事实上，许多年后，我在哈佛广场看到一位女士在独自吃午餐，我走上前去，打了声招呼，在餐巾上写下了我的名字和电话号码，让她有空联系我。
In fact, a couple of years later I saw a woman eating lunchalone in Harvard Square, walked up, said hello, wrote my name and number downon a napkin and asked her to call me.
宇航员们并没有完全和家里断开联系，有空就可以发送电子邮件或者用空间站的电话和他们联系。
The crews are not completely cut off from those back home, and use email and the station's phone to get in touch when there is time.
所有的功能都围绕中央天井设置，天井正是将所有空间联系起来的活力枢纽。
The central well, around which all functions are organized, is a vibrant hub pulling everything together.
你永远都不知道招聘者或网络联系人会给你来电并询问你是否有空在电话里谈谈。
You never know when a recruiter or a networking contact might call and ask if you have a few minutes to talk.
这就是为什么人们已经实现了梦想，谈到时还会有空虚的感觉：他们总把自己的快乐和身外之物联系到一起。
This is why people who've achieved a lot sometimes talk about having that empty feeling: they've tied their happiness to something external.
这个房子的不同部分，室内和室外之间有空间联系上的关键元素。
These are the key elements for the spatial relationships between the different parts of the house, the interior and the exterior.
请让大家没有空白截至您链接，否则我们将无法核实软件贵网站的联系我们。
Please make sure there are no blank Spaces at the end of your url, otherwise our software will not be able to verify your site's link to us.
列出与熟人往来的单子，最好打印出来，有空儿的时候看看。它会提示你，最近和谁，该联系联系了。
Print the list of your contacts and look at it in your spare time. It will remind you of whom to touch base.
让大家知道你不在办公室时可以联系你部门中的谁寻求相应的帮助。(当然你也要确保他们这段时间是在公司，并且是有空协助的。)
Let people know of any other individuals they can contact for help in your absence. be sure those individuals will be available.
对城市化的一个本质特征——城市经济具有空间聚集状态和趋势，学术界和决策部门认识不足。这一特征与经济系统运动有没有内在联系?。
One of essential characteristics to the urbanization is urban economic spatial concentration or convergence, which academic circles and government departments can't know enough.
对城市化的一个本质特征——城市经济具有空间聚集状态和趋势，学术界和决策部门认识不足。这一特征与经济系统运动有没有内在联系?。
One of essential characteristics to the urbanization is urban economic spatial concentration or convergence, which academic circles and government departments can't know enough.
应用推荐