结婚或是有对象的人，可能跟另一半的关系有很大的飞跃。
The coupled up can take leaps ahead in their relationships, while singletons' well-chosen words go over great (how about some online personals action?).
我观察到，在其他类似的应用程序，我有对象的值不为空。
I observed that in other similar application that I have the values of the objects aren't null.
将这些对象连成一个链，并沿着这条链传递请求，知道有对象处理它为止。
Chain the receiving objects and pass the request along the chain until an object handles it.
一些模型有对象级文档，偶尔有字段级文档，但是没有关于特定用例的文档。
Some of the model was documented at the object level and occasionally at the field level, but there was no documentation on specific use cases.
这可能意味着要拒绝参加聚会，如果你知道那里的大多数人已经有对象或在约会。
This might mean turning down an invitation to a party if you know most people will be there with a spouse or date.
但是S3有对象位于bucket中，而SimpleDB在逻辑上被定义为包含项目的域。
Whereas S3 has objects located in buckets, SimpleDB is logically defined as domains containing items.
因为DIV对象有可编辑模式，当我们开启此模式时，DIV中的所有对象都能被改变。
Because the DIV object has a editable mode, when we turn that on, all objects in the DIV can be altered.
将这些对象链接成为一条链，并沿着这条链传递该请求，知道有对象处理这个请求为止。
Chain the receiving objects and pass the request along the chain until an object handle it.
对象池接口——有对象意识的接口，在对象创建和删除过程中分别相应地调用构造函数和析构函数。
Object pool interface — an object-aware interface that calls the constructor and destructors appropriately during object creation and deletion, respectively.
奥利恩有个一动不动地盯着谈话对象的习惯。
Orion had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
随后，乌鸦要不就无视了该对象，要不就把工具丢到一边，然后用喙猛啄该对象——这和用工具觅食有很大不同。
Subsequently, the crows either ignored the object or dropped the tool and pecked at the object—which is very different from using the tool to get access to food.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans in many ways.
这些添加的对象有可能改善用户体验。
These added objects can potentially improve the user experience.
对象有两个方面：成员变量和方法。
对象建模者几乎只对操作有兴趣？对象做什么。
Object modelers are interested almost exclusively in operations — what the objects do.
在引用计数系统，每个所引用的对象都会保留一个计数，以获悉有多少对象正在引用它。
In a reference counting system, each object referenced maintains a count of how many objects are referencing it.
信息隐藏：结构良好的对象有简单的接口，并且不向外界显漏任何内部机制。
Information hiding: Well-structured objects have simple interfaces and do not reveal any of their internal mechanisms to the outside world.
资源的例子有：应用程序对象、数据库记录、算法等等。
Example resources include application objects, database records, algorithms, and so on.
镜面反射：光线从有光亮平面的对象反射回来。
Specular reflection: The light that reflects off objects with a shiny surface.
尽管可以使用XML覆盖注释，但是如果对象有几个映射，那么我可能不会喜欢任何一个。
Although I can use XML to override annotations, if an object has a few mappings then I may not want to favor any.
对象类有三种类型：抽象、结构性和辅助性。
There are three types of object classes: abstract, structural, and auxiliary.
可以看出，返回一个JSON对象有一点技巧，但这并不是因为这项技术本身有多复杂。
It turns out that returning a JSON object is a little bit trickier, but not because the technology is inherently complex.
该对象有几个属性，给出了联系人的详细信息。
This object includes several properties that constitute the details for a contact.
最小队列深度显示了度量对象池有多浅。
The minimum queue depth shows how shallow the measurement object pool got.
但是有一些对象类型无法放置在IASP中。
There are some object types which cannot be placed in an IASP.
我们认为有两个对象设计概念很有用：内聚性和完整性。
We suggest that two object design concepts are useful: cohesion and completeness.
对于有多个返回值的数据库对象，存储过程有其天然的优势。
Stored procedures have a nature of their own when it comes to database objects having multiple return values.
对象之间有四种类型的关系：继承、关联、聚合和组成。
There are four types of relationships that an object can be involved with: inheritance, association, aggregation, and composition.
地址空间对象有自己的操作集（writepage、readpage和releasepage 等等）。
The address space object comes with its own set of operations (writepage, readpage, releasepage, and so on).
应用推荐