“离婚后我对自己很没有信心,”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
这是一种微妙的同辈压力:我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
他几乎无意识地用一只液压手将它拍个稀烂,就像拍死一只蚊子一样。
He crushes it, with one hydraulic hand, almost unconsciously, like someone swatting a mosquito.
当两个人急于达成一致意见时,他们可能会无意识地采取相同的姿势,好像在模仿对方。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
我们无意识地把快餐与速度和急躁联系在一起,我们正在做的其他事情也会有这种匆忙的结论。
We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we're doing.
这样无意识地就会让你更有效率。
他们仍然无意识地停留在20世纪的人口数据中。
They remain unconsciously wedded to 20th-century demography, ” he says.
在和她讲话时,他无意识地用手里的鞭子抽打着一棵树。
He unconsciously switched a tree with his cane when he talked to her.
你或你的团队是否曾经无意识地实施过敏捷?
Have you or your team practiced Agile without intending to do so?
通常他们无意识地设想或是决定他们要做些什么。
Often they make assumptions, or decisions, with little awareness that they are doing so.
人们会无意识地对他人,甚至是陌生人进行模仿么?
一项新的研究暗示,语言可以无意识地促进文化归属。
A new study suggests that they subconsciously promote cultural affiliation.
男人可能会抬起下颚,坐直身子,无意识地交叉手臂,大声笑或微笑。
A man might jut out his chin, try to make his chest appear as large as possible, unconsciously flex an arm, laugh aloud, and smile.
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事,他们应该为那些行为负责吗?
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
实际上,我们经常会无意识地创建架构,以反映创建架构的组织。
In practice, we often unintentionally create architectures that reflect the organization creating the architecture.
你会无意识地、或是模模糊糊地,在心灵深处呐喊:为什么会发生这样的事?
But you'll be saying, somehow deep in your heart maybe unconsciously or semi-consciously, why is it happening?
研究者面临的问题在于如何让人们自然无意识地解释事情:这需要设局。
The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.
我的同事给我的压力是有意的,但我觉得在其他案子里我们可能无意识地这么做了。
The pressure my colleagues put on me was conscious - but I think there's a risk that we do it subconsciously in other cases.
在生活中,你总会遇到一些人有意识或无意识地不希望或不支持你去达到你的目标。
You may have too many people in your life who consciously or subconsciously are unwilling or unable to support you to reach your goals.
作为回应,原告辩称,沃尔玛强大的公司文化使得门店经理都在无意识地滥用权利。
In response, the plaintiffs argued that Wal-Mart's strong corporate culture led store managers to unconsciously abuse the discretion they were granted in uniform ways.
杏仁中的脂肪和纤维还有助于使人产生饱腹感,从而避免无意识地过多摄入。
The fat and fiber in almonds also contribute a feeling of satiety that helps prevent mindless snacking.
但是意思和意义难以分清,我则会树立起一个顺其自然的标准,无意识地或者是半意识地。
But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.
狼吞虎咽无意识地导致每天多吸收100卡路里。学着吃慢点和注意你所吃的食物。
Eating too fast results in mindlessly eating 100s of extra calories every day. Learn to slow down and pay attention to what you are eating.
我无意识地一手毁灭了当时的成功,终于我的实际状况落败到和我对自己持有的局限信念一样。
The result of that was unconscious self-sabotaging of the success I had, until my physical reality matched that of my beliefs.
同样的,我们传递给他人的暗示可以无意识地激发他们思想中的固有模式并表现出来。
And by the same token signals we send out to others can automatically activate stereotypes in their minds which are then acted out.
恐惧缠绕着我,我什么也不能做只能躺在床上发抖,不知不觉地无意识地我不停地颤抖。
I could not do anything but stay in the bed and shake. Unconsciously, unintentionally I kept shaking.
但待了几个月之后,我意识到自己无意识地想在那个城市寻找的东西,其实就在我刚刚离开的地方。
But after I'd been there a few months I realized that what I'd been unconsciously hoping to find there was back in the place I'd just left.
实际情况表明,开发人员可能会在完全无意识地修改了系统测试团体正在使用的配置文件。
Instances have been witnessed where developers, completely innocently, modified configuration files that were being used by the System Test organization.
因为无意识地生活,我们都犯过错,重要的是从中检讨,悟到一些道理,一味地自责或后悔是没有价值的。
We've all made mistakes as a result of living unconsciously, and while it is worthy to examine them from a place of learning, there is no value dwelling in them in a state of guilt or regret.
因为无意识地生活,我们都犯过错,重要的是从中检讨,悟到一些道理,一味地自责或后悔是没有价值的。
We've all made mistakes as a result of living unconsciously, and while it is worthy to examine them from a place of learning, there is no value dwelling in them in a state of guilt or regret.
应用推荐