提高汽车燃油税最合理的理由是，燃料消耗会损害环境，从而增加交通拥堵的成本。
The most plausible justification for higher taxes on automobile fuel is that fuel consumption harms the environment and thus adds to the costs of traffic congestion.
因此哀伤成了所有诗歌腔调的最合理的。
最合理的解释涉及到沿着磁场线的电流。
The most plausible explanation involves electrical currents along the magnetic field lines.
如果只玩一次，背叛对手是最合理的选择。
Played only once, betrayal of the other is the soundest choice.
在组织朋友的时候，让用户定义组是最合理的。
User-defined groups make the most sense when it comes to organizing friends.
最重要的是将活动和应酬以最合理的时间去安排。
Any activity or conversation that's important to your success should have a time assigned to it. To-do lists get longer and longer to the point where they're unworkable.
上表说明了就每种规则类型的功能而言最合理的组合。
The table identifies the combinations that make the most sense according to the features of each rule type.
我们决定使用加强混凝土，并且寻找最合理的使用方法。
We decided that we used reinforced concrete, and we sought to use it most reasonably.
最合理的解释是，我们看到的两颗星在视线侧面绕轨道运行。
The best explanation is that actually two stars were seen orbiting edge-on to our line of sight.
这将为增加供应和鼓励更公平的获取提供最佳和最合理的保险机制。
This would be the best and most rational insurance policy for increasing supplies and encouraging more equitable access.
每次变化，你都必须更新视图层次中的布局以实现最合理的布局。
With each change, you must update the layout of your view hierarchy to best use the available space.
他们相信自己的选择才是最合理的选择——实用和品质的完美结合。
They believe their own choice is the most reasonable choice ---the perfect combination of practicality and quality .
平板电脑的尺寸是我们认为最合理的尺寸，它所带来的是真正的平板体验。
Wind up having a size of a tablet that is less than what we believe is reasonable, or even one that will provide what we feel is a real tablet experience.
结构紧凑、重量轻，可以认为它时用于低温介质系统的最合理的阀门结构。
The structure of compact, light weight, it could be that the media system for low-temperature valve structure of the most reasonable.
如果根据两个或多个键查询一个对象，进行分区所依据的最合理的键将是最常用的键。
If an object will be looked up by two or more keys, the most reasonable key that you partition by would be the most commonly used key.
对于一个给定的系统，建议的值要足够高，以便能够容纳最合理的工作负载。
The recommended values are high enough for a given system that they can accommodate most reasonable workloads.
一旦你收集了现有的所有证据，你就可以进入最后一步：采用最好的，最合理的解释。
Once you have gathered all of the available evidence, you can take the last step: adopt the best, most plausible interpretation.
他计划带着舰队穿丹皮尔海峡进入所罗门海，这是到莱城和休恩湾最近最合理的路线。
He had planned to take the convoy through the Dampier Strait and enter the Solomon Sea about 50 nautical miles northeast of Finschafen.
有些要涉及复杂的法律解释，另外一些涉及什么是适当的，或者最合理的对法律的理解。
Some of them involve hard questions of interpretation of law; others include hard questions of what is the proper, or most plausible, understanding of the law itself.
经济蒙受了沉重的打击。最合理的预测是，今年澳大利亚的增长率会降低一个百分点。
The economic impact is likely to be harsh, on best guesses cutting Australian growth this year by up to 1%.
这表明最经常添加到密钥表或凭证高速缓存的凭证是最合理的缺省选项；这当然是最简单的一种选择。
It can be argued that the most recent addition to a key table or a credential cache is the most reasonable choice as a default; it is certainly one of the simplest choices.
尽管这项研究无法证明是筛查的减少导致了诊断数的下降，但作者们认为这是最合理的解释。
Although the study could not prove that the drop in screening caused the drop in diagnoses, the authors said it was the most plausible explanation.
科学家他们说，能提供的对条纹的最合理的解释是，它们是由流下陡坡高盐度的水流造成的。
The scientists said the best explanation they could offer for the streaks was that they were caused by a flow of extremely salty water down the slopes.
我们对世界的感知是大脑在感官接收的信息的基础上，做出的对事物真实情况的最合理的猜测。
Our perception of the world is the brain's best guess at what is actually happening, based on the information it receives through the senses.
以色列定居者说，干扰巴勒斯坦人收获橄榄是对巴勒斯坦人一再发动破坏和袭击的最合理的还击。
The settlers say disrupting the olive harvest is a legitimate response to repeated Palestinian vandalism and attacks.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
他们声称：“如果把该工厂看成秘密核设施的一部分，那么它的大小和容量就能得到最合理的解释。”
“The facility’s size and capacity would make the most sense if it were part of a network of clandestine nuclear facilities,” they argue.
应用推荐