许多有学问的人误入歧途，他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
韦斯特将其翻译为“用错误的推理将你引入歧途”。
Wuest translates this as "leading you astray by false reasoning".
他的学说把许多人诱入歧途。
爱情正在滋生，然后误入歧途。
但有时，理想过于远大只会将你引入歧途。
But sometimes, having too great an aspiration can lead you astray.
如果你不懂这点，对它的解读就会误入歧途。
它充满了谜题，充满了把读者带入歧途的路。
It's full of puzzles; it's full of ways that it leads the reader astray.
过分隐逸使人走入歧途，迷失在狂乱幻觉中。
Too much of it may cause a man to go astray and lose himself in chimeras and illusions.
等不及更大礼券的人们被“情绪”带入歧途。
The people who couldn't wait for the bigger gift certificate were led astray by their feelings.
不要让邪恶人的错谬引诱你进入歧途。
Don't let the errors of evil people lead you down the wrong path and make you lose your balance.
我翻阅了所做的笔记，免得记错了而使我误入歧途。
在设计一个网页时，有许多地方会让许多设计师误入歧途。
When working on a web design, there are a number of places that many designers begin to go astray.
仅是交错了朋友，都能导致我们的孩子误入歧途。
Just hanging out with the wrong crowd of kids can lead our children down a destructive path.
我的错误将会由于使我误人歧途的各种动机而减轻
你最好跟他谈谈关于药品的事，省得他误入歧途，给自己惹上麻烦。
I think you'd better have a talk with him about drugs, before he goes astray and gets himself in real trouble.
前言：“拥抱失败”把企业家引入歧途。不应该庆祝失败。
abs:“Embracing failure” to encourage entrepreneurship is misguided. Failure should not be celebrated.
我们赖以为生的科技正走向歧途，我们的文明正面临着威胁。
The technology we depend on is going awry. Our civilization is going up in flames.
主人公蚊子(赵又廷饰)年纪轻轻误入歧途，意外踏入黑道。
The lead character Mosquito (Mark Chao) "goes astray" and accidentally enters the world of gangsters at a young age.
许多语言对于“工厂”这一概念都附有一些约定，它们会使您误入歧途。
Many languages have conventions attached to the concept of "factory" that may lead you astray.
所以在一些情况下，严格地跟随多数人的意见行事便会误入歧途。
Thus in some circumstances strictly following the opinions of the majority is a poor guide to determining what actions to take.
这只是骗人政客们的一部分故事，他们的权力和优越感也能把他们引入歧途。
That's just part of the story for cheating politicians, whose power and feelings of invincibility can also lead them astray.
用不着高级的数字工具来误导我们、把我们引向歧途或者迷惑我们；
We don’t need advanced digital tools to mislead, to misdirect or to confuse.
但在很多时候，市场策略因为企业要推进短期的销售而走向了歧途。
Far too often, the marketing strategy gets pushed aside as the company goes for a short-term sales boost.
大多幻想会把我们引入歧途，对个人及组织来讲，想象的结果大多是灾难性的。
Most fantasies lead us astray, and most of the consequences of imagination for individuals and individual organisations are disastrous.
不论这种孤雌生殖方式到底是进化中的歧途还是一种存在争议的策略。
Whether parthenogenesis is an evolutionary aberration or viable strategy remains debated.
击败竞争对手的渴望，有时会导致公司误入歧途，有时会带动公司达到更高的水平。
The desire to beat the competition can lead a company astray — or drive it to even greater heights.
击败竞争对手的渴望，有时会导致公司误入歧途，有时会带动公司达到更高的水平。
The desire to beat the competition can lead a company astray — or drive it to even greater heights.
应用推荐