由于热量被截留，这些云产生了整体的加热效应。
Because of the trapped heat, these clouds have an overall heating effect.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
它可能包括发音或语调模式上的小错误或小困难，这些小错误并不影响整体的可理解性。
It may include minor lapses, or minor difficulties with pronunciation or intonation patterns, which do not affect overall intelligibility.
许多老师都有一种直觉，不同的学生有不同的学习风格。有些是语言的，有些是视觉的；有些是线性的，有些是整体的。
Many teachers have an intuitive sense that different students have different learning styles. Some are verbal and some are visual; some are linear, and some are holistic.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
这是对学生整体的谴责，并不能解释所有校园的不快。
That's a condemnation of the students as a whole, and doesn't explain all campus unhappiness.
这可能会影响整体的流畅性，但不会严重影响信息的交流。
This may affect overall fluency, but it does not seriously interfere with the communication of the message.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
有些运动主要涉及整体的垂直或水平运动，其中转动可以忽略，可以用三维线性运动的简单方程来研究。
Some movements involving primarily vertical or horizontal motions of the body as a whole, in which rotations can be ignored, can be studied using simple equations of linear motion in three dimensions.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
更好更平衡的经济市整体的目的。
整体的团队参与度是不是降低了？
想要改变自己整体的饮食习惯。
有整体的传统的补救方法来针对多动症。
There are holistic and traditional remedies that focus on ADHD.
整体的饮食模式也与减少肾结石风险有关联。
There's a whole pattern of eating that's linked to reduced risk.
这样可以减少你身体整体的脂肪含量。
这主要得益于欧元区整体的健康增长，涨幅为1%。
This largely accounted for the euro area’s healthy overall growth of 1%.
这主要得益于欧元区整体的健康增长，涨幅为1%。
This largely accounted for the euro area's healthy overall growth of 1%.
欢笑、微笑和乐观的态度都与整体的健康息息相关。
Laughter, smiling and optimism are linked to better overall health.
一组相交互、相关，或相互依赖的形成复杂整体的要素。
A group of interacting, interrelated, or interdependent elements forming a complex whole.
美国需要简化税收体制，并(稍微)提高整体的税收金额。
America needs to simplify its tax system and (slightly) increase its overall tax take.
治理委员会建立整体的量度、资产规则、资产类型，和方案。
The governance board establishes the overall metrics, asset rules, asset types, and schemas.
在此为转换扩展作者提供很多机会来接近并继续整体的转换。
This provides many opportunities for a transformation extension author to tap into and contribute to the overall transformation.
现在，我们对两性关系中的情绪真相有了整体的认识。
Now, this gives us a sense of our emotional truth of the relationship as a whole.
控制你说的内容，何时说，说给谁，是你整体的策略。
Controlling what you say, when you say it and to whom needs to be part of your overall, well-organized strategy.
换言之，整体的性能受制于最慢的数据库分区的性能。
In other words, the total performance is tied to the performance of the slowest database partition.
换言之，整体的性能受制于最慢的数据库分区的性能。
In other words, the total performance is tied to the performance of the slowest database partition.
应用推荐