行所有繁重的数据库升级，而使用户可以使用原来的 Informix 实例。
The idea is to perform all heavy database upgrades on another Informix instance while making the old Informix instance available to users.
要将所有新创建的数据库升级至ods50，以便将它们标记为参与附件整合，可在NOTES . INI文件中输入以下设置。
To upgrade all newly created databases to ODS 50 so that you can mark them for attachment consolidation, enter the following setting in your NOTES.INI file.
如果您只能对服务器的读取提供几分钟的访问权，直到您已经将另一个数据库升级为“主机”，那么数据中心停止运作可能没什么关系。
If a data center goes down, maybe it is okay if you can only provide Read access to your servers for a few minutes until you've promoted another database to "master."
这种升级不需要在应用程序代码或数据库模式方面做任何更改。
This upgrade does not require any change in application code or the database schema.
升级所有数据库的模式。
在将来，如果我们为SAP添加更多增强，在应用升级时，您将不必执行额外的工作，因为您的数据库将被设置为操作SAP。
In the future if we add more enhancements for SAP, you won't have to perform extra work when applying an upgrade because your database will be set to operate on SAP.
将这些信息链接到玩家可以访问的问题数据库，让遇到错误的玩家可以快速轻松地了解是否有升级文件已经解决了这个问题。
Link this information to your gamer-accessible problem database so a gamer who receives an error can quickly and painlessly identify whether an available upgrade is known to fix his problem.
数据库管理器通过查看应用程序的锁列表并查找行锁最多的表，来决定对哪些锁进行升级。
The database manager determines which locks to escalate by looking through the lock list for the application and finding the table with the most row locks.
MAXLOCKS定义了应用程序持有的锁列表的百分比，在数据库管理器执行锁升级之前必须填充该锁列表。
MAXLOCKS defines a percentage of the lock list held by an application that must be filled before the database manager performs lock escalation.
一旦索引表再也无法装入内存，数据库的性能就会直线下降，所以应该尽量升级内存，以便存放那些表。
Database performance plummets once index tables don't fit in memory anymore, so scale up memory as far as possible to hold tables.
该参数定义数据库管理器执行升级之前必须填入的应用程序所占有锁列表的百分比。
This parameter defines a percentage of the lock list held by an application that must be filled before the database manager performs escalation.
他们还会被迫寻找一名数据库管理员，要求他将图表和用户数据库恢复到其升级之前的状态。
They also recall the embarrassment that ensued when they were forced to call a database administrator to ask for the schema and user databases to be restored to their pre-upgrade state.
因此转换的最终目标是升级系统文件和Informix数据库，而不丢失当前任何客户数据。
Thus the ultimate goal of cutover is to upgrade system files and Informix databases without losing any current customer data.
如果您在使用apt，一定要升级可用软件的数据库，方法是在使用install子命令之前输入apt - getupdate。
If you're using apt, be sure to upgrade your database of available software by typing apt-get update before you use the install subcommand.
如果有必要为管理储存库升级WebSphereApplicationServer的当前版本使用的数据库软件，则在安装version 6 .x之前执行该操作。
If it is necessary to upgrade the database software used by your current version of WebSphere Application Server for the administrative repository, do so before installing version 6.x.
通过安装新的数据库二进制文件，您可以从DeveloperEdition轻松地直接升级到任何其他版本。
You can upgrade from the Developer edition directly to any other edition simply by installing the new database binaries.
使用Slice只需重新配置，一个应用程序就可以升级到一个分区的数据库环境。
An application can upgrade to a partitioned database environment using Slice by reconfiguration only.
导出数据库cell1进行升级。
近期我们升级了自创立InfoQ.com以来一直使用的后台数据库。
Recently, InfoQ.com upgraded the backend database that we've been running the site off of since launch.
将升级的数据库cell 1导回informix服务器，但将其重新命名为locked_cell1_db以进行进一步的升级。
Import upgraded database cell1 back to Informix server, but rename it locked_cell1_db for further upgrade.
如果您已经通过DB 2Version8数据库管理员认证，DB 29认证计划提供了一个单项考试，通过它可以将认证升级到DB 2 9。
If you're already certified as a DB2 Version 8 Database Administrator, the DB2 9 certification program offers a single test by which you can upgrade your certification to DB2 9.
这是LotusSametime服务器上的关键数据库，而且在生产升级前应该保证它无误运行。
This is a critical database on a Lotus Sametime server, and you want to be sure it runs without error before the production upgrade.
应用推荐