即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
他的作品朴实无华，非常动人。
相比较而言，我更喜欢朴实无华的诗。
拙者，材质选择，饰法自然，朴实无华。
Humble person, material selection, ornaments law nature, unpretentious.
就连最朴实无华的脚踝也不得暴露在外。
你今后不再会有这种自然和朴实无华的红润脸色。
You can't get up that naturalness and artless rosy tint in after days.
词句虽朴实无华，却蕴藏着一代又一代人的智慧。
In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.
首款iPad可谓朴实无华，甚至缺少许多根本特征。
This first no-frills version of the iPad lacks many basic features.
这令人目眩而又朴实无华的美丽南极冰景一直陪伴着我们。
The stunning, austere beauty of the Antarctic icescape is our constant companion.
感谢你，前行的途中被爱感动，朴实无华，却普照世间。
Thanks to you, touched by your love on our way forward - plain and simple, yet shined upon us all.
分析其讲话语言的表达艺术，主要体现为朴实无华，坦率诚恳；
Analyzing his speech language, we find his art of expression mainly is simple, frank and sincere.
她总喜欢穿着一些不太艳丽的衣服，给人的感觉总是那么朴实无华。
She likes to wear clothes of some not very bright, giving us the feeling of always so plain.
真正打动人的感情总是朴实无华的，它不出声，不张扬，埋得很深。
Really touched people's feelings are always plain, it is silent and not make public, buried very deep.
简奥斯汀的天才在于，在这个完美的朴实无华，简洁，反映大的问题。
The genius of Jane Austen lies in this perfect simplicity, the simplicity that reflects big problems.
软件工程的观念、方法、策略和规范都是朴实无华的，关键在于运用。
The idea, method and strategy and norms of software engineering are simple and unadorned and the key is to use.
远景就象真理一样的朴实无华，没有任何矫揉造作和脑人耳目的虚饰。
The perspective just as moral truths, that are presented in their simplicity without the meretricious AIDS of ornament or glitter.
其设计朴实无华，配有简单的颜色，大字体和明确的说明，所以很容易上手。
The design is plain, with simple colors, large text and straightforward instructions, so it's easy to use.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done, " the prosaic title of his best-selling book.
这就是GTD，“尽管去做”的简称，同时也是他的畅销书的朴实无华的标题。
That's GTD, short for "Getting Things Done," the prosaic title of his best-selling book.
而婚姻就像一杯白开水，清澈透明，朴实无华，可以包容人生中的酸甜苦辣。
But marriage itself is just like a cup of water - crystal clear, simple and plain. It can be comprised of the joys and sorrows of life.
一点点的小修饰小点缀，朴实无华，却无比温馨，这样的生活才是适合我们的。
With a little modification little embellishment, chastity, but very warm, that is suitable for our.
它使人和空间之间有了更亲密的互动，并且是对复杂城市问题朴实无华的回应。
It is the intimate relation between people and place; an unpretentious response to complex urban problems.
这本书写得朴实无华，它提了几个名字，但又没有滥用来抬高自己，而且书的语气。
The book is unpretentious; it can present names without dropping them, and the tone is contagiously warm.
女人们迷恋他的英俊和风度。男人们因为他朴实无华的成功而宽容了他的外表和吸引力。
Women adore him for his beauty and charm, men are able to forgive him his looks and allure because of the engaging simplicity of his success.
女人们迷恋他的英俊和风度。男人们因为他朴实无华的成功而宽容了他的外表和吸引力。
Women adore him for his beauty and charm, men are able to forgive him his looks and allure because of the engaging simplicity of his success.
应用推荐