软件中的架构是开发人员谈论最多但是最难理解的概念之一。
Architecture in software is one of the most talked about yet least understood concepts that developers grapple with.
在诸多运算符中。最难理解、最容易出错的便是自增、自减运算符。
Among those operators, the most difficult to understand and the easiest to mistake are auto-increasing and auto - decreasing operators.
《巴曼尼得斯篇》为柏拉图对话录之一，也被视为最难理解的一篇。
Parmenides is one of the dialogues of Plato. It is widely considered to be one of the more, if not the most, challenging and enigmatic of Plato's dialogues.
万卡特希教授和J.T.的关系是这部书中最难理解的部分，也是这本书的核心。
Mr Venkatesh's relationship with J.T. is the most complex of the book and the heart of the story.
所以作家和其同僚竞争“最难理解图书”奖，获奖者是成功写出最难读懂图书的人。
And so the writer and his peers complete for the prize of 'most complicated book' : the one who wins will be the one who has succeeded in being the most difficult to read.
因此像这样使用字符串处理是最好的办法，不过也是一种维护起来最困难和新开发人员最难理解的方法。
So working with strings like this is really the best option — but it's also the option that's hardest to maintain, and hardest to understand for new developers.
GSS-API 在RFC 2743 中进行了完整的描述，不幸的是，它是最难理解的 RFC 之一。
The GSS-API is fully described in RFC 2743, which, unfortunately, is among the most difficult RFCs to understand.
BigMemory的关键之处在于，怎样判断某个对象不再被使用、关联的内存被释放了，这也是很多人一开始最难理解的地方。
The key to BigMemory, and the thing many people find hardest to understand initially, is how we are able to tell when an object is no longer being used and the associated memory freed.
可能处理这种类型的设计和jQuery的最难解方面是理解名称空间。
Perhaps one of the most confusing aspects of working with this type of design, and with jQuery itself, is to properly understand the namespace in which the code is working.
学生们普遍反映篇章理解是最难的部分，他们认为自己的词汇量很有限。
Students complain that passage understanding is the most difficult section due to their limited vocabulary.
每次笨拙的尝试都能得到理解和鼓励，学习语言之路上的最难的一步变成了能让人愉悦的游戏。
Every awkward attempt meets with sympathy and encouragement, and the most difficult step on the path of language becomes the merriest game.
在留学生面对的所有问题中，理解笑话被认为是最难的。
Of all the activities they struggled with, understanding jokes was considered the toughest.
我能理解。人们都说汉语是世界上最难学的语言之一。
I can understand. People say Chinese is one of the most difficult languages in the world.
极限是高等数学中的一个重要概念，也是学生最难于理解的概念之一。
Limit is an important term in higher mathematics and also a term difficult to understand for students.
为理解这种做法，我们首先来看两种最难产生效果的一般方式。
To understand the kind truth approach, it is helpful to look at the two most ineffective standard approaches.
生活中最难过的不是别人不能理解自己，而是连自己都无法理解自己。
The most difficult phase of life is not when no one understands you. It is when you don't understand yourself.
这个社会契约论的想法，是人们所能想象到的最难以理解和不可思议的。
One of the most mysterious and incomprehensible operations that can possibly be imagined, this idea of the social contract.
在对云层缺乏认知的情况下，认知气候也就变得困难了。而且，云层是大气中最最难被理解的部分。
Without understanding clouds, understanding the climate is hard. And clouds are the least understood part of the atmosphere.
到目前为止，对大多数人来讲，模态参数估计（通常称为曲线拟合）可能是试验模态分析中最难以理解的部分。
Modal parameter estimation (commonly referred to as curvefitting) is probably, by far, the hardest part of experimental modal analysis for most people to understand.
嗜碱性细胞于十九世纪七十年代被发现，一直以来是最难被理解的免疫细胞。
Discovered in the late 1870s, basophils remain among the most enigmatic immune cells.
嗜碱性细胞于十九世纪七十年代被发现，一直以来是最难被理解的免疫细胞。
Discovered in the late 1870s, basophils remain among the most enigmatic immune cells.
应用推荐