众所周知，中国的深海勘探已经进入了一个新的阶段。
As we all know, China's deep-sea exploration has already entered a new period.
为此，需要向现有的作业增加了新的阶段。
Doing so requires adding two new stages to the existing job.
海西-印支期，华南地质构造发展进入新的阶段。
The geologic history of the South China developed into a new stage in the Hercynian - Indochina period.
星期天新月进驻白羊将会给你的关系带来新的阶段。
Sunday's new Moon in Aries ushers in a new phase in your relationships.
商务英语教学在入世后的中国将进入一个新的阶段。
The teaching of business English courses in China is entering a new phase after our entry into WTO.
在21世纪，FD的理论和实践都有待于提高到新的阶段。
It is necessary to promote FD to a new stage both at theory and practice level in the 21st.
2005年双方战略伙伴关系的确立，标志着两国关系进入了一个新的阶段。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
然后新的阶段到来，我们开始工作，挣钱，学习知识似乎不必要了。
Then the new stage comes, we start to work, making money, learning knowledge seems unnecessary to us.
IMF称，希腊的危机可能代表着全球金融危机进入了一个新的阶段。
The IMF said Greece's troubles could represent a new phase of the global financial crisis.
然而，犹他大学的一组研究人员，将这个理论带入了一个新的阶段。
The researchers' efforts to commercialize their new technology reached a milestone recently when the University of Utah licensed the technology to Credibility Assessment Technologies (CAT).
现在我们进入了一个新的阶段，一个希望的阶段。没有钱我们寸步难行。
"Now we are entering a new phase, the expectation phase. We can not do anything without money, " Jibril said.
进入二十一世纪以来，欧盟通过“里斯本条约”，一体化进程进入新的阶段。
In the new century, the European Union further moved ahead with the adoption of the Lisbon Treaty.
在新的阶段，您的业务，您需要计划您的财务状况和资源小心在任何时候。
In the new phase of your business you'll need to plan your finances and resourcing carefully at all times.
丰田的销量在那段时期迅速地增长，被看作进入到了一个新的阶段、一个丰收时期。
Toyota was rapidly gaining sales in that period as it entered new segments, such as large pickups.
它是无线技术进入的一个新的阶段，将成为3g和4g移动通信中的关键技术之一。
It's a new stage of wireless communication technologies and will become one of the key technologies in 3g and 4g.
意大利债券收益率冲过7%大关，一度达到7.5%，人们担忧衰退形势已经将危机推到新的阶段。
Italian bond yields surged through the critical 7% mark, at one point hitting 7.5%, amid concern that the deteriorating situation had moved the crisis into a dangerous new phase.
印刷媒介便在这一环境中应运而生，而英格兰的思想生活也由此逐渐进入一个新的阶段。
Thereupon printing media followed naturally and necessarily, and the intellectual life of England entered upon a new phase gradually.
近年来，文化的研究又有升温的趋势，尤其是对地域文化的研究，正在进入一个新的阶段。
In recent years, culturology has again become popular, and especially the study of local cultures has entered a new stage.
越来越多的证据表明，正如我们所了解的一样，敏捷一个阶段的成长正在结束，并正开始一个新的阶段。
There appears to be a growing body of evidence which indicates that Agile as we know it is completing a phase of growth, and beginning a new phase.
21世纪中国城市住宅建设进入了一个新的阶段，大众生活的改善使住宅成为新的消费热点。
The Chinese urban housing construction has entered a new stage in 21st century. The improvement of the public life makes the residence become the new consumption hotspot.
新的规则将车引入了一个新的阶段——前翼更低更宽，后翼更高更窄，躯体更加“简洁干净”。
The new rules took the cars into another new era, with lower and wider front wings, taller and narrower rear wings, and generally much ‘cleaner’ bodywork.
在新时期，凌叔华研究进入了新的阶段，在人物形象和艺术风格研究等方面取得了突出成就。
In the new period, research on Ling Shuhua has got into position, and made great achievement in figural image and artistic style.
研究表明上述多种机制都可能影响到儿童证人的事件记忆，使该领域的研究达到一个新的阶段。
The research results show that those factors mentioned above may influence children witnesses' memory of event, which advances the research in this field to a new stage.
这次论坛期间还将成立中国-中东欧国家商会联合会，标志着双方合作又进入了一个新的阶段。
During this forum, the China-CEEC Business Council will be established, which will mark a new step forward in our cooperation.
一旦每个人都会模仿，第二个复制子(因)能在世上自由行动，从此人类演化进入了新的阶段。
Once everyone started imitating, the second replicator was let loose on the world, changing human evolution forever.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
一旦知道玛并不想呆在这里，这个经过仔细，煞费苦心构造的角色的生活框架就进入了一个新的阶段。
Once it is known that Ma doesn't want to be there, the careful, painstakingly constructed framework of the characters' days takes on a new tenor.
应用推荐