他是世上最出色的运动员。
他被评选为这次运动会表现最出色的运动员。
He was singled out as the outstanding performer of the games.
她是将德彪西的音乐演绎得最出色的演奏者之一。
第二天，几位老师叫住我说：“你的演讲最出色。”
The next day, some teachers stopped me and said, "Your speech was the best one."
是从国王的三个女儿中选出最年轻最出色的一个。
It was to choose out the youngest and the best of the king's three daughters.
艾米的小心愿是去罗马，画出精美的画，成为世界上最出色的艺术家。
Amy's modest wish was to go to Rome, do fine pictures, and be the best artist in the world.
这对夫妻刻薄的关系并不浪漫，但这也展示了他们作为夫妻前往一些黑暗的地方时最出色的作品。
The pair shares a vitriolic relationship which is hardly romantic, but it showcases some of their finest work as they head to some dark places as a couple.
艾希礼·威尔克斯被选做队长了，因为是他是县里最出色的骑手，而且头脑冷静，能维持某种表面的秩序。
Ashley Wilkes was elected as the captain, because he was the best rider in the county and because his cool head was counted on to keep some semblance of order.
纽曼认为，在如何将为汽车而建的城市转变为轨道交通城市这一方面，《城中村报告》是最出色的研究之一，这份报告以墨尔本作为例证。
Newman believes one of the best studies on how cities built for cars might be converted to rail use is The Urban Village report, which used Melbourne as an example.
我想多年来我们都是业界最出色的。
I think for years I've kind of been Shouting in the wilderness.
最出色的研究之一来自于丹麦的研究。
近年来，欧洲最出色的成功案例都是由欧元高估所推动。
Some of Europe's great success stories in recent years have been driven by the overvalued euro.
使用散列(数据库)分区实现最出色的可伸缩性。
说起伟大的音乐家，对于我来说，最出色的是多明戈。
As with great singers for me the greatest of them all is Placido Domingo.
它将成为最出色的照相机，因为你需要时它总是在手边。
It's going to be the best camera, because it's there when you need it.
在访问期间我特别荣幸地会见了英国一些最出色的女士。
During my visit I've been especially honored to meet some of Britain's most extraordinary women.
这个社区拥有最出色的渔业、高尔夫、名胜古迹和购物环境。
The community has great fishing, golf, historical sites, and shopping.
A至F的范围定义了从最出色的代码到必须重新来过的代码这两个极端。
The range A-F defines the extremes between Excellent code and a code which needs to be started all over again.
只有10%的女性拥有和最出色的男性一样有活力的空间能力。
Only about 10% of women have spatial abilities that are as dynamic as those of the best men.
书中最出色的章节讲述了报社职员对于这次收购高度紧张的反应。
The best sections in the book deal with the newspaper’s response to all this attention.
最出色的是全球变暖，连我都得在新闻集团建立无碳项目来应对。
Global warming was so brilliant that I had to counteract it with my own carbon-free program at News Corp.
而且，我绝对相信手机将成为最出色的电脑，因为它总是在你身边。
And I absolutely believe that the phone is going to be the best computer, because it's with you at all times.
在我们看来，XP最出色的地方在于它能够解决所有影响参加人员的互补力量。
In our opinion, XP does the best job of addressing all the complementary forces that affect the people involved.
邓华德说：姚明是全世界最出色的球员之一，但他的脚伤会让球队变得很困难。
"Yao Ming is one of the greatest players in the world. And with his injury, it is going to make things difficult," Donewald said.
加拿大多年来产生了许多优秀的喜剧天才，而金·凯利无疑是新一代中最出色的。
Canada has been producing fine comedic talents for years, and Jim Carrey is definitely the best of the new breed.
只是去过一些国家，没有尝遍全世界不同美食，但日本菜目前我所知道最出色的。
I've just been to some countries. And I haven't tried all the different cuisines of the world, but I think Japanese cuisine is by far the best from what I know.
每个人都害怕和畏惧去做一个巨大的工程或承担重要任务，即使最出色的人都如此。
Trying to take on a huge project or task can be overwhelming and daunting and intimidating for anyone, even the best of us.
对于芬兰，今年的排名是一个历史的转折，它超越挪威，成为了表现最出色的国家。
In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index.
对于芬兰，今年的排名是一个历史的转折，它超越挪威，成为了表现最出色的国家。
In a historic shift, Finland upended Norway as the best-performing country on this year's index.
应用推荐