学校规定说不允许学生中午外出，除非他有外出申请表。
The school rules state that no student shall be allowed out at lunchtime unless he has a request form.
如果一所学校没有任何的校规来管理其学生的话，整个学校就会陷入混乱。
If a school doesn't have any rules to manage its students, the whole school will be in chaos.
校规是什么？
事实上，遵守校规是非常重要的。
校长警告我们不要违反校规，否则我们将受到惩罚。
The headmaster warns us not to break the school rules, or we'll be punished.
我的一个同学因为违反校规而受到惩罚。
A classmate of mine was punished for breaking the school rules.
校规也可以帮助学生为自己的未来做准备。
School rules can help students prepare for their own futures as well.
在我看来，自由基于良好规定之上，所以学生应该遵守学校规定。
In my opinion, freedom is based on good rules, so students should obey school rules.
作为一名中学生，遵守校规可以帮助你变得越来越好。
As a middle school student, following the school rules helps you become better and better.
老师示意破坏校规的那个学生跟她到办公室来，与她谈话。
The teacher motioned the student who broke school rules to come to her office to have a talk with her.
有些学校规定严禁使用手机，如果违反该规则，学生就会受到惩罚。
In some schools, it is a rule that mobile phones are strictly forbidden, and if students break the rule, they will be punished.
1980年，大约60%的高中生表示，他们每天读一本书、一份报纸或杂志，这不是学校规定的。
In 1980, about 60 percent of senior high school students said they read a book, newspaper or magazine every day that was not assigned for school.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据女孩儿的个性、学习风格和兴趣制定教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girl students’ personal learning styles and interest.
所有的女校都比男女同校的学校规模小，这意味着老师可以根据性别、学生的个性、不同的学习风格和兴趣定制教材。
All girls schools tend to be smaller than coeducational schools, which means teachers will be able to tailor the materials to girls, students, personal learning styles and interest.
在走廊上奔跑是违反校规且不被允许的。
Running in the hall is a deviation from the school rules and will not be allowed.
清单4给出了一个准备编校规则和调用该方法的示例。
Listing 4 shows an example of how to prepare the redaction rules and call the method.
这项规定把同居和破坏别人婚姻都归入违反校规。
Thee regulation classifies cohabiting and sabotaging others' marriages as violations of campus regulations.
它不仅违反了学校规定，而且对我们的学习有害处。
It is not only against the school rules but also does great harm to our study.
是汤姆经常违反学校规定才让他的老师对他不满意的。
It is that Tom often breaks the school rules that makes his teacher unsatisfied with him.
因故不能参加学校规定的教育教学活动，必须履行请假手续。
Those unable to attend educational activities for any reason must go through procedures of asking for leave.
下图即授职仪式现场，因为学校规定，图中没有出现学生肖像。
The pictures below do not show students because of university policy, but do provide a glimpse into the investiture ceremony.
在他们违反校规并避免被抓时，这张地图给了他们很大的帮助。
It has been a major part in aiding them to break rules and avoid getting caught.
尽管旷课是违反校规的行为，糟糕的出勤记录也会使你的期末成绩毁于一旦。
Skipping classes violates school rules and a poor attendance record will damage your final mark.
有些学校还在为一些基础方面，比如校规校纪方面的事情而疲于奔命。
提供课外活动：学校体育规划和非竞争性的学校规划（例如课间活动）；
offer extracurricular activities: school sports and non-competitive school programmes (e.g. active recess);
包括常春藤联校在内的私立学校规模较小，而州立大学的毕业生人数较多。
Unlike smaller private colleges, including the Ivies, state schools have an expansive population of graduates.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
一些人是本身并未达到学校规定的入学成绩，但另外的确实在前几年时入学的资格。
Some did not meet the grades set by universities but others held qualifications that, in previous years, would have let them in.
应用推荐