不到最后时刻，永远不要放弃；不到最后胜利，永远不要掉以轻心。
Until the last moment, never give up; Less than the final victory, never treat STH lightly.
所有这些，造成了和造成着为中国最后胜利所不可缺少的重要的条件。
All these factors have created and are creating important conditions indispensable to China's final victory.
我们必须尽一切 努力，与时间竞争，战胜一切困难以取得营救工作的最后胜利。
We must make every effort, race against time and overcome all difficulties to achieve the final victory of the relief efforts.
今年我们只想证明进入欧冠决赛并不是偶然的，我们会卷土重来并且赢得最后胜利。
This year we just want to show that getting to the Final was not accidental, that we can come back and win it.
换句话说，如果一个人没有坚强意志去获得最后胜利的人，他终其一生永远不会成功。
In other words, if a man does not have a strong will to win the final victory, he will never succeed in his life.
本周的“安琪·贝利与你聊健康”节目将向我们展示一个家庭为生育而战和最后胜利的故事。
This week's Your Health with Angie Bailey, shows us one family's struggle and success with fertility.
观察敌人的前进方式，就能知晓敌人的目的，并以此来判断最后胜利属谁，你对着有什么看法？
From their advance, I would know their objective. From these, I am able to predict victory or defeat. What is your opinion on this?
即使命运叫您在得到最后胜利之前碰着了不可躲避的死，我的爱！那时您就死。因为死就是成功，就是胜利。
Even if fate calls before you get the final victory touched the unavoidable death, my love! Then you die. Because death is success, it is victory.
达到最后胜利的方法，或者是逐步攻占越来越多的领土，确立压倒优势的力量，或者是发明某种无敌新式武器。
It is to be achieved either by gradually acquiring more and more territory and so building up an overwhelming preponderance of power, or by the discovery of some new and unanswerable weapon.
用最得当的礼貌，约翰尼让尼诺的声音盖过他自己的，让尼诺从他的手臂中带走新娘，当他的声音逐渐消失的时候让尼诺转入最后胜利的一节。
With the most delicate courtesy, Johnny let Nino's voice overwhelm his own, let Nino take the bride from his arm, let Nino swing into the last victorious stanza while his own voice died away.
民族国家的创造，绝不是毅力单薄的民族主义联合会所能济事的，只有具备钢铁般坚决意志的单独运动，才能打倒其他一切运动而获得最后胜利。
The creation of the national Federation of nationalism will not thin useless, only to have the independent movement of iron will resolutely, to beat all other sports and won the final victory.
佩德罗本可以在最后阶段确保更大的胜利优势，但是他却被弗雷德里希阻挡。
Pedro could have ensured a bigger margin of victory in the closing stages, but he allowed Arne Friedrich to dispossess him .
我们的小丑通常是做蠢事的傻子，而在美国，他们通常是做聪明事的聪明人——而且最后还赢得了胜利。
Our clowns are often silly people doing silly things, while in America, they are often clever people doing clever things-and winning at last.
最后，虽然每个组都搞了一套预测黑盒结果的系统，但这场游戏中的胜利很大程度上由运气和洞察力决定。
In the end, success in this game was largely determined by luck and insight, though each team had developed a system for predicting what the black box would produce from a given input.
这个实验最后就是一种胜利——但是我仍然担心我的肾脏能不能接受它。
This experiment was eventually something of a success – but I'm still not sure I can face doing it with kidneys.
这似乎是对这中世纪的祸害在科技上取得的完全胜利的最后标志。
That seemed the ultimate symbol of technology's triumph over a medieval scourge.
等到最后一分钟，达成妥协，华盛顿的很多人就会宣告胜利，说是避免了一场国家灾难。
It will come down to the wire; and when the stopgap compromise is reached, many in Washington will declare victory and, in the process, claim credit for averting a national disaster.
Perry在1936年赢得了温布尔顿网球公开赛，并且是最后一个在这里获得胜利的英国人。 之后打破决赛荒深深的映入了许多球员的心里，如穆雷Tim Henman 等。
Mr. Perry won Wimbledon in 1936, the last British man to win there, a drought that has worn heavily on the psyche of players such as Mr. Murray, Tim Henman and others before them.
[据防务新闻网站2010年5月14日报道]据悉，美国海军把在未来几年内计划购买的所有战斗机集合在一起成为一宗大买卖，该买卖的最后协议已接近达成，此举意味着航空巨头波音公司的胜利。
The Navy is close to striking a deal to lump together all the fighter jets it plans to purchase over the next several years into a single large buy, in a victory for aerospace giant Boeing.
这封信最后写到：“要么胜利，要么死亡!”
The letter from the Alamo closed with the words: "Victory or Death."
希拉里在那些最后关头才决定要支持谁的选民中取得了决定性的胜利，这些选民占到了德州和俄亥俄选民总数的五分之一。
Mrs Clinton won decisively among people who made up their minds in the last moment (a fifth of Texans and of Ohioans).
他们把彩蛋从山坡上滚下：谁的蛋最后破，谁就获得胜利，全部彩蛋都归他所有。
Their eggs from rolling down the hillside: Who broke the last egg, will win, all property of all of his eggs.
一个村民据说一直在努力抗争使她不被她们带走，但是在最后她们胜利了，而他的手里只剩下了一截扫帚柄。
A villager was said to have long struggled to hold her from them, but at last they prevailed, and he found nothing in his hands but a broomstick.
一个村民据说一直在努力抗争使她不被她们带走，但是在最后她们胜利了，而他的手里只剩下了一截扫帚柄。
A villager was said to have long struggled to hold her from them, but at last they prevailed, and he found nothing in his hands but a broomstick.
应用推荐