小型计算机，也知道如中型计算机，是书桌规模机器。
The system on the small-scale is called a microcomputer or minicomputer.
爸爸问书桌上的书包是谁的。
另一个方法是把你的头和脖子藏在结实的桌子或书桌下。
Another method is to cover your head and neck under a strong table or desk.
这个房间基本上是空的，只有一个非常古老的巨大的计算机和一个与椅子相连的小书桌。
The room was almost bare. It contained a very old, large computer and a small school desk, with bench attached.
保持书桌远离杂乱是好的，而在你的书桌上增添一些装饰对你更有意义，这会让你更加愉快的工作。
While keeping away from too much clutter is good, adding a few items that mean something to you will make your desk more enjoyable to work at.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
如果你是soho一族，在取舍的时候，你或许会想到有些东西是你工作离不开的，比如打印机，传真机，书桌。
If you work out of a home office, you might think that there are certain items that you can't live without - a printer, a fax machine, a desk.
我的书桌干净，文件规律整齐，邮箱的收件箱里是空的，我知道所有东西的位置。
My desk is clear, my files are organized, my email inbox is empty and I know where everything is.
这个研究发现在书桌吃午餐是键盘产生细菌的主要起因。
The study found that eating lunch at desks is the main cause of a bug-infested keyboard.
如果教室很挤，书桌与书桌之间离得很近，是很容易作弊的。
When classrooms are crowded and desks are close together, cheating might be tempting.
一间小格子客房是为这对夫妇的孙子辈设计的，而第二个有书桌和沙发床的空间可供客人居住。
A small panelled guest room was created for the couple's grandchildren, and a second space has a desk and a sofa bed to accommodate guests.
颠簸的车程和喧闹的餐厅曾几何时是我这书虫的天敌，而如今只要一对耳机挂在耳畔，那整个世界就顿时成了我的私人书桌。
Bumpy rides and clamoring restaurants used to be my worst nightmare, but as soon as I grabbed a headphone set, the world became my very own desk.
走进去之后，马琳看到的是一个没有床和家具的房间。取而代之的是一张张配有台灯和插座的大书桌。
Ma was shown into an apartment stripped of beds and furniture. Instead there were big tables with lamps and sockets.
用直观物体对应这个词，如牛奶或书桌，可能简单明了，但翻译概念是难上加难。
While getting the word for physical objects, like milk or desk, might be straightforward, translating concepts can be a lot harder.
鲍勃：是的，我想我见过。瞧书桌上的那本书，可能是你的。
BOB: Yes, I think I have. Look at that book on the desk. Maybe it's yours.
我是在五分钟之前看见它在林涛的书桌上。
甘道夫从比尔博的书桌上拿起来的那张地图是托尔金为《哈比人》这本书画的地图的仿制品。
The map Gandalf picks up in Bilbo's study is a reproduction of the map Tolkien drew for the book "the Hobbit".
屋子仅有一扇窗户面对着小小的门廊，窗前是一张厨房里用的桌子，权且充作书桌、图书馆和打字机台。
Before the one window, looking out on the tiny front porch, was the kitchen table that served as desk, library, and type - writing stand.
不过问题是我需要更多空间，放更多东西。所以我把床换成小的，搬走了书桌。
But the problem was that I need more space for more things, so I downsized my bed, got rid of my desk.
小型计算机也称为中型机，是像书桌大小的机器，它们的处理速度和数据存储能力介于微型机与巨型机之间。
Small computer, also known as medium-sized machine, is like a desk-sized machine, their processing speed and data storage capacity ranging between the microprocessor and the supercomputer.
现在，母亲把这张书桌作为礼物送给我，是在告诉我：她对我选择写作生涯极为满意，而这正是她一直未能如愿的。
Now the gift of her desk told me, as she'd never been able to, that she was pleased that writing was my chosen work.
阅读是需要气氛的，喧扰与匆忙要坚决摒弃在外，正如对书桌的苛求，物理的外在中融入适度的感性是再恰当不过的了。
Reading needs the special atmosphere abandoning the disturbance and busy. It is the best melting with the physical material and moderate sense, which is just like the demands of desk.
我可以发誓我是把钱放在书桌上的。我不知道它到哪儿去了。
I could have sworn I left the money on the desk. I can't fathom out where they've got to.
这不是一个有害处的习惯，但是由于这个习惯，她每次打开书桌的抽屉时，分散的纸片就到处飞的是，混乱极了。
It is a harmless habit, but it litters up her desk to such an extent that every time she opens it, loose bits of paper fall out in every direction.
大学本科生宿舍大部分是双人房间（两张床） 兼作卧室和书房（往往有两张书桌和书架）。
Undergraduate residence halls are made up of predominantly double rooms (with two separate beds) that combine sleeping and study areas (often equipped with individual desks and bookcases).
书桌的旁边是床床上有被子和毯子。
By the desks are beds and there are blankets and quilts on the beds.
不断的使用和不经常清洁意味着我们的书桌和桌面设施是细菌和病菌的温床。
Constant use and infrequent cleaning mean that our desks and desktop equipment are a breeding ground for germs and bacteria.
大多数的人认为电脑是个特殊而具有功用的装置：坐落在书桌上的流线形盒子，或者是内含指甲般大小晶片的高科技咖啡壶。
Most people think of computers as specialized gizmos: streamlined boxes sitting on a desk or fingernail-size chips embedded in high-tech coffeepots.
大多数的人认为电脑是个特殊而具有功用的装置：坐落在书桌上的流线形盒子，或者是内含指甲般大小晶片的高科技咖啡壶。
Most people think of computers as specialized gizmos: streamlined boxes sitting on a desk or fingernail-size chips embedded in high-tech coffeepots.
应用推荐