过去一直认为它们是任意组合起来的语言现象，只能通过死记硬背的方法来学习。
The tendency in the past has been to regard them as arbitrary items of language that must simply be learned by heart, i. e. rote memorization.
但由于应试的需要，在目前的教育过程中，死记硬背的方法依然盛行，“死读书”、“读死书”的状况依然未变。
But at present, to meet the needs of various tests, the method of memorizing mechanically is still current and the habit of bookish study is still popular in the course of education.
他死记硬背的学习方法使他在工作中不能灵活处理问题。
His poor method of learning by rote made him unable to deal with the problems in his work flexibly.
基于传统死记硬背学习方法制定的课程。
在学习上，死记硬背是一种低效的方法。
当许多人在死记硬背的时候，聪明的学生则在寻找将这些知识串联起来的方法，我将这种方法称为系统化学习。
While many students get caught up in memorizing facts, intelligent learners know to seek the bigger picture and connect the facts together. This form of learning I call holistic learning.
我们应该停止衡量死记硬背了多少东西的考试方法，更加关注代表教育本质的智慧的能力。
We should stop trying to quantify rote memorization and instead focus on the intellectual skills that actually capture the virtues of education. Engel describes these talents as.
学习方法不是对知识的死记硬背和对技能的机械模仿，而是注重学习能力的培养。
The way of learning is not the recitation of knowledge and the rigid imitation of skills, but rather the cultivation of learning ability.
如果长久地掌握它并记住它，因为你对巩固知识很感兴趣，那么死记硬背就是最糟糕的学习方法。
But if you're in it for the long-haul, and want to remember because you're interested in retaining the knowledge, then cramming is the worst possible way to study.
几个世纪以来，死记硬背一直是教育工作者奉行的标准教学方法。
Rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries.
通过频繁重复来记忆的学习方法（死记硬背）在很多教育系统中都有其固定的位置。是否这个方法的有效性多于局限性？
Memorisation of information by frequent repetition (rote learning) plays a role in many education systems. Does the usefulness of this method outweigh the limitations?
有了这个认识以后，我们就能认识到学英语最好的方法是说和听，而不是死记硬背语法和词汇。
With this bear in mind, one will realize that the best way to learn English is to speak and listen to it, not memorizing stiff grammar or vocabulary.
在考试方法上，采用笔试与口试相结合的方法进行考查，着重考查考生的能力而不是知识的死记硬背。
In the test method, using a combination of written and oral test methods, focusing on the ability of test candidates rather than rote knowledge.
我们只有通过新的教育方法、而不是死记硬背，才能把孩子们培养成为适合社会要求的人才。
Only by new teaching methods other than stiff memorization can we cultivate children into talents who will meet the requirements that society demands.
我们只有通过新的教育方法、而不是死记硬背，才能把孩子们培养成为适合社会要求的人才。
Only by new teaching methods other than stiff memorization can we cultivate children into talents who will meet the requirements that society demands.
应用推荐