他冷冷地笑了笑，随即便靠在椅背上。
她妈妈摸索着椅背，她的眼睛被眼泪遮住了视线。
Her mother groped for the back of the chair, her eyes blind with tears.
军人坐在火炉后面，舒舒服服地把椅背斜靠在墙上，伸手在背心口袋里摸羽毛梗牙签。
The Grand Army man sat down behind the stove and tilted his chair back comfortably against the wall, fishing his quill toothpick from his waistcoat pocket.
他脱下衣服，然后小心地搭在椅背上。
He undressed and draped his clothes neatly over the back of the chair.
埃利舒适地靠着椅背坐下。
我在桌子上固定了一块木板，并把椅背做得软了一些，之后给螺丝上了润滑油，这样就更容易折叠了。
I fixed a slab of board for the desk and made the back of the seat softer, then I oiled the screws so it is easier to fold.
前面的乘客可以斜靠在椅背上，而不用面对你的脸，而且外表还能保护隐私，这样乘客们也不会在彼此的脸上打鼾。
The person in front could recline without being right in your face and the shell adds privacy so passengers don't snore in each other's faces either.
她闭上眼睛，靠到椅背上。
从闩眼放松座椅背锁闩。
他的鞋放在桌子旁，夜礼服外套搭在大班椅的椅背上。
His shoes were poised beside his desk and his tuxedo jacket was draped over the back of his admiral's chair.
这会包括把手臂放在她的椅背上，挺起胸膛或扩宽肩膀。
These may include resting an arm on the back of her chair, puffing out his chest or widening his shoulders.
他靠回椅背上，摘下眼镜，用手背擦了擦眼睛。
He sat back removed his glasses rubbed his eyes with the backs of his hands.
这时，留在那椅背上的外套引起了容德雷特大姑娘的注意。
At that moment, the overcoat lying on the chair caught the eye of the elder Jondrette girl.
他靠在椅背上，双手从后面托着后脑勺，注视着窗外。
He leaned back, laced his hands behind his head, and directed his gaze out the window.
亚当斯站在转椅背后紧握着靠背，大拇指都深深地摁进了织物里面。
Adams gripped the back of his swivel chair as he stood behind it, pressing his thumbs into the fabric.
显示器应该大概和眼睛处于同一水平线，这样你就能往后靠在椅背上。
Themonitorshould be roughly at eye level so you can lean back in a chair with back support.
他走到一把扶手椅后面，用肮脏的、弯曲的指甲抓着椅背。
He prowled behind an armchair, his filthy curved nails clutching its back.
我向后仰靠在沙滩椅背上，我意识到她所提及的话题在此刻触痛了我。
I leaned my head on the back of my beach chair and realized she had hit upon a subject that was crucial for me at this time.
当我们起身准备离开时，我发现挂在椅背上的手袋已经不翼而飞。
I had slung my handbag across the back of my chair and, when we stood up to leave, I found that the bag had left before me.
也许那时，我正趴在地上，或是低头看着椅背，说着自己想象中的无底深渊吧。
Perhaps I was on my hands and knees, or looking down over the back of a chair talking into what I imagined an abyss.
他的手臂靠在椅背上，没有搂住她的肩膀，但她仍能感觉到他的肌肉。
His arm went along the back of the bench, not quite around her shoulders, but she felt his muscles.
梅德韦杰夫靠着椅背，对奥巴马的提议既有所保留又给予礼貌的关注。
Mr Medvedev sat back, revealing a mix of reserve and polite attention to what Mr Obama had to offer.
躺在沙发上，后背靠着坐垫，腿搁在椅背上，保持到腰90度的角度。
Lie down on your couch and scoot around until your back is on the cushions and your legs are resting on the seat back, at a 90 degree Angle to your waist.
当史高基休息时，他把头靠在椅背上，他的眼睛朝挂在们上的铃铛望去。
As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
人们把一块钩织成的、绣成的或是批量生产出来的小布别在椅背上，保护家具不被弄脏。
It was a crocheted, embroidered or mass-produced small cloth which was pinned to the back of the chair in order to protect the upholstery from being tainted.
托尼猛踩油门，维修车一下蹿了出去，突然的加速让杰克的身体紧贴在椅背上。
Tony smashed the gas pedal, the van shot forward, and Jack was jolted back in his seat by the abrupt acceleration.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
杰克隔着会议桌坐在沃尔什对面，但他的后背没有靠上椅背，整个人丝毫没有松懈。
Jack sat at the opposite side of the table from Walsh, but he didn't lean back. He didn't relax.
应用推荐