评估组织的服务成熟度级别。
总结起来，服务成熟度模型能够帮助您。
服务成熟度不仅仅需要评估SOA。
确定用于实现理想的服务成熟度目标状态的路线图。
Help identify a road map for achieving the desired service maturity goal state.
在CoE的生命期内实现预期的面向服务成熟度目标。
Achieving the agreed target SOA maturity level of service-orientation within the lifetime of the coe.
在CoE的生命期内实现预期的面向服务成熟度目标
Meeting the agreed target maturity level of service-orientation within the lifetime of the CoE
显然，在一个标准化的服务成熟度模型的基础上使用SOA路线图，这种方法可以实现巨大的价值。
Obviously, the approach of using SOA roadmaps based on a standardized Service Maturity Model has tremendous value.
并分别从服务成熟度、客户关系管理、网站信息结构、网站信息处理等几个方面分别进行分析评价。
And it carries on the analysis appraisal separately from the service maturity, the customer relations management, the website information structure, the website information processing and so on.
一个组织的服务成熟度级别可以通过以下维度集评估，这些维度是有效服务和SOA采用的关键指示器。
An organization's level of service maturity can be assessed across the following set of dimensions which are essential indicators for effective service and SOA adoption.
组织准备情况扮演着重要的角色，可以通过使用基于服务集成成熟度模型（Service Integration Maturity Model，SIMM）的企业服务成熟度级别进行确定。
Organizational readiness plays a major role, and can be determined using the enterprise's service maturity level based on Service Integration Maturity Model (SIMM).
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and IT governance as well as assessing the state of service orientation.
这种成熟度评估应该在企业和IT治理的基础上进行，评估面向服务的状态。
This maturity assessment should be done on Enterprise and it governance as well as assessing the state of service orientation.
该银行首先对其服务集成方面的成熟度水平进行了评估。
It first conducted an assessment of its maturity level in terms of service integration.
在成熟度等级1 上，组织经常生产出可工作的产品和服务，但是它们经常超出预算及它们项目的进度。
While the maturity level 1 organizations often produce products and services that work however, they frequently exceed the budget and schedule of their projects.
每个成熟度阶段表明服务集成的灵活性和分离级别，并提供了简单的说明。
Each maturity stage indicates the level of flexibility and decoupling of service integration with a brief explanation.
在讨论服务集成成熟度时，工作流是一个特殊类别，这是因为它们原本与集成不相干。
Workflow is a special category when discussing service integration maturity because they are not innately linked to integration.
尽可能少地对服务的任何潜在使用者的业务和技术成熟度进行假设。
Make minimum assumptions about the business and technical maturity of any potential consumers of your service.
动态成熟度级别指的是能够快速建模、组合和改变由你的服务目录所构建的流程，以响应业务需求的变更。
The Dynamic maturity level is about being able to quickly model, compose and change processes built from your service inventory in response to changed business requirements.
例如，通过包含供应商的服务和设置服务开发生命周期的标准，采购部门可能表现为网络成熟度级别的特性。
For example, the purchasing department may show network maturity level features, by incorporating services from suppliers and setting standards for service development lifecycles.
这涉及了评估每个元素的成熟度：产品软件、产品集成度、文档、支持、培训，以及专业服务。
This involves assessing the maturity of each element: product software, product integrations, documentation, support, training, and professional services.
随着企业架构推进到SIMM成熟度等级4，一些关键的业务和技术功能逐渐进入了可重用服务的考虑范围。
As an enterprise architecture moves in to SIMM maturity level 4, a selection of key business and technical functions surfaces as candidates for re-usable services.
但不要因为你的成熟度级别处于“基本级”而感到沮丧，当你刚开始你的SOA工作或只有少量服务时，处于这个级别是完全合理的。
Don't be disappointed if your maturity level is basic, it is perfectly ok to be at this level when starting your SOA efforts or having only a small number of services.
服务——不论业务线的、部门的或企业级的——处在特定的引进阶段或成熟度，都需要使用SOA架构风格和技术。
Services - whether lines of business, departments or at the enterprise level - will at certain adoption stages or maturity levels both adopt and leverage the SOA architectural styles and technologies.
和面向服务关联使用的词有：架构、成熟度模型、路线图、治理。
Words that are used in combination with service orientation are, among others: architecture, maturity model, roadmap and governance.
为了成为真正的基于SOA的企业，需要达到更高的成熟度级别，而不仅仅是Web服务实现而已。
To become a true SOA-based enterprise, there are much higher levels of maturity to attain than just a Web services implementation.
OpenGroup组织上周发布了两个新的工业标准：Open Group服务集成成熟度模型(OSIMM)和SOA治理框架。
The Open Group released last week two new industry standards: The Open Group Service Integration Maturity Model (OSIMM) and SOA Governance Framework.
用Web服务来补充soa成熟度模型，以更新服务提供者的流程活动更改。
Supplement an SOA maturity model with Web services to update changes in process activities of a service provider.
为了帮助您完成此任务，IBM提供了称为服务集成成熟度模型(Service Integration Maturity Model,SIMM)技术。
To help you accomplish this, IBM provides a technique called Service Integration Maturity Model (SIMM).
在所有能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)中，IBMSIMM被视为最灵活的部分，包括其在每个阶段的服务集成级别表示方面的灵活性。
Of all Capability Maturity Models (CMMs), the IBM SIMM is considered the most flexible, including flexibility in its representation of the level of service integration in each stage.
通过进一步采用面向服务的方法移动到下一个服务和SOA成熟度级别以取得更大的业务灵活性。
Recommendations for moving to the next level of service and SOA maturity to achieve greater business flexibility through greater adoption of service oriented approaches.
应用推荐