朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。
Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.
新专辑的序曲是一段硬核朋克风格的音轨。
The album begins with the title track, one of the disc’s harder punk tracks.
纯朋克们也许是这个世界上所有物种中最让人讨厌的。
Punk purists are perhaps the most loathsome gnats in all of creation.
令人惊喜的“蒸汽朋克”U盘这下迎来了一个好玩的竞争对手！
Absolutely amazing steampunk usb drives have interesting competitor.
那个阿拉伯人探过身子，轻轻拉动朋克音乐家打开的那张旧金山纪事。
The Arab leans over, flicks the edge of the punk rock musician's opened Chronicle.
一个纹身的、醉得不轻的朋克青年在找空座时撞倒了一位正在走路的老太太。
A tattooed and very inebriated punk knocks over an elderly lady's walking frame as he staggers to find a free seat.
有着大大的80后的发型，氖阴影和弹弓，她或许这群人中最有朋克风格的一任。
With big 80s hair, the neon shades and the slingshot, she's probably the most "punk rock" of this bunch.
这首经典的圣诞歌曲曾被翻唱成各类音乐，包括流行乐，朋克，甚至重金属音乐。
The classic Christmas song has spawned a wide variety of covers, including pop, punk and even heavy metal versions.
这个帖子将展示由法国艺术家皮埃尔·马特创作的复杂但又惊艳的蒸汽朋克风格雕塑。
This post will show quite complicated but stunning sculptures in steampunk style created by French artist Pierre Matter.
我骨子里是个朋克，所以我喜欢把朋友们聚在一个酷地方，请他们喝酒，钱算我身上！
I was always a punk rocker at heart, so what I love to do is take all my friends out and just buy 'em drinks at the cool places.
自1977年首映以来，《星球大战》几乎渗入到每一种亚文化之中，蒸汽朋克也不例外。
Star Wars has leaked into nearly every subculture since its premiere in 1977, and steampunk is no exception.
有越来越多的蒸汽朋克创意被追加到已有的经典邪典电影中，最明显的就是《星球大战》。
Steampunk ideas have also increasingly been retroactively applied to existing cult classics. Perhaps the most notable of these is Star Wars.
41岁的王菲从浴袍装到惊艳的晚礼服，从小洋装到帅气十足的朋克，造型百变，气质迷人。
Costumes of a bathrobe and an evening gown, along with her punk style, accentuated the 41-year-old Wong's persona.
本周一，朋克歌手艾薇儿•拉维妮在北京获得由中国社会工作协会颁发的荣誉证书。
Punk-pop star Avril Lavigne is awarded the Certificate of Honor from the China Association of Social Workers in Beijing on Monday.
并且他大多数七十年代的作品将通过对朋克和布鲁斯领域的探索转向对美国更隐秘的认知当中。
And the majority of his Seventies work would veer toward a more insidious realization of America Via explorations in the realm of punk and blues.
同时，它也极大影响了后来出现的音乐风格：朋克，重金属，情绪摇滚，嘻哈，英式流行音乐。
Remarkably, it has been a style guide for pretty much every subsequent musical genre: punk, metal, emo, hip-hop, Britpop.
像盘旋组和会飞的汽车一样，这个想法也没能实现，只是存在于蒸汽朋克类型的小说和演出里。
Much like hoverpacks and flying cars, the idea never came to fruition, only to live on in steampunk style novels and shows.
当加入蒸汽朋克美学元素时，这些风景会变得超乎想象，并带有乌托邦或是极端工业化的色彩。
When you add the steampunk aesthetic, these landscapes can transcend what is truly possible and become utopian (or extremely industrial).
参与研究的志愿者选择了范围很广的音乐，包含古典，爵士，朋克，探戈舞曲，甚至还有风笛曲。
The study volunteers chose a wide range of music - from classical and jazz to punk, tango and even bagpipes.
她游离于社会之外，但没有置道德于不顾；她是个亡命徒，或者淘气鬼——一个朋克化的小妖精。
She operates outside society but not outside morality. She is an outlaw, or a sprite-a punk fairy.
当我想从那些创造微型场景的艺术家那得到建议，或者“朋克”的一个解释，我就可以轻易的得到答案。
When I wanted a suggestion for artists who create miniature scenes, or an explanation for “steampunk, ” I got answers right away.
当我想从那些创造微型场景的艺术家那得到建议，或者“朋克”的一个解释，我就可以轻易的得到答案。
When I wanted a suggestion for artists who create miniature scenes, or an explanation for “steampunk,” I got answers right away.
在西北大学，梅森掌舵着一支摇滚乐队，他把这支乐队描述为朋克、甲壳虫和凯特·史蒂文斯各占其一。
At Northwestern Mason helmed a rock band that he describes as equal parts punk, the Beatles and Cat Stevens.
以现成物品艺术闻名的GraceHawthorne创作了新的一系列被她叫做纸朋克的纸制玩具。
Grace Hawthorne of ReadyMade fame has produced a new series of paper toys she has dubbed paper Punk.
他的分析机没有成功，但它在往后的一个多世纪激励着的计算机先驱，更不用说蒸汽朋克科幻小说作家了。
His Analytical Engine was never built, but it remained an inspiration to more than a century of computing pioneers - not to mention steampunk science fiction authors.
他的分析机没有成功，但它在往后的一个多世纪激励着的计算机先驱，更不用说蒸汽朋克科幻小说作家了。
His Analytical Engine was never built, but it remained an inspiration to more than a century of computing pioneers - not to mention steampunk science fiction authors.
应用推荐