公共汽车每半小时一班。
一天热点新闻摘要，全天播报，每半小时更新一次。
A digest of the day's top stories updated every 30 minutes, 24 hours a day.
租用超过3小时，超时每半小时或不足半小时的收费。
Basic rental charge for each half hour or part thereof in excess of 3 hours.
每半小时记录一次累积剂量，同时进行环境紫外线剂量监测。
Every half an hour we record the accumulated UVR dose of hanging sensor and environmental dose.
报纸上说，国家美术馆很严格地执行每半小时180位的人数限制。
From what I've read, the National Gallery has been quite strict in limiting the number of visitors to 180 every half-hour.
我的叔叔告诉我每半小时就有一次余震，即使在安全的时候他的腿也一直在抖。
My uncle told me aftershocks are occurring every half hour and that his legs are shaking all the time, even in the safe periods.
今天，每小时缓慢而积极地至少复诵这观念两次，试着每半小时作一次。
Repeat today's idea slowly and positively at least twice an hour today, attempting to do so every half hour.
全部混合完成，放入冰箱，等上至少3小时，开始结冰后每半小时搅拌一次。
Place the mixture in the refrigerator for up to 3 hours, remember to stir it every half hour.
经常性的短暂休息比非经常性的长时间休息要好。所以设置你的计时软件大约每半小时提醒你一次。
Frequent short breaks are better than less-frequent, long breaks. Set your software timer to stop you every half hour or so.
矿井内的气体状况每半小时就取样一次，救援人员说，他们需要一个持续下降的趋势，专业救援小组才能进入矿井。
Samples of gas conditions in the mine are being taken every half hour and rescuers say they need a sustained downward trend before specialist rescue teams could enter.
这需要惊人的计算能力：这里每半小时处理的数据比纽约证券交易所一整天的交易量所涉及的数据还要多。
This requires awesome computing power: more data are processed here every 30 minutes than in an entire day of trading on the New York Stock Exchange.
每徒步旅行一小时，住院率下降21%，每乘坐交通工具半小时，住院率下降28%。
Hospitalization rates decreased by 21% per hour of travel by foot and 28% per half hour of travel by vehicle.
登山时，应当根据自己的体能，把握攀登的高度和速度，初学者可以每走半小时，最好休息10分钟。
You ought to decide your climbing height and speed according to your own physcal power. It is better for the beginnning learner to have a 10-minute rest after every 30-minute climbing.
自行车使用的第一个半小时是免费的，但超过后按每30分钟加费一次。
The first half hour is free but bike users have to pay for every additional 30 minutes.
一节课半小时比较好，因此你可以每周教两天，每次每门课半小时。
Half-hour lessons are fine, so you could do a half hour of each subject two days a week.
为了防止温度过高，转动房子的发动机每工作20分钟就自动停机半小时。旋转间歇，房客可以在屋顶露台上歇息(见图)。
The motor stops automatically for half an hour after 20 minutes of rotating the room, to avoid overheating. Between spins, guests can relax on the rooftop patio (see photo).
两名目击者——贾德。巴十尔和哈十米——讲述道在接下来的数小时里至少发生十起爆炸，遭袭击开始后的5个半小时内，其中每15分钟发生2起爆炸。
Two witnesses — Amjad Bashir and Hashmi — reported at least ten explosions in the subsequent hours, including two within 15 minutes of each other about five and a half hours after the assault began.
用淡水稀释或直接均匀拌入颗粒饲料内，晾干半小时后投喂，每100公斤饲料用本品2 -3公斤。
Dilute with fresh water or mix well with granule feedstuff, dry for half an hour before throwing and feeding, use 2 ~ 3kg of this product for each 100kg feed.
在徐州，通常公车是每10分钟一班，但是有时候你在公车站要排队等上半小时。
In Xuzhou, normally buses should run every 10 minutes, but sometimes I wait at the bus stop for half hour in a queue.
在徐州，通常公车是每10分钟一班，但是有时候你在公车站要排队等上半小时。
In Xuzhou, normally buses should run every 10 minutes, but sometimes I wait at the bus stop for half hour in a queue.
应用推荐