我们不会精通所有的体育项目，不过这可能是件好事情。
We won't be good at all of these sports, but that's probably a good thing.
如果它在血管外是件好事情，如果在血管里就不妙了。
That's a good thing when it's outside the blood vessels. Not a good thing when it's inside the blood.
将模块松散耦合在一起是件好事情；它是允许您封装更改的属性之一。
Loosely coupling your modules is a good thing; it's one of the properties that allows you to encapsulate change.
经典台词：“不过阁下，在幼儿园的时候他们就教我说分享是件好事情”。
Memorable catchphrase: "But Your Honor, in kindergarten they taught me that sharing was a good thing."
首先这是件好事情，就此事看来她还是认为我的智慧是经得起时间的考验的。
At first this was a good thing, in that I appreciated the fact that she thought my wisdom was worth the time.
记住，希望是件好事情，或许是世上最好的，而且，美好的事情永远不会消失。
Remember, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies...
记住，有希望是件好事情，也许是人间最美好的事情，这种好事情永远不会逝去。
Remember, hope is a good thing... maybe the best of things. And no good thing ever dies.
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing. "- William Thackeray".
“爱了并且成功了是件好事情，爱了却失败了，那下一个将是最好的”—威廉·萨克雷。
"To love and win is the best thing. To love and lose, is the next best thing" - William Thackeray.
《凤凰社》中哈利在不同时刻被赫敏惹恼了，但是有些冲突毫无疑问是正常的，而且也对任何关系而言都是件好事情。
Harry is definitely annoyed with Hermione at different times in OoP, but some conflict is definitely a normal and good thing in any relationship.
如果你发现你的竞争对手已经牢牢占据了市场，那么这绝对是一件好事情。
When you find a "competitor" who seems like they have a stranglehold of the marketplace that's a good thing.
分享一天中的低潮是一件好事情，因为如果我们拥有配偶的同情，便会感到自己不再独自痛苦。
Sharing the lowlight of our day feels good because if we commiserate with our partner, we won't feel so alone in our suffering.
我们不能进入他们的市场；他们有一种观点认为在日本买日本车是一件好事情。
We can't get into their market; they have a view that buying a Japanese car in Japan is a good thing.
在测试时，失败是一件好事情，因为失败发生在受控的环境中，而不是发生在生产过程中。
Failure is a good thing when testing, because the failure happened in a controlled environment and not during production.
最好的哲学是爱的哲学，因此，对为父之道进行思考，对于父亲和他们关爱的孩子可能都是一件好事情。
And philosophy at its best is the love of wisdom. Given this, philosophical reflection on fatherhood can be a good thing for dads and the kids they love.
这完全是一件好事情——就像企业清楚他们的库存水平、建筑物和人员一样，对诸如应用程序等重要资产编目是有意义的。
It's just good business — in the same way that business are aware of their stock levels, buildings, and people, it makes sense for key assets such as applications to be cataloged.
对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
由于大多数门户项目实际上是企业项目，因此只要做过了即可，这是一件好事情。
Because most portal projects are enterprise in nature, having "been there, done that" is a good thing.
然而，虽然设备特殊文件本身是一件好事情，但典型的Linux系统以一种不太理想而且麻烦的方式管理这些特殊文件。
However, while device special files are a good thing in themselves, typical Linux systems manage these special files in a suboptimal and cumbersome way.
压力在健身房是一件好事情，但是对于健康饮食来说，就不见得了。
Stress in the weight room is a good thing, but when it comes to healthful eating, not so much.
虽然抑制LTB4可能是一件好事情，但同时抑制了LTA4H对PGP的降解能力，可能使得这一良好愿望落空，甚至使情况恶化。
While inhibiting LTB4 might be a good thing, to simultaneously block LTA4H's ability to degrade PGP defeats the purpose, and may make the situation worse.
是诺基亚手机和陶艺联结了我们。我们这次离先前几次出访时间相隔并不久。虽然依然存在文化差异但那是一件好事情。
NOKIA connects. Ceramics connects. We are not so far as earlier times. Still there culture differences and that's a good thing.
看电视是一件好事情，还是一件坏事情呢？我认为这取决于自己。
Is watching TV a good thing or a bad one? I think it depends on people themselves.
看电视是一件好事情，还是一件坏事情呢？我认为这取决于自己。
Is watching TV a good thing or a bad one? I think it depends on people themselves.
应用推荐