蓝色玫瑰的基因原理也比预想的更为复杂。
The genetics of blue roses, too, have turned out to be more complicated than expected.
每一项都面临比预想不到的抵制。
这些指数比预想的要糟糕一些，但也不算太出乎意料。
These figures are a little worse than expected, but they aren't particularly surprising.
常见病的基因分析结果比预想的要复杂的多。
The genetic analysis of common disease is turning out to be a lot more complex than expected.
比赛中他感觉非常好，他比预想的更快到达终点。
He feels good during the race, and he crosses the finish line faster than expected.
当被移植入小鼠，这些人工脂肪比预想的消耗着更多的能量。
When transplanted into mice, the artificial fat consumed even more energy than expected.
但是就热气球来说，有时候它下降时比预想要来的快。
But in the case of balloons, the descent sometimes comes sooner than expected.
第二天我觉得身体好多了，恢复得也比预想的快，我想再次感谢她。
But a day later, when I was feeling better much sooner than I thought I would, I wanted to thank her more.
最近的事件得出结论，虚假的财务报告比预想的破坏性还大。
Recent events point to the conclusion that poor quality financial reporting may be more likely and more devastating than previously thought.
英国商会会长大卫·弗罗斯特说，调查结果比预想的还要严重。
BCC director, David Frost says the findings were even worse than expected.
美国贸易赤字大大超出了预测，这意味着美国经济比预想的更疲软。
The US trade deficit surged to beyond forecast, suggesting the US economy may be weaker than thought.
我在开学典礼上做了一个简短的发言，而且做得比预想中要好很多！
I made a short speech during the ceremony also which went a lot better than I feared it would!
美国银行的老板KenLewis(图片如上)已经承认事情比预想的还要糟糕。
Ken Lewis, BofA's boss (pictured above), has admitted that things are worse than expected.
盖茨在接受美国有线电视新闻网采访时说：“关闭该监狱比预想的更加复杂。”
Speaking in an interview on CNN, Gates said: "I think it has proven more complicated than anticipated."
在出到比预想要高得多得的价格后，他赢了这次竞价，鹦鹉终于是他的了！缏。
Finally, after he bid way more than he intended, he won the bid - the parrot was his at last!
即使如此，从比较的（角度）来说英国目前看上去比预想的要经营得稍好一点。
Even so, Britain does now look set to fare less poorly in comparative terms than once feared.
“同样，日本的预期寿命也比预想中增加的少，也是由于近期的高吸烟率造成的”调查表明。
"Similarly, life expectancy in Japan is expected to improve less rapidly than it otherwise would, because of more-recent high smoking rates," said the study.
佛罗里达的重要性毋庸置疑，这里的竞争也比预想得激烈得多，很多外州的人也赶来凑热闹。
Such is the critical importance of Florida, now much more competitive than expected, that many outsiders have entered the fray.
研究人员查看了650万个车祸案例，发现双方都是女司机时发生的交通事故比预想的要多。
Researchers looked at 6.5million car crashes and found a higher than expected number of accidents between two female drivers.
质子的半径竟然比预想的要小，虽然物理学家先前已经应用最准确的技术进行了测量。
The radius of the proton is significantly smaller than previously thought, say physicists who have measured it to the best accuracy yet.
不同的是，那些身体状况处在高危情形下的老人却没有太多危险，通常摔倒情况比预想的少很多。
Conversely, older people who are physically at high risk, but don’t perceive much danger, fall less often than would be expected.
“从今天挖掘的结果来看，文化遗迹的保存比预想的要好得多。”发掘执行领队许卫红说。
"From what we have excavated today, the preservation of the cultural relics is better than thought," said Xu Weihong, head of the excavation team.
另外，由于这个体系比预想的还好用，于是他们转而采用九比八的比例，从而得到了全音。
They also, because the system worked out better for their purposes, then jumped to nine to eight, which gave them the whole tone.
外界一度认为他恐怕会错过本赛季余下的所有比赛了，但是他恢复的比预想中的要好多了。
There were fears he would miss the rest of the season but he has made a quicker-than-expected recovery.
3月重新修订的GDP数字表明服务业占据了更大的份额，而工业所占的比例比预想的要小。
The March revision of GDP figures showed that services had a bigger share and industry a smaller one than previously thought.
3月重新修订的GDP数字表明服务业占据了更大的份额，而工业所占的比例比预想的要小。
The March revision of GDP figures showed that services had a bigger share and industry a smaller one than previously thought.
应用推荐