而另一个计划则是将制造核材料的设施国际化。
Another would be to internationalize facilities producing nuclear materials.
保证核材料安全——外交官与军人的共同使命。
Keeping nuclear materials safe-a job for diplomats as well as soldiers.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to provisions of the preceding paragraph.
非法买卖、运输核材料的，依照前款的规定处罚。
Whoever illegally trades in or transports nuclear materials shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
该事件表明完全可能有核材料落入不合适的人手中。
The incident illustrated that the possibility of nuclear materials falling into the wrong hands is far from an abstract one.
这被视为旨在确保越南的核材料不会被转而用于军事目的。
This is seen as insuring Vietnam's nuclear materials aren't diverted for military purposes.
2008年，中国批准了《核材料实物保护公约》修订案。
We ratified the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 2008.
例如，计算机要能够检测出久置的核材料是否具有潜在的危险。
One thing the computer will be able to test, for example, is whether aging materials hold potential hazards.
中子符合计数在核材料认证和管理中有着广泛的应用。
Neutron coincidence counting is widely used in the authentication and management of nuclear material.
中国同意在机构的主持下，研究核材料实物保护公约的修约问题。
China agrees that the question of amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material should be studied under the auspices of the Agency.
在核材料扩散到更多的国家之前，最好能确保它们不会落入歹人之手。
Before spreading nuclear materials to more countries, best to ensure they won't fall into the wrong hands.
乌克兰等大多数国家确保加强对核材料的控制，但是没有签署协议。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements.
我们知道，足以制造许多武器的核材料仍然储藏在缺乏足够保护的地方。
We know that nuclear material, enough for many weapons, is still being stored without adequate protection.
乌克兰在内的大多数国家保证加紧原子核材料的控制，但并无签订具约束力的协力。
There were assurances from most nations, such as Ukraine, to do more to tighten controls over nuclear material, but no binding agreements. See article.
这些核材料大约有31千克，分析师说，这些口足够制造4-5枚核弹头。
That amount, about 31 kilograms or 68 pounds, is enough to make four to five nuclear weapons, analysts say.
没有保障核设备安全的强制标准，也没有停止生产更多武器级核材料的全面承诺。
There were no mandatory standards adopted for securing nuclear facilities. And no universal commitment to stop churning out more weapons-grade material.
我们的核材料没有发生过一起事故，这反映出我们的控制与管理机制是如何地有效。
There has not been a single incident involving our fissile material, which clearly reflects how strong our controls and mechanisms are.
平壤上个月开始摧毁其主要的核反应堆，并交出核材料清单，不过人们怀疑公布的核材料并不准确。
Pyongyang began destroying its main nuclear reactor and handed in its nuclear materials list last month, but there are suspicions the declaration is not accurate.
问题在于，有些国家可能并不具备实施严格控制所必须的基础设施，而它们将首次对核材料进行管理。
The problem is that countries that may not have the infrastructure needed to enforce stringent controls will be managing nuclear materials for the first time.
确认有助于核材料安全的措施对于放射性材料安全具有价值，并鼓励为确保此类材料的安全作出努力。
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.
我们仍应付出更多努力，防止非国家行为者获取可用于恶意目的核材料及其他放射性材料。
More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
巴基斯坦，自视是处于其更强大对手的下风，长期以来主张也要对已有的核材料堆进行监测。
Pakistan, seeing itself at a disadvantage to its bigger rival, has long argued that past stocks should be monitored too.
我们同意加强在核安全问题上的合作，这对于达到在四年内保障所有危险核材料的安全的目标至关重要。
And we agreed to increase cooperation on nuclear security, which is essential to achieving the goal of securing all vulnerable nuclear material within four years.
周三，伊朗国家电视台表示德黑兰不会接受该协议的最关键部分，不会同意将核材料运出国外。
On Wednesday, the Iranian State TV said Tehran could not accept the key part of the agreement, shipping the nuclear material out of the country.
周三，伊朗国家电视台表示德黑兰不会接受该协议的最关键部分，不会同意将核材料运出国外。
On Wednesday, the Iranian State TV said Tehran could not accept the key part of the agreement, shipping the nuclear material out of the country.
应用推荐