然而,有证据表明这一趋势正在上升。
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
同样，有证据表明，在调查中，家庭以外的食物消费是记录最不完善的类别之一。
Again, there is evidence that food consumed out of the home is one of the most poorly recorded categories in surveys.
杨说，冰川作用在地球的整个发展历史中都有发生，有证据表明它发生在二叠纪末期。
Glaciation, Young claims, has occurred throughout Earth's history, and there is evidence that it occurred toward the end off the Permian period.
有证据表明，很多大学已经落后了，有少数学校表现出色，而其余的都在不断追赶领先者。
The evidence shows that a large number of universities have fallen off the back of the pack, a few perform strongly and the rest chase the leaders.
有证据表明，在13000到14000年前，沿海地区可能有足够的食物资源，使人类殖民成为可能。
There is evidence suggesting that areas along the coast may have contained enough food resources between 13,000 and 14,000 years ago to have made human colonization possible.
现在，我们有证据显示，在这些位置的珊瑚能躲过破坏性漂白这一劫，但在水位更浅和水温更高处生长的珊瑚则会受到影响。
Now, we have evidence that corals in these locations are able to escape the destructive bleaching that affects portions of the reef in shallower or warmer water.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
有证据表明，公元前3000年以前，非洲就有了农业。
There is evidence of agriculture in Africa prior to 3000 B.C.
有证据表明，人类的捕猎和栖息地的破坏可能是导致当前物种大量灭绝的原因。
Evidence points to hunting by humans and habitat destruction as the likely causes for the current mass extinction.
有证据表明，关键的一步是制定关于欺凌的政策，明确欺凌的含义，并给出明确的指导方针。
Evidence suggests that a key step is to develop a policy on bullying, saying clearly what is meant by bullying, and giving explicit guidelines.
有证据表明，如果解除这一限制，未来五年内可能会新增6万套住房，使GDP 增长0.6%。
Evidence shows that 60,000 extra new homes could be built over the next five years if the cap were lifted, increasing GDP by 0.6%.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
另一个与传统教学的不同之处是，有证据表明，在暗示教学法的实施过程中，学生可以定期学习1000个外语新单词，以及一些语法和习语。
Another difference from conventional teaching is the evidence that students can regularly learn 1000 new words of a foreign language during a suggestopedic session, as well as grammar and idiom.
有证据证明在 SAA 类型中存在微观不均一性。
There is evidence that microheterogeneity exists within the SAA species.
有证据显示那个通道由同源四聚体或异源四聚体构成的络合物。
There are evidences that channel is constructed by homotetramer or hereotetramer, GIRK1 -GIRK4 subtype express in different locus of central nervous system (CNS) of animals.
有证据表明姜可以缓解反胃症状。
我有证据你没做，因为你没把它交上来。
And, I've got evidence that you didn't do it because you didn't turn it in.
例如，有证据表明，烟草广告正日益瞄准少女和妇女。
For instance, there is evidence that tobacco advertising is increasingly targeting young girls and women.
有证据表明，失业者比在业人员健康状况差。
Evidences show that the jobless are in poorer health than job-holders.
有证据显示，面部表情有时候可以跨越文化。
There is evidence that the meaning of these expressions may be similar across cultures.
有证据表明，包括非灵长类的一些动物可能是病毒宿主。
There is evidence that some animals, including non-primates, may act as reservoirs.
其一，有证据显示，全球变暖的速度比人们预计的更快。
One is evidence that global warming is happening faster than expected.
不要对别人的想法做假设，即使你确定自己真的有证据。
Don't make assumptions about what other people are thinking, though: make sure you really do have evidence.
有证据表明，一些国家妇女烟草使用率在上升。
Evidence indicates that the prevalence rate of tobacco use among women is on the rise in some countries.
有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。
There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.
有证据表明他们削弱了尼罗河的水流，并扰乱了季风。
There is some evidence for their weakening the flow of the Nile and disrupting monsoons.
应用推荐