技术是一把双刃剑，因此它所带来的发展及其潜在威胁是紧密相关的。
Since technology is a double-edged sword, the development it brings and its potential threats are two sides of the same coin.
一个人的相貌是一把双刃剑。有时它对你有利，有时又对你不利。
A person's looks are a double-edged sword. Sometimes it works in your favour, sometimes it works against you.
对于厂商来说，标准化是一把双刃剑。
亲属和亲密的朋友可能是一把双刃剑，肖布里奇先生说。
Relatives and close friends can be a double-edged sword, Mr Shoebridge says.
对于全国范围的广告商，这同样是一把双刃剑。
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
这就是为什么处理过时的电子设备是一把双刃剑。
This is why dealing with obsolete electronics is very much a double-edged sword.
网络是一把双刃剑，它既激活了青少年，又困扰着青少年。
The network is like a double-edged sword, which activates the teenagers on the one hand, and puzzles them on the other hand.
的确，少数极为成功的女性担任最高职务可能是一把双刃剑。
Indeed, having a small number of highly successful women at the top can prove a double-edged sword.
人们普遍都承认科技是一把双刃剑，带来进步的同时也带来危害。
It is generally acknowledged that technology is a double-edged sword, bringing with it both benefits and hazards.
国际金融市场一体化是一把双刃剑，获得收益的同时还伴随着风险。
International financial market integration generate enormous benefits to all of its participants and bring severe risks at the same time.
正像人们常常指出的，知识是一把双刃剑，可以用于造福，也可用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
同时，“科技是一把双刃剑，”计算机网络犯罪这一种新型犯罪也日益泛滥起来。
At the same time, "science and technology is a two-blade sword," as a new crime, the crime on Internet becomes more and more.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
Ass is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，知识是一把双刃剑，既可以用于造福，也同样可以用来为害。
As is so often pointed out, knowledge is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
正如人们常常指出的，互联网是一把双刃剑，既可以用来造福，也同样可以用来为害。
As is often pointed out, Internet is a two-edged weapon which can be used equally for good or evil.
诚然，科技是一把双刃剑。如果滥用，可能会破坏我们的生活质量甚至威胁到我们的生存。
C. Admittedly, technology is a double-edged sword. Which, if misused, might undermine the quality of our life and even threaten our existence.
网上开店作为一种新的创业方式是一把双刃剑，它给当代大学生即带来了机会又带来了挑战。
Online shop as a new business method is a double edged sword, it brings to the college students that opportunities and challenges.
但是，现在同样的洪水计证明是一把双刃剑，以依赖出口的国家，如泰国，菲律宾，和新西兰。
Now, however, the same flood of dollars is proving a double-edged sword to export-dependent countries like Thailand, the Philippines, and New Zealand.
技术是一把双刃剑，一方面它以无载波、小型化、低成本和耗电量小等特点倍受专家学者的青睐；
Ultra Wide Bandwidth (UWB) technology is a two-edged sword, some advantages, such as non-carrier, small scale, low cost and low power consumption, are attracted to experts.
作为一种文学现象，文学边缘化对文学而言，就好比是一把双刃剑，既有积极意义，也难免有消极影响。
The peripherization of literature, which is a literary phenomenon, is just like a double-edged sword that is of both positive significance and negative influence.
Albert Teich是美国科学促进协会的高级政策顾问，他认为让卫生研究基金翻番的做法是一把双刃剑。
Albert Teich, senior policy adviser at AAAS, agrees that doubling the NIH budget was a double-edged sword.
工作是一把双刃剑，既能够刺激大脑活动，同时过长的工作时间也会导致疲劳和压力，并有可能损害认知功能。
Work can be a double-edged sword, in that it can stimulate brain activity, but at the same time long working hours can cause fatigue and stress, which potentially damage cognitive functions.
随着技术的飞速发展，人工智能可能是一把双刃剑。科学家提醒人们，必须做更多努力去适应迅速变化的时代。
As the technology is racing ahead, artificial intelligence may bring both good and bad things. And scientists warn that we have to do more to adjust to changing times.
土家族传统禁忌是一把双刃剑，对土家族精神生活与物质生活有积极意义和消极作用，二者共生互存，杂于一体。
The traditional taboo of the Tujia nationality is a double - edged sword, which has both positive and negative influences on the life of Tujia nationality.
哈慈本德和顾博曼警告说，患者从安全的门户网站上获取自己的实验室、放射学检查和病理报告可能是一把双刃剑。
Hartzband and Groopman warn that secure web portals where patients can remotely view their laboratory, radiology and pathology reports can be a double-edged sword.
哈慈本德和顾博曼警告说，患者从安全的门户网站上获取自己的实验室、放射学检查和病理报告可能是一把双刃剑。
Hartzband and Groopman warn that secure web portals where patients can remotely view their laboratory, radiology and pathology reports can be a double-edged sword.
应用推荐