他们这周必须回到学院注册，并制定出新学期的课程表。
They had to be back at their colleges this week to enrol and work out class schedules for the new term.
让我们看看他的故事和新学期的决心。
一本传统的教科书可以卖到30-50美元，这可以帮助支付新学期的教科书费用。
With a traditional textbook you can sell it for $30-$50 and that helps to pay for your new semester's books.
当九月到来的时候，意味着新学期的开始。
本周一，我们开始了新学期的新课程学习。
We have started the new semesters work on Monday, 7 March 2011.
在新学期的开始，我们要提醒大家几项重要的规则。
At the beginning of the school year, we would like to remind you of several important rules.
随着新学期的开始，各种社团也开始了招新的活动。
As the new term began, all kinds of associations started to recruit new members.
这就是我新学期的计划，我相信我能够一步步将之实现。
So this is the plan for the new semester and I am sure I can carry it out step by step.
新学期的第一天，留学生们和他们的中国老师互相介绍认识。
The over seas students and their Chinese teachers introduced themselves to each other on the first day of the new semester.
今天是我们新学期的第一天，我们所有的同事都来参加了校会。
Today is the first day of this new coming semester that all of my colleagues gather together to attend a school meeting.
当你提前拿到新学期的课本后，花几个小时浏览阅读一下他们。
Since you have your books early, spend a few hours skimming and reviewing each one.
五名“熊孩子”涉嫌在新学期的前一天，放火烧毁了他们自己的学校。
Five wild kids are suspected of starting a fire that wrecked their school on the eve of the new term.
补考一般在新学期的前两周统一进行。汉语中心不单独为个别学生安排补考。
Make-up tests will only be arranged in the firsttwo weeks of the following semester, and the Chinese Center does not allowmake-up tests for an individual student.
他说，当4月1号女儿没有回家给新学期的学生上课的时候，他意识到情况很严重。
He claims he realised something was seriously wrong only on 1 April, when his daughter failed to return home for the new school term.
在计划阶段，要综合分析前一学期全班学习成绩，制定新学期的班级学习质量计划；
In planning period, teachers should analyze learning performance of the whole class in former semester, constitute class learning quality plan for new semester;
今天是新学期的第一天，史蒂文有了一个新同桌。现在，他们正在讨论他们学的课程。
Today is the first day of the new semester. Steven has a new deskmate. Now, they are talking about the courses.
教室的墙壁上贴着新学期的课表，一本本新书中，有好多好多的知识果实等待着我们去采撷。
On the walls of the classroom of the new term YiBenBen new book, schedule, a lot of knowledge fruit is waiting for us to gather.
不管你是不是刚返校开始新学期的学生，每个人在一生中都应该积极地去学习新知识新东西。
Whether or not you're a student who just headed back to school, everyone should strive to learn new things throughout their lives.
叶还说，由于新学期的开学以及缺少推广，“愤怒的小鸟”主题公园并没有受到预期的关注。
Ye also says that the Angry Birds theme park has not received as much attention as expected, due to the opening of school terms and lack of promotion.
每年在新学期的第一堂课上，我都会面对700张充满渴望的新鲜面孔，这种景象使我对未来的道路更加乐观。
Every year, when I look out over my 700 eager freshmen on that first day of class, the view gives me optimism about the path ahead.
今天开学了，可惜不是传统的开学日，九月一对我们来说不再是新学期的开始，它所存在的意义消逝在回忆中。
Today, school, and unfortunately not the traditional school day in September a pair of us, is no longer the beginning of the new semester, there is the meaning of it disappeared in memory.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
对于一些孩子刚刚度过6年级的家庭，这个暑假就像是即将攀登一座神秘大山的前奏，时刻惧怕着新学期的到来。
For families of year 6s, the summer holidays can seem like a long run-up to that great mountain of mystery and fear that is big school.
应用推荐