弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
双手合十，期盼命运不会再度让我沦陷。
His hands folded, looking forward to fate does not let me fall again.
最后，君士坦丁堡被土耳其攻占最终沦陷了。
Well, eventually the Ottoman Turks attacked Constantinople, it eventually fell.
芳华如水，一波一波的柔情，沦陷在一片喧哗中。
Fanghua water, the waves of tenderness, in a hubbub in the fall.
她策划了一个恶毒计划以应对费卢西亚可能的沦陷。
She engineered a spiteful contingency plan should Felucia ever fall.
整个非洲和亚洲已经沦陷——哦，亚洲还剩下的是以色列
The entire continents of Africa and Asia have disappeared beneath the waves – the latter with the notable exception of Israel.
我的孤岛深度沦陷，使我不能放松，甚至不能睡过头。
All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep.
在殖民地沦陷后，罗摩·拉姆金唯一幸存的家庭成员是谁？
After the Fall of the Twelve Colonies, who was Romo Lampkin's only surviving family member?
洛丹伦已经沦陷了，现在恶魔们就要开始入侵卡里姆多了！
Lordaeron has already fallen, and now the demons come to invade Kalimdor!
不是为了他自己，而是为了那个让他沦陷自我的国家和集体。
The abiding purpose of every nationalist is to secure more power and more prestige, not for himself but for the nation or other unit in which he has chosen to sink his own individuality.
距西贡沦陷已有35年了，而美国在中南半岛的战役远未结束。
Nearly 35 years after the fall of Saigon, America's Indochina war is not over yet.
上图的寓意可以理解为详细阐述了在金钱冲击下职业道德的沦陷。
The implication of the given picture can be elaborated in terms of the decline of work-moral values and the view on money.
1117年，经过一场激战，吴哥都城沦陷了，成了一片废墟。
In 1117 the capital city of Angkor was seized after a fierce battle and fell into ruins.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
如果它在西方的影响下沦陷，将会成为一支直指中国中心地带的利箭。
It would fall under Western influence and be an arrow pointed directly at China's heartland.
另一代表品牌已经沦陷了，保时捷在瑞士车展上发布了一款混合动力车。
Another macho motor brand has caved in already, with Porsche unveiling a hybrid model at the Swiss show.
如果的黎波里沦陷后，他们需要8个月时间来完成省会选举，才能完全建立起来。
The fall of Tripoli, when it is fully established, will set off an eight-month countdown to provisional elections.
有的女孩要做的所有事就是给我一个‘小狗’般无辜的眼神，我就沦陷了。
All some girls have to do is give me the 'puppy dog' look, and it's game over.
如果拉斯拉努夫沦陷，前线将越来越靠近反对派控制的主要城市班加西。
If Ras Lanuf falls, it brings the frontline closer to the main opposition-held city of Benghazi.
新加坡沦陷后，日军想要清除所有残余抵抗力量，特别是华人抵抗势力。
Following the Fall of Singapore, the Japanese wanted to mop up all remaining resistance, especially among the Chinese living in the region.
《在魔鬼的荣光中起舞：刚果的沦陷与非洲大战》作者：杰森·斯特恩斯。
Dancing in the Glory of Monsters: the Collapse of the Congo and the Great War in Africa. By Jason Stearns.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world's leading international financial centre.
他们通过将伦敦转变为世界领先的国际金融中心，在帝国的沦陷中幸存下来。
They survived the collapse of empire by turning London into the world’s leading international financial centre.
这种远远超越乐观的论调让我震惊：这也许是一个在世界沦陷后得到救赎的千禧年幻想。
This strikes me as something more than optimism: a millenarian fantasy, perhaps, of Redemption after the Fall.
这个冬季，整个社会和生活正在沦陷的压抑像潮水一样淹没了这个小小的岛国。
The feeling that society and livelihoods are shrinking enshrouds the archipelago in the winter.
有人说经济已经停止衰退，但经济却比预计的还有沦陷的深，且有可能再度衰退。
The recession is said by some to be over, but it has been deeper than was once anticipated, and the economy may yet dip again.
有人说经济已经停止衰退，但经济却比预计的还有沦陷的深，且有可能再度衰退。
The recession is said by some to be over, but it has been deeper than was once anticipated, and the economy may yet dip again.
应用推荐