三十多匹马在过去的9个月中受了重伤。
More than 30 horses have been mutilated in the last nine months.
这将是他19个月中的第八次比赛夺冠。
他预计失业人数在未来的几个月中会继续上升。
He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.
生意兴隆，6个月中他们每天挣18000卢布。
Business flourished and within six months they were earning 18,000 roubles a day.
他讲述了沦为阶下囚的4个月中生存的种种不易。
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.
两位助理人员正在谈论有关下月中期选举到来之前的政治情况。
Two assistants are talking politics ahead of the mid-term elections next month.
然而，在过去的12个月中，这些通勤者也经历了近年来最严重的铁路罢工。
However, over the past 12 months, those commuters have also experienced some of the worst rail strikes in years.
谈判自12月中旬已陷入了僵局。
布什的共和党在11月中期国会选举中面临艰难的挑战。
Bush's Republican Party faces a tough challenge in midterm congressional elections in November.
他的目标是在7月中旬结束旅程。
从3月到5月中旬，李和他的同事需要加班来照顾这些动物。
Li and his workmates need to work extra hours to take care of the animals from March until mid-May.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
杭州亚运会为什么会在9月中旬举行？
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
当Rucyahana在七月中旬回到乌干达时，他租了一辆小型客车，雇了一名司机带着十个牧师一起上路了。
When Rucyahana got back to Uganda in mid-July, he rented a minibus, hired a driver and took to the road with 10 other pastors.
这在很大程度上取决于未来几个月中厄尔尼诺现象发展的程度。
Much depends on how much the El Nino deepens in the next few months.
他们在3月中旬发起了准备已久的攻势。
Their long-prepared offensive was launched in the middle of March.
他们不少人就是在这种暗无天日的岁月中，饱尝辛酸地度过了大半生。
Those are days of darkness, when many of them spent most of their lives enduring all kinds of hardships.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
过去几个月中，矿产价格有所下跌。
较高的定价将在未来几个月中生效。
The higher prices will go into effect within the next few months.
这条湖通常在一月中旬冰封。
在最近几个月中，面粉的价格几乎翻了一倍。
但是有些科学家最近几个月中就此提出疑问。
But some scientists in recent months have raised questions about the field.
不过，他们于五月中旬同意了休战。
一般捕鲸的季节要持续到三月中旬。
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
这种规矩在随后的岁月中渐渐淡化。
应用推荐