不仅仅是那样，你还要多花费些时间在通勤、思考工作、加班，并且在个人时间拓展事业。
Not only that, but you spend some more time commuting to work, thinking about work, working overtime, and furthering your career on your personal time.
但是在英国的求学经历是充实和难忘的，因为在那段时间拓展了他的兴趣，并使他学会要终身学习。
But studying there was ultimately a fulfilling and unforgettable experience that broadened his interests and taught him to remain a perpetual student.
可以练就准确的发音，改善您的听力，阅读和写作技巧，了解如何正确地使用语法，在最短的时间拓展你的词汇和改善俚语水平。
You can develop accurate pronunciation and speaking, improve your listening, reading and writing skills, understand how to use grammar correctly, build your vocabulary and slang in a short time!
就少了很多时间进行思维拓展与开创，如果你想要更改专业，你就死定了。
That leaves a lot less time for intellectual exploration, and if you want to change majors, you're screwed.
一旦你将这个作为你的使命，在拓展时你就会省下许多时间，也不会那么沮丧。
Once you identify this as your mission, you save a lot of time and frustration in your outreach.
在这段时间里，我们创造独特的机会去提升和拓展你们的本领、创造力以及热情。
It's a time when we have a unique opportunity to accelerate and expand your skills, your creativity and your passion.
许多公司在这种诱惑面前做出了让步，它们降低产品质量，或是不明智地拓展品牌，结果要花费数年时间才能弥补造成的损失。
Many companies have given in to this temptation by reducing the quality of their products or stretching their brands unwisely, only to spend years attempting to repair the damage.
他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
失业也为你带来了时间这个珍贵的礼物，如果你安排得当的话，你还可以妥善利用这段丰富的时间来学习新的技能，拓展你的交际网络，甚至能够换工作。
Unemployment also brings the gift of time, and if you play your cardsright, you can use the abundance of time in your day to learn newskills, network, or even change careers.
至少有一件事是明确无误的：虽然短时间内将有人赢有人输，但是长远来看3d打印技术将拓展整个行业和推动全人类的想象力。
One thing, at least, seems clear: although 3d printing will create winners and losers in the short term, in the long run it will expand the realm of industry-and imagination.
干事业，做生意都需要时间的积累和积淀，需要做准备工作，需要时间学习、碰壁；建立网络，拓展人脉，建立团队，结交良师益友，赢得支持者，无不需要时间。
It takes time to build a career or a business, prep work, time to learn and fail, time to build a network and a team of mentors and supporters.
网络作为一种研究工具的出现，极大地拓展知识的获取的范围，大大地降低了我们在每一项工作上所耗费的时间。
The advent of the Web as a research tool has greatly expanded the availability of information while reducing the amount of time needed on each task.
相当长一段时间，我一直在电子行业工作，但是我感觉我需要拓展我的知识和技能。
I've been working in the electronics industry for quite a while, but I feel I need to broaden my knowledge and skills.
电子商务拓展了国际贸易的空间和场所，缩短了国际贸易的距离和时间，推动着全球经济的迅猛发展。
Electronic business expands the space and the place of international trade, shortens the distance and the time of international trade, and pushes forward the rapid developments of global economy.
摄影本体语言包含摄影的纪实性、瞬间性、时间与空间的拓展、镜头透视关系变化、清晰与模糊的运用等。
Photographical language concludes photography's documentary, instantaneous, the expanding of time and space, the change of shot perspective relationship, the application of clear and ambiguous, etc.
提出了一种基于状态空间神经网络(SSNN)和拓展卡尔曼滤波(ekf)的混合式行程时间预测模型。
This paper presents a hybrid model for urban arterial travel time prediction based on the so-called state space neural networks (SSNN) and the extended Kalman Filter (EKF).
但是，传感器网络自身的特点决定了现有的网络时间同步方法并不完全适合运用，需要被拓展来适应分布式传感器网络新的需求。
But the existing time synchronization methods aren't fit to sensor network, and need to be extended to meet these new needs.
大多数人跟您一样，没有足够的时间、资源和数据来说服首席财政官或者董事局成员，来建立您认为重中之重的核心数据库以及拓展您在信息技术上的抱负。
If you do not have the time, resources, or data required to create accurate business cases to justify your key data center and it initiatives for your CFO or board members, you are in the majority.
现在还有五年的时间来完成消除饥饿，贫困，疾病，拓展教育等方面的八个目标。
Five years remain to meet eight goals to reduce hunger, poverty and disease and expand education.
地域文化的传播与交流拓展了整个民族的文化时间和文化空间，从而不可避免地拓展了这个民族生命存在的时空形态。
The communication and exchange in the district culture broadened both the time and the space of the culture in the whole nation, which also broadened the space of being in the nation inevitably.
上海市部分国企和私企开展拓展训练的时间集中在春季和秋季；
State-owned enterprises and private enterprises in Shanghai to carry out some training time to focus on expanding in the spring and autumn;
在未来的时间里，安信行将蓄势待发，为进一步拓展新的服务领域打下了夯实的基础。
In the next time, Beijing Anxinhang Property Management Co., Ltd impending due-out, to further expand its new service field foundation laid a strengthened.
互联网增加了标志的时间性、综合性和互动性，标志的应用出现了丰富的拓展变化。
The internet adds timeliness, synthesis and assimilation on symbols, too much of expandation and change comes from the symbol uses.
自助银行因其操作简单、不受时间限制、方便存取现金等特点，正逐渐成为银行业务渠道建设和市场拓展的重要工具。
For its simpleness, timelessness, easy access to cash and so on, Self-service banking is gradually accepted as an important tool for the banking channels' construction and market development.
两次募集资金间隔为3年和4年的上市公司市场拓展能力强于时间间隔更短的募集资金的情形；
Among the companies who have repeatedly raised money from securities market, those raised fund by 3- or 4- year duration have achieved better marketability than those raised fund by shorter duration.
实验与分析表明，高压直流放大器采用功率场效应管和电压闭环控制后，可拓展放大器通频带，提高放大器输出能力和长时间稳定性。
The experimental and analytical results demonstrate that wide bandwidth, high voltage output and long-time stability can be achieved with power MOSFETs and a closed-loop scheme.
将小波分析理论、灰色预测理论和时间序列预测法组合进行需水量的预测，为原始非平稳时间序列的预测应用拓展了空间。
The space of prediction and application of non-stationary time series were expanded through the combined model of wavelet analysis, gray and time series prediction methods.
将小波分析理论、灰色预测理论和时间序列预测法组合进行需水量的预测，为原始非平稳时间序列的预测应用拓展了空间。
The space of prediction and application of non-stationary time series were expanded through the combined model of wavelet analysis, gray and time series prediction methods.
应用推荐