戈麦斯说他们没有时间休息，但他们所做的一切都是值得的。
Gomez said that they had no time for rest, but what they did was well worth.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我将有时间休息了，玛丽·贝思将有时间陪陪她的孩子了。
I'll have some time off, and Mary Beth will have some time with her kids.
杰夫：我将有时间休息了，玛丽·贝思将有时间陪陪她的孩子了。
JEFF: I'll have some time off, and Mary Beth will have some time with her kids.
你应该欣赏无薪假期制度，因为它能让每个人留低，你也有时间休息一下。
Appreciate unpaid leave because it allows everyone to stay in the game and it gives you time to take a break.
最好在分析问题过程中尽早地开始工作，这样你现在就有时间休息一下了。
You should have started work on this case analysis early enough in the course so that you now have some time to let your notes sit for a while and take a break.
因为开始的时候是左脑疲劳，所以我们需要换右脑运行，使另一半有时间休息和恢复。
So we need to turn our right hemisphere to allow time for the other to take a break and recoup.
很多美国人担心，娱乐以及不停的参加各种活动，使他们几乎没有时间休息和思考。
Many Americans worry about leisure and hurry from one activity to the next, little time to stop and think.
您没有时间休息，你的生活已经是法律规定，显得很疲惫，必须有一个良好的休息。
You have not time to rest, your life is already the law, very tired, must be a good rest.
约翰：是呀，我也一样，我总觉得没有时间休息，我真的不知道该如何充分利用时间。
John: Yes, I also fell that. I'm always busy, and have no time for rest. I don't know how to make use of time..
大家都处于多任务工作状态，总觉得时间不够用，想要完成更多项目，所以没有时间休息。
People are all multi-tasking, they are running out of time, they want to achieve more, they don't have time to rest.
兔子回头看着乌龟，很骄傲地想，乌龟要赶上他还要很长时间呢，他完全有时间休息一下。
Hare thought with pride that it would take Mr. Tortoise a long time to catch up with him and he would have enough time to rest.
在16个不能确保在一周七天的工作后，人们可以有时间休息的国家中，美国是其中的一个。
We're even one of just 16 countries that doesn't make sure that workers get at least some time off during the seven-day week.
如果不抓紧时间，新鲜的豆腐很快就会变馊，这意味着她必须包得飞快，并且没有时间休息。
There is no time to lose. The fresh tofu will quickly turn sour. It means Wang has to work very quickly without rest.
如果你每周进行60到80小时的工作，从来没有时间休息，你最终会自己走向倦怠和疲惫。
If you put in 60 to 80 hours of work every week and never take time to rest, you'll eventually push yourself toward burnout and sheer exhaustion.
这在“早期接受者”工程师之家的硅谷更是如此。工程师们过度忙于给未来编码而没有时间休息。
This is especially true in Silicon Valley, home of many "early-adopter" engineers too consumed with coding the future to break from work.
中国有很多机遇，我大多业余时间(尽管我基本上没有时间休息)都在走访新建成的项目或新的地方。
There are a lot of opportunities in China and I try to spend most of my free time (which is not a lot) visiting new projects or new places.
事实上，他疲惫至极，想着如果下次有时间休息那他得睡上个天昏地暗才行——无论什么时候有这个机会。
So flipping bone weary, in fact, that he figured sleeping for a hundred years would make a great way to spend his next time off— whenever that might happen.
然而，当你询问这纷繁世界的大多数人是否常常留出时间休息时，他们会告诉你“我太忙了，没有时间休息”。
Yet, when you ask most people in today's frenzied culture if they consistetly set aside time for rest, they will tell you that they are just too busy to rest.
让你爸爸有时间休息一下，去做一些能让他觉得放松的事情。如果他有一个周末旅行袋，那他就可以带着去任何一个他想去的地方。
Give your dad a time to take off from work and other obligations where he can relax and unwind especially if he has a weekend bag that he can bring anywhere he goes.
我的忙乱行程安排会让我没有时间休息和做我喜欢的事情，但这些Everyman计划都可以给我，如果没有它的话，我也许会疯掉。
My hectic schedule would leave me no room to relax or pursue my hobbies without the extra time Everyman gives me, and I'd probably go insane.
因此，回到刚刚我们举的例子，我很幸运我是无拘无束的孩子。在这里的意思是孩子在成长时，家长要给他公平的自由。对于这些使终在学校，总是做家庭作业和额外的课程而没有时间休息和玩的孩子，如果我们说笑可以叫他良种孩。
Compare this to others who are always at school, always doing homework or going to extra lessons and never have any time to be free or to play – if we wanted to joke we could call them 'battery kids'.
对于我们来说，我们已经开始将飞行时间用于休息，从而有时间渐入恢复阶段。
As for us, we've started using our plane time as a work-free zone, and thus time to dip into the recovery phase.
为让肌肉有时间回复，你在锻炼下一组肌肉前要休息一整天。
To give your muscles time to recover, rest one full day between exercising each specific muscle group.
为让肌肉有时间回复，你在锻炼下一组肌肉前要休息一整天。
To give your muscles time to recover, rest one full day between exercising each specific muscle group.
应用推荐