如果你朝下坡的方向，跟着发现的水源走，应该最终会看到人烟。
If you head downhill and follow any H2O you find, you should eventually see signs of people.
如果你相信自己，相信自己的天赋和利益，那不要担心，你的道路最终会有意义的。
If you rely on yourself and trust your own talents, your own interest, don't worry, your path will make sense in the end.
如果你和大多数人一样，你最终会买大杯（然后在演出中途上厕所）。
If you're like most people, you end up buying the large (and taking a bathroom break midshow) .
很有可能，你会认为这会花上比你实际拥有的时间还长，而且随着最后期限的临近，你最终会茫然地盯着那几页纸。
Most likely, you will believe that this will take more time than you actually have and you will end up staring blankly at the pages as the deadline draws near.
你会看到它最终会到达顶峰。
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
我可以向你保证一件事：无论你选择什么职业，只要你努力工作，最终会有不一般的事情发生。
I can promise you one thing: whatever you choose to do for a career, if you work hard at it, eventually special things will happen.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
可能你最终会换一个新职业——但是现在，一个好的开始就是丢掉拖延的习惯。
Maybe you'd like to eventually move into a new career - but for now, a good start is tackling your procrastination habit.
无论你的梦想是什么，决定你生活质量的最终会是你的决定和行动的质量。
Whatever your dreams, it is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life.
在全民公决这个问题上，我认为你的读者最终会感到自己受到了卡梅隆的欺骗。
I think your readers will end up feeling deceived by Cameron over the question of a referendum.
我并不是说忠告都是错误的，但是如果你没有质疑它并且没有理解为什么它是正确的，那么你可能最终会为自己做出一个非常糟糕的决定。
I'm not saying that bit of advice is wrong, but if you don't question it and understand why it's true, you may end up making a very bad decision for yourself.
实际上，那是年纪大的人的优势之一，我认为，你最终会明白对你来说最重要。
In fact that's one of the advantages of old age, I suppose, that you've finally learned what matters to you.
能量表明，当反应发生之后，你最终会得到放热的产物，换句话说就是产物比反应物更稳定。
Energy means, you know, chemical reactions happen, and you end up with something that might be exothermic, that is, the products are more stable then the reactants.
基于那些搜索条件的分类，你最终会得到一个小的索引集。
Based on the categorization of those search criteria, you come up with a small set of indexes.
你可能已经注意到：“担心”最终会固定住你的忧虑、忿怒和激动情绪，甚至会促使你抗拒去做任何事情来帮助解脱你自己。
You probably already noticed that worrying spikes your anxiety, anger, rage, panic and even your resistance to doing anything at all to help yourself.
如果你自底向上的构建SOA，那么很有可能你最终会得到很多冗余的东西，而毫无架构可言。
If you build SOA Bottom-Up probably you will end with a lot of redundancy and no architecture at all.
这并不意味着最终会让你筋疲力尽，取而代之的是，你会注意到你的忧虑会慢慢消失，而且你会更加喜爱眼前的事情。
It's not meant to be exhausting - instead you should notice how your worries melt away and you enjoy your present task much more.
因为那样你最终会付出太多，到一种没有人使用的应用程序中。
Because you end up making a huge outlay of effort into an application no one ends up using.
如若你把亚洲女孩当作是那种经常出入酒吧的不良女人时，你可能最终会遇到一些不忠的女人。
If you mingle with Asian girls that frequent the clubs for any length of time, you will eventually meet ladies who are unfaithful.
同样，另一种药会导致血压升高、加剧紧张、造成失眠，而且最终会上瘾，你就很难说它有什么好处。
It's also hard to find much right with a drug that elevates blood pressure, aggravates stress, causes insomnia and leads to addiction.
不一定非要让开发人员来写这些代码，不过如果你正在写，那么你最终会成为一个开发人员。
It doesn't have to be a developer who writes the code, but if you're writing it, you become a developer by definition.
否则，你最终会变成赤字。
你的故事会让面试官从实际的例子中找到他们想要的东西，会让他们深刻了解你的个性，最终会让你脱颖而出。
Your stories will give the interviewer the tangible examples he or she seeks, and they will convey a very strong sense of your individuality, making you stand out more.
因此假入明年你来英国的话，你可能最终会比预期的展示的少。
So if you’re coming to the UK next year, you might end up showing more than you expect.
因此假入明年你来英国的话，你可能最终会比预期的展示的少。
So if you’re coming to the UK next year, you might end up showing more than you expect.
应用推荐