我交了试卷，最后一个问题没有回答——希望最后的结果不会因为这个而受到太大影响。
I handed in my test and the last question was left unanswered—hoping the final result wouldn't be influenced too badly because of it.
他把全部注意力都集中在这件事上，就像一个游手好闲的人在观看一场魔术师技艺表演，对最后的结果并不感兴趣。
He paid his attention all to this thing, as an idler might observe the feat of a juggler, without interest in the outcome.
每次都由一位投票者决定最后的结果。
最后的结果一定会让你感到意外和惊喜！
工作正在进行中，对最后的结果我不想预测。
That work is ongoing, and I do not want to prejudge the outcomes.
可以再次通过ShowSQL按钮来看看最后的结果。
You can see the final product of your efforts by using the Show SQL button again.
最后的结果当然是催化了全球范围的价格通胀和畸形市场。
The end result, of course, will be accelerating price inflation and distorted production across the globe.
不论成功或失败，如要是我们能对最后的结果释怀，并快速弹回来！
If we can let go of what ever the last result was, success or failure, and bounce!
最后的结果验证了Eibach andMock的假设。
最后的结果就是每个人都能以个人喜好的方式与其他人交流、向别人学习。
The end result is a large volume of learning and the opportunity to connect with others at a very personal level.
不管最后的结果如何，你都得勇敢地面对，这样才是一个真正的“人”。
最后的结果就是现在我们用报告服务可以连接代码，特性计划和缺陷跟踪。
The upshot of this is that we now can strong linkage between code, feature planning, and bug tracking, all with reporting services that are just far and away the best that I've ever seen.
这种层次的规程也许会从高级别的控制中获利，因为最后的结果要被变更为企业模型。
The procedures at this level would probably benefit from the higher level of control, because the end result is going to be changes to the enterprise models.
除了最后的结果不是被打黑了眼睛或者刮伤膝盖，而是成千上万人民的死伤。
Except that in this case the result was not a black eye and scraped knee, but the deaths of many millions of people.
无论负载是如何被测量的，大家对最后的结果和它们表示的含义都应该有一个共同的理解。
However the load is measured, there should be a common understanding of the final results and what they represent.
不要屈服于目前的想法，要注目于最后的结果：“如要与他同享荣耀便要与他一同受苦。”
Don't give in to short-term thinking. Stay focused on the end result: "If we are to share his glory, we must also share his suffering."
最后的结果就是，你可能把各种各样的疾病带回家，传染给你的妻子，这会很危险。
You could end up bringing home all sorts of diseases to your wife and it could be dangerous.
他们的政策总是关于控制通货膨胀和防止通货紧缩，然而最后的结果却总是通货膨胀。
Their policy is always talking about controlling inflation or preventing deflation, but it is always inflationary.
所以最后的结果可能是，一个直接的碰撞让整个航空器出局，并且毁掉价值万亿的计划。
All it would take is one direct hit to knock out the entire vehicle and demolish a trillion dollar mission.
流管理器处理定义好的执行序列或服务流，它们将按照适当的顺序调用所需的服务来产生最后的结果。
The flow manager processes a defined execution sequence, or service flow, that will invoke the required services in the proper sequence to produce the final result.
他们注意到在过去也有看起来昂贵或冒险的生意，最后的结果证明还是一笔不错的买卖的。
They note that past deals which seemed dearor risky have turned out fine.
不管最后的结局如何，你要诚实地面对问题，尽你最大的努力去解决它，并接受最后的结果。
Nomatter what the final outcome is, you faced up to a problem squarely, made your best effort to resolve it, and accepted the result.
不断减少误差是个很好的兆头，这至少在一段长时间里所获得的一种进步，且最后的结果必然是深入人心的。
The decreasing error is a nice reminder, and ACTS as a sort of progress meter during long runs. But, the final result is what is impressive.
您可以简单地将width设置为200，并将height设置为45，然后接受最后的结果。
You could simply set width to 200 and height to 45, and then accept the consequences.
这位知情人还补充道，“这一举动，没有证据，也不是事实，将不会对最后的结果有任何阻碍。”
The source added: ‘This posturing, with no evidence and no facts, isn’t going to stall the inevitable.’
最后的结果看起来依然很合情理：简单的资产作为较不透明的贷款入账，而复杂的资产以市价计量。
The end result does look sensible: simple things will be held in more opaque loan books and fiddly things held at market prices.
最后的结果就是产生了非季节性的工作职位空缺，而这会让身为求职者的你有很大的机会表现自己。
As a result, the volume of applications for non-seasonal work is often lighter — and that gives you, as a candidate, a greater chance of being seen.
如果现在就想知道最后的结果，请参看参考资料部分，其中有一个.zip文件，内有完整的项目。
scripting on your machine; if you want to see the final results right now, the Resources section links to a . zip file with the completed project.
如果现在就想知道最后的结果，请参看参考资料部分，其中有一个.zip文件，内有完整的项目。
scripting on your machine; if you want to see the final results right now, the Resources section links to a . zip file with the completed project.
应用推荐